The Javan trogon (Apalharpactes reinwardtii) is a bird species in the family Trogonidae endemic to western Java, Indonesia. It was previously grouped with the Sumatran trogon as a single species, known as the blue-tailed trogon. However, differences in size, weight, and plumage have led to their classification as separate species. Both species were once included in the genus Harpactes alongside other Asian trogons, but due to differences in plumage, they have been reclassified into their own genus, Apalharpactes.
Translated Descriptions (10)
cs
Trogon javánský (Apalharpactes reinwardtii) je druh ptáka z čeledi trogonovitých, endemický pro západní Jávu v Indonésii. Dříve byl řazen společně s trogonem sumaterským do jednoho druhu, známého jako trogon modroocasý. Rozdíly ve velikosti, hmotnosti a opeření však vedly k jejich klasifikaci jako samostatných druhů. Oba druhy byly kdysi zahrnuty do rodu Harpactes spolu s dalšími asijskými trogony, ale kvůli rozdílům v opeření byly přeřazeny do vlastního rodu Apalharpactes.
de
wikipedia
Der Javatrogon (Apalharpactes reinwardtii), auch Reinwardttrogon genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae), die in den Bergen im Westen der indonesischen Insel Java vorkommt.
es
wikipedia
El trogón de Java (Apalharpactes reinwardtii) es una especie de ave en la familia Trogonidae. Anteriormente la especie y el trogón de Sumatra eran considerados una sola especie, el trogón de cola azul, sin embargo diferencias en tamaño, peso y plumaje han influido en la decisión de separarlas. Estas dos especies a su vez formaban parte con el resto de los trogones asiáticos del género Harpactes, aunque en la actualidad han sido separadas en su género propio a causa de las diferencias en su plumaje.
fi
wikipedia
Jaavantrogoni (Apalharpactes reinwardtii) on trogonien heimoon kuuluva Indonesian kotoperäinen lintu. Se elää läntisen Jaavan vuorilla, ja on vaarantunut laji. Sen populaation koko on muutamia satoja pareja. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Jaavalta vuonna 1822.
fr
wikipedia
Le Trogon de Reinwardt (Apalharpactes reinwardtii, anciennement Harpactes reinwardtii) ou Trogon de Java, est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae. Il est endémique à l'ouest de Java, en Indonésie.
it
Il trogone di Giava (Apalharpactes reinwardtii) è una specie di uccello della famiglia Trogonidae endemica della parte occidentale di Giava, in Indonesia. In precedenza era raggruppato con il trogone di Sumatra come un'unica specie, nota come trogone dalla coda blu. Tuttavia, le differenze di dimensioni, peso e piumaggio hanno portato alla loro classificazione come specie separate. Entrambe le specie erano un tempo incluse nel genere Harpactes insieme ad altri trogoni asiatici, ma a causa delle differenze nel piumaggio, sono state riclassificate nel proprio genere, Apalharpactes.
nl
wikipedia
Reinwardts trogon (Apalharpactes reinwardtii) is een vogel uit de familie trogons (Trogonidae). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort op het Indonesische eiland Java. Deze vogel is genoemd naar de Duits/Nederlandse natuuronderzoeker Caspar Georg Carl Reinwardt.
pt
O trogon-de-java (Apalharpactes reinwardtii) é uma espécie de ave da família Trogonidae endêmica do oeste de Java, na Indonésia. Anteriormente, era agrupado com o trogon-de-sumatra como uma única espécie, conhecida como trogon-de-cauda-azul. No entanto, diferenças de tamanho, peso e plumagem levaram à sua classificação como espécies separadas. Ambas as espécies foram incluídas no gênero Harpactes junto com outros trogons asiáticos, mas devido a diferenças na plumagem, foram reclassificadas em seu próprio gênero, Apalharpactes.
ru
wikipedia
Синехвостый азиатский трогон (лат. Apalharpactes reinwardtii) — вид птиц семейства трогоновых. Является этдемиком индонезийского острова Ява. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Javatrogon (Apalharpactes reinwardtii) är en hotad asiatisk fågel i familjen trogoner.
