Translated Descriptions (10)
cs
Vlhovec Forbesův (Anumara forbesi) je ohrožený druh novosvětského vlhovce, který je endemický pro atlantický les v Jižní Americe. Tento druh byl pojmenován po britském zoologovi Williamu Alexanderu Forbesovi.
de
Der Forbes-Schwarzstärling (Anumara forbesi) ist eine gefährdete Art der Stärlinge aus der Neuen Welt, die im atlantischen Regenwald Südamerikas endemisch ist. Die Art wurde nach dem britischen Zoologen William Alexander Forbes benannt.
es
wikipedia
El chango de Forbes (Anumara forbesi ), también llamado turpial de Forbes, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae, la única del género monotípico Anumara. Es endémico de regiones cálidas del nordeste de Brasil, donde es denominado comúnmente anumará.
fr
wikipedia
Le Carouge de Forbes (Anumara forbesi), aussi appelé Quiscale de Forbes, est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés qu’on retrouve au Brésil. C'est l'unique représentant du genre Anumara.
Son nom est dédié au zoologiste William Alexander Forbes (1855-1883).
it
Il merlo di Forbes (Anumara forbesi) è una specie in pericolo di itteride del Nuovo Mondo, endemica della foresta atlantica in Sud America. Questa specie è stata chiamata così in onore dello zoologo britannico William Alexander Forbes.
nl
wikipedia
Forbes' troepiaal (Anumara forbesi; synoniem: Curaeus forbesi) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen). De vogel werd in 1886 geldig beschreven en als eerbetoon vernoemd naar William Alexander Forbes. Het is een bedreigde vogelsoort, endemisch in Brazilië.
pt
wikipedia
Anumara forbesi mais conhecido pelo seu nome popular anumará é endêmica do Brasil, com registros para o Centro de Endemismo Pernambuco, para Minas Gerais e Espírito Santo. Também conhecido como sargento-de-forbes
ru
wikipedia
Малый щетинкопёрный трупиал (лат. Anumara forbesi) — вид птиц семейства трупиаловых, обитающий в Бразилии. Является единственным представителем рода Anumara.
sv
wikipedia
Anitrupial (Anumara forbesi) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
福氏黑鹂（台湾作弗比斯氏南美黑鸝，学名：Anumara forbesi），是雀形目拟鹂科的一种鸟类，属于单型的福氏黑鹂属（学名：Anumara）。
