The spot-tailed nightjar (Antiurus maculicaudus) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is the only species placed in the genus Antiurus. It is found in Honduras, Mexico, Nicaragua, and every mainland South American country except Chile and Uruguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek skvrnoocasý (Antiurus maculicaudus) je druh lelka z čeledi lelkovitých. Je jediným zástupcem rodu Antiurus. Vyskytuje se v Hondurasu, Mexiku, Nikaragui a ve všech jihoamerických zemích kromě Chile a Uruguaye.
de
wikipedia
Die Fleckschwanz-Nachtschwalbe (Antiurus maculicaudus, Syn.: Hydropsalis maculicaudus, Caprimulgus maculicaudus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt verstreut in Bolivien, Brasilien, den Guyanas, Kolumbien, Mexiko, Paraguay, Peru und Suriname vor sowie im Nordosten Argentiniens.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst trockenes subtropisches oder tropisches und zeitweise feuchtes oder überflutetes Grasland bis 300 m Höhe.
es
wikipedia
El chotacabras colipinto (Hydropsalis maculicaudus) es una especie de ave caprimulgiforme perteneciente al género Hydropsalis que integra la familia Caprimulgidae. Vive en Centro y Sudamérica.
fr
wikipedia
L'Engoulevent à queue étoilée (Hydropsalis maculicaudus, anciennement Caprimulgus maculicaudus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre codamacchiata (Antiurus maculicaudus) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. È l'unica specie inserita nel genere Antiurus. Si trova in Honduras, Messico, Nicaragua e in tutti i paesi del Sud America continentale, eccetto Cile e Uruguay.
nl
wikipedia
De vlekstaartnachtzwaluw (Hydropsalis maculicaudus, synoniem: Caprimulgus maculicaudus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
pl
Lelek plamistoogonowy (Antiurus maculicaudus) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Antiurus. Występuje w Hondurasie, Meksyku, Nikaragui oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Urugwaju.
pt
wikipedia
Noitibó-de-cauda-pintada ou bacurau-de-rabo-maculado (Hydropsalis maculicaudus) é uma espécie campestre de bacurau que habita do México à Bolívia, bem como todo o Brasil. Tais aves chegam a medir até 19,5 cm de comprimento, com retrizes laterais com quatro ocelos, as pontas brancas e asas sem manchas brancas. Também são conhecidas pelo nome de bacurau-pituí.
ru
Пятнистохвостый козодой (Antiurus maculicaudus) — вид птиц семейства настоящих козодоев. Является единственным представителем рода Antiurus. Встречается в Гондурасе, Мексике, Никарагуа и во всех странах материковой Южной Америки, за исключением Чили и Уругвая.
sv
wikipedia
Fläckstjärtad nattskärra (Antiurus maculicaudus) är en fågel i familjen nattskärror. Den förekommer i savannartade miljöer från Mexiko till Bolivia och Brasilien. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (31 locales)
af
Kolstertnaguil
bg
Пъстроопашат козодой
ca
enganyapastors cuapintat
cs
lelek kropenatý
da
Haleplettet Natravn
de
Fleckschwanz-Nachtschwalbe
en
Spot-tailed Nightjar
es
Chotacabras Colipinto
es_CR
Tapacaminos Sabanero
es_EC
Chotacabras Colipunteado
es_ES
Chotacabras colipinto
es_MX
Tapacaminos Sabanero
et
helmes-öösorr
fi
kalottikehrääjä
fr
Engoulevent à queue étoilée
hr
pjegavokrili leganj
hu
foltosfarkú lappantyú
ja
マダラオヨタカ
lt
Dėmėtauodegis lėlys
nl
Vlekstaartnachtzwaluw
no
flekkstjertnattravn
pl
lelkowiec białobrewy
pt
bacurau-de-rabo-maculado
pt_PT
Bacurau-de-sobre-maculado
ru
Пятнистохвостый козодой
sk
lelek škvrnochvostý
sr
Pegorepi leganj
sv
fläckstjärtad nattskärra
tr
Kuyruğu Benekli Çobanaldatan
uk
Дрімлюга світлобровий
zh-CN
白斑尾夜鹰
