The buff-collared nightjar or Ridgway's whip-poor-will (Antrostomus ridgwayi) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, and the U.S. state of Arizona.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek Ridgwayův (Antrostomus ridgwayi) je druh ptáka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae). Vyskytuje se v Guatemale, Hondurasu, Mexiku, Nikaragui a v americkém státě Arizona.
de
Der Buff-Nachtschwalbe (Antrostomus ridgwayi), auch Ridgway-Nachtschwalbe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie kommt in Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua und im US-Bundesstaat Arizona vor.
es
wikipedia
El chotacabras tucuchillo (Antrostomus ridgwayi), también conocido como tapacamino tu-cuchillo, chotacabra préstame-tu-cuchillo, tapacaminos préstame-tu-cuchillo,tapacaminos tucuchillo, chotacabras tucuchillo, prestame-tu-cuchillo, pucuyo collar claro, pocoyo collarejo y pocoyo collajero, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae. Es nativo del sur de los Estados Unidos, México, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Su hábitat consiste de bosque seco subtropical y tropical y matorrales. Su nombre científico le fue dado en honor al ornitólogo Robert Ridgway.
fr
wikipedia
L'Engoulevent de Ridgway (Antrostomus ridgwayi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre dal collare fulvo (Antrostomus ridgwayi) è una specie di uccello della famiglia Caprimulgidae. Si trova in Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua e nello stato americano dell'Arizona.
nl
wikipedia
De Ridgways whippoorwill (Antrostomus ridgwayi; synoniem: Caprimulgus ridgwayi) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen). De vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Robert Ridgway.
pl
Lelek rdzawoszyi (Antrostomus ridgwayi) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Występuje w Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui oraz w amerykańskim stanie Arizona.
pt
O bacurau-de-colar-fulvo (Antrostomus ridgwayi) é uma espécie de ave da família Caprimulgidae. É encontrado na Guatemala, Honduras, México, Nicarágua e no estado americano do Arizona.
ru
Козодой Риджуэя (Antrostomus ridgwayi) — вид птиц из семейства настоящих козодоев (Caprimulgidae). Он обитает в Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа и американском штате Аризона.
sv
wikipedia
Halsbandsnattskärra (Antrostomus ridgwayi) är en huvudsakligen centralamerikansk fågel i familjen nattskärror.
Common Names (43 locales)
af
Bruinkraagnaguil
bg
Жълтоврат козодой
ca
enganyapastors de Ridgway
ceb
Caprimulgus ridgwayi
cs
lelek středoamerický
cy
Whiparwhîl Ridgway
da
Halsbåndsnatravn
de
Braunhals-Nachtschwalbe
en
Buff-collared Nightjar
eo
Brunkola kaprimulgo
es
Chotacabras Tucuchillo
es_CR
Chotacabras Tucuchillo
es_EC
Chotacabras Tucuchillo
es_ES
Chotacabras tucuchillo
es_MX
Tapacaminos Tucuchillo
et
kärka-öösorr
fa
شبگرد طوقزرد
fi
sirkkakehrääjä
fr
Engoulevent de Ridgway
he
תחמס קולר חום צהוב
hr
sivoleđi leganj
hu
barnatorkú lappantyú
ja
クビワヨタカ
lt
Geltonkaklis lėlys
lv
Loskakla vakarlēpis
nl
Ridgwaynachtzwaluw
no
mexiconattravn
nv
Hoshdódii bizéédzítsxooígíí
pl
lelkowiec brązowoszyi
pt
buff-collared nightjar
pt_PT
Buff-collared nightjar
ru
Рыжешейный козодой
sk
lelek obojkový
sr
Ridžvejev leganj
sv
halsbandsnattskärra
tr
Altın Yakalı Çobanaldatan
uk
Тукухіло
war
Caprimulgus ridgwayi
zh
黄领夜鹰
zh-CN
黄领夜鹰
zh-cn
黄领夜鹰
zh-hans
黄领夜鹰
zh-tw
淺黃色領夜鷹
