Blair Dudeck (cc-by)

Buff-collared Nightjar

Antrostomus ridgwayi

BirdNET ID	BN00789
Taxon group	Aves
iNat observations	428
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The buff-collared nightjar or Ridgway's whip-poor-will (Antrostomus ridgwayi) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, and the U.S. state of Arizona.

Translated Descriptions (4)

es wikipedia

El chotacabras tucuchillo (Antrostomus ridgwayi), también conocido como tapacamino tu-cuchillo, chotacabra préstame-tu-cuchillo, tapacaminos préstame-tu-cuchillo,tapacaminos tucuchillo, chotacabras tucuchillo, prestame-tu-cuchillo, pucuyo collar claro, pocoyo collarejo y pocoyo collajero, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae. Es nativo del sur de los Estados Unidos, México, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Su hábitat consiste de bosque seco subtropical y tropical y matorrales. Su nombre científico le fue dado en honor al ornitólogo Robert Ridgway.

fr wikipedia

L'Engoulevent de Ridgway (Antrostomus ridgwayi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.

nl wikipedia

De Ridgways whippoorwill (Antrostomus ridgwayi; synoniem: Caprimulgus ridgwayi) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen). De vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Robert Ridgway.

sv wikipedia

Halsbandsnattskärra (Antrostomus ridgwayi) är en huvudsakligen centralamerikansk fågel i familjen nattskärror.

Common Names (44 locales)

af Bruinkraagnaguil

bg Жълтоврат козодой

ca enganyapastors de Ridgway

ceb Caprimulgus ridgwayi

cs lelek středoamerický

cy Whiparwhîl Ridgway

da Halsbåndsnatravn

de Braunhals-Nachtschwalbe

en Buff-collared Nightjar

eo Brunkola kaprimulgo

es Chotacabras Tucuchillo

es_CR Chotacabras Tucuchillo

es_EC Chotacabras Tucuchillo

es_ES Chotacabras tucuchillo

es_MX Tapacaminos Tucuchillo

et kärka-öösorr

fa شبگرد طوقزرد

fi sirkkakehrääjä

fr Engoulevent de Ridgway

he תחמס קולר חום צהוב

hr sivoleđi leganj

hu barnatorkú lappantyú

ja クビワヨタカ

lt Geltonkaklis lėlys

lv Loskakla vakarlēpis

ms Cabak leher kuning (burung)

nl Ridgwaynachtzwaluw

no mexiconattravn

nv Hoshdódii bizéédzítsxooígíí

pl lelkowiec brązowoszyi

pt buff-collared nightjar

pt_PT Buff-collared nightjar

ru Рыжешейный козодой

sk lelek obojkový

sr Ridžvejev leganj

sv halsbandsnattskärra

tr Altın Yakalı Çobanaldatan

uk Тукухіло

war Caprimulgus ridgwayi

zh 黄领夜鹰

zh-CN 黄领夜鹰

zh-cn 黄领夜鹰

zh-hans 黄领夜鹰

zh-tw 淺黃色領夜鷹

External Identifiers

iNaturalist	#199835
eBird	bucnig
Macaulay Library	bucnig
Xeno-Canto	Antrostomus ridgwayi
GBIF	6101182
NCBI	723187
Avibase	Antrostomus-ridgwayi
BirdLife	22689801