The chuck-will's-widow (Antrostomus carolinensis) is a nocturnal bird of the nightjar family Caprimulgidae. It is mostly found in the southeastern United States (with disjunct populations in Long Island, New York; Ontario, Canada; and Cape Cod, Massachusetts) near swamps, rocky uplands, and pine woods. It migrates to the West Indies, Central America, and northwestern South America.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek karolínský (Antrostomus carolinensis) je noční pták z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae). Vyskytuje se převážně na jihovýchodě USA, s izolovanými populacemi na Long Islandu, v Ontariu a na Cape Cod, v blízkosti bažin, skalnatých vysočin a borových lesů. Migruje do Západní Indie, Střední Ameriky a severozápadní Jižní Ameriky.
de
wikipedia
Die Carolinanachtschwalbe (Antrostomus carolinensis, Syn.: Caprimulgus carolinensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt im Südosten der USA vor und überwintert auf den Westindischen Inseln, in Zentralamerika und im Nordwesten Südamerikas.
Sie wird häufig mit der Schwarzkehl-Nachtschwalbe verwechselt.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Sekundärwald, bewaldete oder gemischt mit Kiefern und Eichen bestandene Haine und Flächen bis 1500 m.
es
wikipedia
El chotacabras de paso o chotacabras de la Carolina (Antrostomus carolinensis) es una especie de ave migratoria nocturna, de la familia Caprimulgidae, que se reproduce en el sureste de Canadá y este de Estados Unidos e inverna desde en el extremo sur de Estados Unidos, Centroamérica, las Antillas, Colombia y Venezuela. Entre sus nombres comunes también se cuentan los de chotacabra americana, tapacaminos de Carolina, tapacamino de Carolina, tapacamino de paso, Don Juán, aguaitacamino americano, guardacaminos de Carolina, guabairo de la Carolina, guabairo americano, guabairo mayor, pucuyo viudo o pocoyo de Carolina.
fr
wikipedia
L'Engoulevent de Caroline (Antrostomus carolinensis, anciennement Caprimulgus carolinensis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre della Carolina (Antrostomus carolinensis) è un uccello notturno della famiglia Caprimulgidae. Si trova principalmente nel sud-est degli Stati Uniti, con popolazioni isolate a Long Island, in Ontario e a Cape Cod, in prossimità di paludi, altipiani rocciosi e pinete. Migra verso le Indie Occidentali, l'America Centrale e il nord-ovest del Sud America.
nl
wikipedia
De Chuck Will's widow (Antrostomus carolinensis; synoniem: Caprimulgus carolinensis) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pl
Lelek karoliński (Antrostomus carolinensis) to nocny ptak z rodziny lelkowatych. Występuje głównie w południowo-wschodnich Stanach Zjednoczonych (z izolowanymi populacjami na Long Island, w Ontario oraz na Cape Cod) w pobliżu bagien, skalistych wyżyn i lasów sosnowych. Migruje na Karaiby, do Ameryki Środkowej oraz północno-zachodniej Ameryki Południowej.
pt
O bacurau-da-carolina (Antrostomus carolinensis) é uma ave noturna da família Caprimulgidae. É encontrado principalmente no sudeste dos Estados Unidos, com populações isoladas em Long Island, Ontário e Cape Cod, perto de pântanos, planaltos rochosos e pinhais. Migra para as Índias Ocidentais, América Central e noroeste da América do Sul.
ru
Каролинский козодой (Antrostomus carolinensis) — ночная птица семейства настоящих козодоев. В основном встречается на юго-востоке США (с изолированными популяциями на Лонг-Айленде, в Онтарио и на Кейп-Коде) вблизи болот, каменистых возвышенностей и сосновых лесов. На зиму мигрирует на острова Вест-Индии, в Центральную Америку и на северо-запад Южной Америки.
sv
wikipedia
Karolinanattskärra (Antrostomus carolinensis) är en fågel i familjen nattskärror. Den häckar huvudsakligen i östra USA och övervintrar söderut till Västindien och norra Sydamerika.
Common Names (47 locales)
af
Blaarnaguil
bg
Каролински козодой
ca
enganyapastors de Carolina
ceb
Caprimulgus carolinensis
cho
Biskinik
cs
lelek karolinský
cy
Troellwr Carolina
da
Carolinanatravn
de
Carolinanachtschwalbe
en
Chuck-will's-widow
eo
Karolina kaprimulgo
es
Chotacabras de Carolina
es_CR
Chotacabras de Paso
es_CU
Guabairo Americano
es_DO
Don Juán Migratorio
es_EC
Aguaitacamino Americano
es_ES
Chotacabras de Carolina
es_MX
Tapacaminos de Carolina
es_PA
Tapacamino de Paso
es_PR
Guabairo de la Carolina
et
suur-öösorr
fa
شبگرد چاکویل
fi
männikkökehrääjä
fr
Engoulevent de Caroline
he
תחמס צוחק
hr
karolinski leganj
hu
karolinai lappantyú
it
succiacapre della Carolina
ja
チャックウィルヨタカ
lt
Karolininis lėlys
lv
lielais vakarlēpis, čakvils
nl
Carolinanachtzwaluw
no
karolinanattravn
nv
Ńdíshchíitah hoshdódii
pl
lelkowiec karoliński
pt
chuck-will's-widow
ru
Каролинский козодой
sk
lelek vido
sr
Karolinski leganj
sv
karolinanattskärra
tr
Karolina Çobanaldatanı
uk
Дрімлюга каролінський
war
Caprimulgus carolinensis
zh
卡氏夜鹰
zh-CN
卡氏夜鹰
zh-cn
卡氏夜鹰
zh-hans
卡氏夜鹰
