Translated Descriptions (11)
cs
Apalis hnědohlavý (Apalis alticola) je malý pěvec patřící do rodu Apalis z čeledi Cisticolidae. Dříve byl řazen k apalisovi šedému (A. cinerea), ale nyní je běžně považován za samostatný druh. Má dva poddruhy: A. a. alticola a A. a. dowsetti.
de
wikipedia
Der Braunkopf-Feinsänger (Apalis alticola) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Feinsänger innerhalb der Familie der Halmsängerartigen. Früher wurde er als Unterart des Graurücken-Feinsängers (A. cinerea) angesehen. Es gibt zwei Unterarten: A. a. alticola und A. a. dowsetti.
es
wikipedia
El apalis cabecipardo (Apalis alticola) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del sur de África central y la región de los Grandes Lagos de África.
fi
wikipedia
Ruskopääapali (Apalis cinerea) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu. Siniselkäapalia pidettiin aikaisemmin omana lajinaan, mutta sittemmin lajit on yhdistetty. Ruskopääapalia tavataan Angolassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Sambiassa, Malawissa, Tansaniassa ja Keniassa.
fr
L'apalis à tête brune (Apalis alticola) est un petit passereau appartenant au genre Apalis dans la famille des Cisticolidae. Autrefois inclus dans l'apalis gris (A. cinerea), il est désormais communément considéré comme une espèce distincte. Il possède deux sous-espèces : A. a. alticola et A. a. dowsetti.
it
L'apalis testabruna (Apalis alticola) è un piccolo uccello passeriforme appartenente al genere Apalis nella famiglia Cisticolidae. Precedentemente incluso nell'apalis grigio (A. cinerea), è ora comunemente considerato una specie separata. Ha due sottospecie: A. a. alticola e A. a. dowsetti.
nl
wikipedia
De bruinkopapalis (Apalis alticola) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Apalis brązowogłowy (Apalis alticola) to mały ptak śpiewający z rodzaju Apalis, należący do rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Dawniej włączany do gatunku apalis szary (A. cinerea), obecnie powszechnie uznawany za odrębny gatunek. Posiada dwa podgatunki: A. a. alticola oraz A. a. dowsetti.
pt
O apalis-de-cabeça-castanha (Apalis alticola) é uma pequena ave passeriforme pertencente ao género Apalis na família Cisticolidae. Anteriormente incluído no apalis-cinzento (A. cinerea), é agora comummente considerado uma espécie separada. Possui duas subespécies: A. a. alticola e A. a. dowsetti.
ru
Буроголовая апалис (Apalis alticola) — небольшая певчая птица рода апалис семейства цистиколовых (Cisticolidae). Ранее включалась в состав серой апалиса (A. cinerea), но сейчас общепризнана как отдельный вид. Имеет два подвида: A. a. alticola и A. a. dowsetti.
sv
wikipedia
Brunhuvad apalis (Apalis alticola) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
