The chestnut-headed crake (Anurolimnas castaneiceps) is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is the only species placed in the genus Anurolimnas. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مرعة كستنائية الرأس (الاسم العلمي: Anurolimnas castaneiceps) هو نوع من فصيلة مرعة.
cs
Chřástal kaštanovohlavý (Anurolimnas castaneiceps) je druh ptáka z podčeledi Rallinae v čeledi chřástalovitých. Je jediným zástupcem rodu Anurolimnas. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Die Kastanienkopf-Sumpfhuhn (Anurolimnas castaneiceps) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Rallinae innerhalb der Familie der Rallen. Sie ist die einzige Art der Gattung Anurolimnas. Sie kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
La polluela pituro, (Anurolimnas castaneiceps), también denominada gallineta de cabeza castaña, polluela pinturo o polluela colorada, es una especie de ave gruiformes de la familia de las rállidas.
Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales o subtropicales, tierras bajas y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
fr
wikipedia
Le Râle à masque rouge (Anurolimnas castaneiceps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle est l'unique espèce du genre Anurolimnas.
it
wikipedia
La rallo testacastana, rallina testacastana o schiribilla testacastana (Rufirallus castaneiceps (P. L. Sclater e Salvin, 1869)) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni comprese tra la Colombia meridionale e la Bolivia nord-occidentale.
nl
wikipedia
De kastanjekopral (Anurolimnas castaneiceps synoniem Rufirallus castaneiceps) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). De vogel werd in 1869 door de Engelse vogelkundigen Philip Lutley Sclater en Osbert Salvin geldig beschreven.
pl
Kureczka rdzawogłowa (Anurolimnas castaneiceps) to gatunek ptaka z podrodziny Rallinae w rodzinie chruścieli. Jest to jedyny gatunek zaliczany do rodzaju Anurolimnas. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
A sanã-de-cabeça-castanha (Anurolimnas castaneiceps) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Каштановошапочный пастушок (Anurolimnas castaneiceps) — вид птиц подсемейства Rallinae семейства пастушковых. Является единственным представителем рода Anurolimnas. Встречается на территории Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадора и Перу.
sv
wikipedia
Kortstjärtad rall (Anurolimnas castaneiceps) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Roeskopriethaan
ar
مرعة كستنائي الرأس
arz
مرعه كستنائية الراس
az
Rufirallus castaneiceps
bg
Кестенявоглава пъструшка
ca
rasclet capbrú
cs
chřástal rezavohlavý
cy
Rhegen benwinau
da
Skyggerikse
de
Rotmaskenralle
en
Chestnut-headed Crake
eo
Kaŝtankapa anurolimno
es
Polluela Pituro
es_EC
Polla Cabecicastaña
es_ES
Polluela pituro
es_MX
Polluela Pituro
et
mets-rägaruik
fa
یلوه سربلوطی
fi
kukkujarääkkä
fr
Râle à masque rouge
he
ברודית ראש ערמוני
hr
kestenjastoglava vizlinica
ja
ムネアカクイナ
lt
Didžioji rudagalvė vištelė
nl
Kastanjekopral
no
kastanjehoderikse
pl
derkaczyk kasztanowaty
pt
sanã-de-cabeça-castanha
pt_PT
Sanã-de-cabeça-castanha
ru
Каштановоголовый пастушок
sk
chriašteľ gaštanový
sr
Riđoglavi barski petlić
sv
kortstjärtad rall
tr
Kızıl Başlı Yelve
uk
Деркач еквадорський
zh-CN
栗头田鸡
