The rufous nightjar (Antrostomus rufus) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana, Panama, Paraguay, Peru, Saint Lucia, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
السبد ذو اللون البني المحمر، نوع من الطيور من فصيلة السبد يعيش في قارة أمريكا الجنوبية وتحديدا في الأرجنتين وبوليفيا والبرازيل وكولومبيا وكوستاريكا والإكوادور وغويانا الفرنسية وغيانا وبنما وباراغواي وبيرو وسانت لوسيا وسورينام وترينيداد وتوباغو وفنزويلا.
موائلها الطبيعية هي الغابات الجافة شبه الاستوائية أو الاستوائية، والغابات الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية الرطبة.
de
wikipedia
Die Rostnachtschwalbe (Antrostomus rufus, Syn.: Caprimulgus rufus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Kolumbien, Panama, Paraguay, Peru, auf St. Lucia, in Suriname, auf Trinidad und Tobago und in Venezuela vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst subtropischen oder tropischen Trockenwald, feuchten Tieflandwald, Waldränder und Dickichte bis 1000 m.
es
wikipedia
El chotacabras colorado, chotacabras rojizo, chotacabras rufo, chotacabra castaña, atajacaminos colorado, tapacamino moreno, aguaitacamino rufo, guardacaminos colorado o pocoyo rojizo (Antrostomus rufus) es una especie de ave de la familia Caprimulgidae que vive en Centro y Sudamérica.
fr
wikipedia
L'Engoulevent roux (Antrostomus rufus) est une espèce d'oiseaux d'Amérique appartenant à la famille des Caprimulgidae.
nl
wikipedia
De rosse nachtzwaluw (Antrostomus rufus; synoniem: Caprimulgus rufus) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pt
wikipedia
Noitibó-ruivo ou joão-corta-pau (Antrostomus rufus) é um bacurau que ocorre da Costa Rica à Bolívia e Argentina e grande parte do Brasil. A espécie chega a medir até 28 centímetros de comprimento, possuindo ainda um corpo robusto e cauda alongada que, nos machos, apresenta duas nódoas branco-amareladas. Também conhecida como maria-faz-angu.
ru
wikipedia
Рыжий козодой (лат. Antrostomus rufus) — вид птиц из семейства настоящих козодоев (Caprimulgidae). Выделяют четыре подвида. Распространены в Центральной и Южной Америке.
sv
wikipedia
Rödbrun nattskärra (Antrostomus rufus) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (47 locales)
af
Rooinaguil
ar
سبد ذو اللون البني المحمر
arz
سبد ذو اللون البنى المحمر
bg
Американски ръждив козодой
ca
enganyapastors rogenc
ceb
Caprimulgus rufus
cs
lelek rezavý
cy
Troellwr coch
da
Rødbrun Natravn
de
Rostnachtschwalbe
en
Rufous Nightjar
eo
Rufa kaprimulgo
es
Chotacabras Colorado
es_AR
Atajacaminos Colorado
es_CR
Chotacabras Rojizo
es_EC
Chotacabras Rufo
es_ES
Chotacabras colorado
es_MX
Chotacabras Colorado
es_PA
Tapacamino Moreno
et
ruske-öösorr
fa
شبگرد بور
fi
punakehrääjä
fr
Engoulevent roux
he
תחמס אדום חמרה
hr
riđi leganj
hu
rozsdás lappantyú
it
Succiacapre rossiccio
ja
アカヨタカ
lt
Rusvasis lėlys
ms
Cabak karat (burung)
nl
Rosse nachtzwaluw
no
rustnattravn
nv
Hoshdódii yishtłizhígíí
pl
lelkowiec rdzawy
pt
joão-corta-pau
pt_PT
João-corta-pau
ru
Рыжий козодой
sk
lelek hrdzavý
sr
Riđi leganj
sv
rödbrun nattskärra
tr
Kızıl Çobanaldatan
uk
Дрімлюга рудий
war
Caprimulgus rufus
zh
棕夜鹰
zh-CN
棕夜鹰
zh-cn
棕夜鹰
zh-hans
棕夜鹰
