Translated Descriptions (10)
cs
Lelek Salvinův (Antrostomus salvini) je druh ptáka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae). Je endemitem Mexika.
de
Die Salvin-Nachtschwalbe (Antrostomus salvini) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie ist in Mexiko endemisch.
es
wikipedia
El chotacabras ticuer, chotacabra ti-cuer, pocoyo mejicano, pocoyo mexicano, tapacamino ticuer, tapacaminos ti-cuer o tapacaminos ticurú (Antrostomus salvini) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica del este de México.
fr
wikipedia
L'Engoulevent de Salvin (Antrostomus salvini) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre dal collare fulvo (Antrostomus salvini) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. È endemico del Messico.
nl
wikipedia
De Salvins nachtzwaluw (Antrostomus salvini; synoniem: Caprimulgus salvini) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen). De vogel is genoemd naar de Engelse zoöloog Osbert Salvin.
pl
Antrostomus salvini to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych. Występuje endemicznie w Meksyku.
pt
wikipedia
Noitibó-de-colar-pardo ou bacurau-de-nuca-acanelada (Antrostomus salvini) é uma espécie de ave da família Caprimulgidae. É nativa do México.
ru
Бурошейный козодой (Antrostomus salvini) — вид птиц семейства настоящих козодоев. Эндемик Мексики.
sv
wikipedia
Tamaulipasnattskärra (Antrostomus salvini) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (41 locales)
af
Geelbruinnaguil
bg
Голям мексикански козодой
ca
enganyapastors de Salvin
ceb
Caprimulgus salvini
cs
lelek Salvinův
cy
Troellwr Salvin
da
Mexiconatravn
de
Salvinnachtschwalbe
en
Tawny-collared Nightjar
eo
Sablokola kaprimulgo
es
Chotacabras Ticuer
es_CR
Tapacaminos Ticurú
es_EC
Chotacabras Ticuer
es_ES
Chotacabras ticuer
es_MX
Tapacaminos Ticurú
et
mehhiko öösorr
fa
شبگرد طوقسبزه
fi
sierramadrenkehrääjä
fr
Engoulevent de Salvin
he
תחמס ערבה חום צהוב
hr
tamaulipski leganj
hu
Salvin-lappantyú
ja
メキシコヨタカ
lt
Salvino lėlys
nl
Salvinnachtzwaluw
no
rustnakkenattravn
pl
lelkowiec obrożny
pt
tawny-collared nightjar
pt_PT
Tawny-collared nightjar
ru
Рыжеватый козодой
sk
lelek okrovokrký
sr
Cimetastovrati leganj
sv
tamaulipasnattskärra
tr
Salvin Çobanaldatanı
uk
Дрімлюга східний
war
Caprimulgus salvini
zh
褐领夜鹰
zh-CN
褐领夜鹰
zh-cn
褐领夜鹰
zh-hans
褐领夜鹰
zh-tw
褐領夜鷹
