Mauricio López (© Macaulay Library)

Mexican Whip-poor-will

Antrostomus arizonae

BirdNET ID	BN00783
Taxon group	Aves
iNat observations	794
Image source	Macaulay Library ML303994641

Description wikipedia

The Mexican whip-poor-will, (Antrostomus arizonae), is a medium-sized nightjar of the southwestern United States, Mexico, and northern Central America.

Translated Descriptions (3)

es wikipedia

El chotacabras cuerporruín mexicano (Antrostomus arizonae), también conocido como tapacaminos cuerporruín mexicano, tapacamino cuerporruín sureño, tapacamino cuerporruín norteño o tapacaminos cuerporruin, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae encontrada desde el suroeste de Estados Unidos hasta el centro de Honduras. Esta ave previamente se agrupó con el chotacabras cuerporruín (Antrostomus vociferus); sin embargo, ambos tipos tienen diferentes rangos y vocalizaciones, los huevos tienen diferente coloración y la secuenciación de ADN muestra suficiente diferenciación para separarlos en diferentes especies.

fr wikipedia

L'Engoulevent d'Arizona, Engoulevent de l'Arizona ou Engoulevent du Mexique (Antrostomus arizonae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de l'Engoulevent bois-pourri (A. vociferus).

nl wikipedia

De Mexicaanse whippoorwill (Antrostomus arizonae; synoniem: Caprimulgus arizonae) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).

Common Names (37 locales)

af Meksikaanse Naguil

bg Аризонски козодой

ca enganyapastors cridaner meridional

cs lelek volavý

da Arizonanatravn

de Mexikonachtschwalbe

en Mexican Whip-poor-will

eo Arizona kaprimulgo

es Chotacabras Cuerporruín Mexicano

es_CR Tapacaminos Cuerporruín Mexicano

es_EC Chotacabras Cuerporruín Mexicano

es_ES Chotacabras cuerporruín mexicano

es_MX Tapacaminos Cuerporruín Mexicano

fa شبگرد مکزیکی

fi asteekkikehrääjä

fr Engoulevent d'Arizona

hr riđouhi leganj

hu arizonai lappantyú

ja アリゾナヨタカ

lt Meksikinis lėlys

ms Cabak Meksiko (burung)

nl Mexicaanse nachtzwaluw

no azteknattravn

nv Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ hoshdódii

pl lelkowiec arizoński

pt mexican whip-poor-will

pt_PT Mexican whip-poor-will

ru Аризонский козодой

sk lelek mexický

sr Meksički vipurvil

sv västlig skriknattskärra

tr Meksika Çobanaldatanı

uk Дрімлюга мексиканський

zh 墨西哥三声夜鹰

zh-CN 墨西哥三声夜鹰

zh-cn 墨西哥三声夜鹰

zh-hans 墨西哥三声夜鹰

External Identifiers

iNaturalist	#199831
eBird	souwpw1
Macaulay Library	souwpw1
Xeno-Canto	Antrostomus arizonae
GBIF	6101174
NCBI	1963915
Avibase	Antrostomus-arizonae
BirdLife	22736398