Chapin's apalis (Apalis chapini) is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Malawi, Tanzania, and Zambia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest.
The common name and the Latin binomial commemorate the American ornithologist James Chapin.
Translated Descriptions (11)
cs
Apalis Chapinův (Apalis chapini) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Malawi, Tanzanii a Zambii. Jeho přirozeným stanovištěm je subtropický nebo tropický vlhký horský les. České i latinské jméno připomíná amerického ornitologa Jamese Chapina.
de
Der Chapin-Feinsänger (Apalis chapini) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Er kommt in Malawi, Tansania und Sambia vor. Sein natürlicher Lebensraum ist der subtropische oder tropische feuchte Bergwald. Der Trivialname und das lateinische Binomen erinnern an den amerikanischen Ornithologen James Chapin.
es
wikipedia
El apalis de Chapin (Apalis chapini) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de las montañas que hay al norte y noroeste del Lago Malaui. Su nombre conmemora al ornitólogo estadounidense James Chapin.
fi
wikipedia
Tansanianapali (Apalis chapini) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Apalis de Chapin (Apalis chapini) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Cisticolidae. Le nom de cette espèce commémore l'ornithologue américain James Paul Chapin (1889-1964).
it
L'apalis di Chapin (Apalis chapini) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Malawi, Tanzania e Zambia. Il suo habitat naturale è la foresta montana umida subtropicale o tropicale. Il nome comune e il binomio latino commemorano l'ornitologo americano James Chapin.
nl
wikipedia
Chapins apalis (Apalis chapini) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog James Chapin.
pl
Apalis białobrzuchy (Apalis chapini) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Występuje w Malawi, Tanzanii i Zambii. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Zarówno nazwa zwyczajowa, jak i łacińska nazwa gatunkowa upamiętniają amerykańskiego ornitologa Jamesa Chapina.
pt
wikipedia
Apális-de-chapin ou apális-de-peito-ruivo (Apalis chapini) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Tanzânia e Zâmbia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Апалис Чапина (Apalis chapini) — вид птиц семейства цистиколовых (Cisticolidae). Обитает в Малави, Танзании и Замбии. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Как общее название, так и латинское биноминальное имя увековечивают память американского орнитолога Джеймса Чапина.
sv
wikipedia
Rosthuvad apalis (Apalis chapini) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
