The sarus crane (Antigone antigone) is a large nonmigratory crane found in parts of the Indian subcontinent, Southeast Asia, and northern Australia. The tallest of the flying birds, standing at a height of up to 1.8 m (5 ft 11 in), they are a conspicuous species of open wetlands in South Asia, seasonally flooded Dipterocarpus forests in Southeast Asia, and Eucalyptus-dominated woodlands and grasslands in Australia.
The sarus crane is easily distinguished from other cranes in the region by its overall grey colour and the contrasting red head and upper neck. They forage on marshes and shallow wetlands for roots, tubers, insects, crustaceans, and small vertebrate prey. Like other cranes, they form long-lasting pair bonds and maintain territories within which they perform territorial and courtship displays that include loud trumpeting, leaps, and dance-like movements. In India, they are considered symbols of marital fidelity, believed to mate for life and pine the loss of their mates, even to the point of starving to death.
The main breeding season is during the wet season, when the pair builds an enormous nest "island," a circular platform of reeds and grasses nearly two meters in diameter and high enough to stay above the shallow water surrounding it. Increased agricultural intensity is often thought to have led to declines in sarus crane numbers, but they also benefit from wetland crops and the construction of canals and reservoirs. The stronghold of the species is in India, where it is traditionally revered and lives in agricultural lands in close proximity to humans. Elsewhere, the species has been extirpated in many parts of its former range.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
كركي ساروس (الاسم العلمي:Grus antigone) (بالإنجليزية: Sarus Crane) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكركي من الفصيلة الكركية.
cs
wikipedia
Jeřáb Antigonin (Antigone antigone) je velký krátkokřídlý pták z čeledi jeřábovití.
de
wikipedia
Der Saruskranich (Antigone antigone, Syn.: Grus antigone) gilt mit einer Körperlänge von durchschnittlich 150 Zentimeter als größter Kranich. Er kommt von Indien bis nach Australien vor. Es werden in dem großen Verbreitungsgebiet drei Unterarten unterschieden.
Seine Bestandssituation wird von der IUCN als gefährdet (vulnerable) eingestuft.
es
wikipedia
La grulla sarus (Antigone antigone) es una especie de ave gruiforme de la familia Gruidae. Habita en el sur y sureste de Asia y en el norte de Australia. Se caracteriza por ser el ave voladora más alta. En la India se lo considera el ave estatal de Uttar Pradesh.
fi
wikipedia
Saruskurki (Grus antigone) on suurikokoinen kurkilintu. Lajin nimesi Carl von Linné 1758.
fr
wikipedia
La Grue antigone (Antigone antigone) est une espèce de grands échassiers de la famille des gruidés. C'est la plus grande des grues et elle est considérée comme le plus grand oiseau du monde capable de voler.
La grue antigone est classée comme une espèce vulnérable et figure sur la liste rouge de l’UICN.
it
wikipedia
La gru antigone (Antigone antigone (Linnaeus, 1758)) è una grande gru stanziale che vive in alcune parti del subcontinente indiano, sud-est asiatico e in Australia.
In posizione eretta raggiunge un'altezza massima di quasi 2 metri rendendosi ben visibile e iconica tra le specie tipiche delle zone umide aperte. È facilmente distinguibile, dalle altre gru delle regioni citate, dal colore grigio complessivo e dal contrasto con il rosso della parte superiore del collo e del capo. Si nutre, nelle paludi e zone umide poco profonde, di radici, tuberi, insetti, crostacei e piccole prede vertebrate. Come altre gru, forma legami di coppia duraturi e mantiene i territori all'interno dei quali svolge esibizioni territoriali e di corteggiamento che comprendono forti schiamazzi, salti e movenze simili a danze. In India è considerata simbolo di fedeltà coniugale e si ritiene che si accompagni per tutta la vita con lo stesso partner e languisca la perdita del compagno/compagna fino al punto di morire di fame. La stagione riproduttiva principale è durante la stagione delle piogge, quando la coppia costruisce un nido enorme: una piattaforma circolare di canne ed erbe di quasi due metri di diametro e alta a sufficienza per galleggiare sopra l'acqua circostante. Il numero di esemplari è diminuito notevolmente nel XX secolo ed è stato suggerito che la popolazione attuale sia un decimo o meno dei capi presenti a metà del 1800. La roccaforte della specie è in India, dove è tradizionalmente venerata e vive in terreni agricoli in prossimità degli esseri umani. Altrove, la specie è stata estirpata in molte parti del suo areale tradizionale.
ja
wikipedia
オオヅル(大鶴、Grus antigone)は、ツル目ツル科ツル属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De saruskraanvogel (Antigone antigone) is een vogel uit de familie van de kraanvogels (Gruidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Ardea antigone gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een kwetsbare vogelsoort in Zuidoost-Azië en Australazië.
pt
wikipedia
O grou-sarus (Antigone antigone) é uma ave gruiforme da família Gruidae.
ru
wikipedia
Индийский журавль, или журавль антигона (лат. Antigone antigone) — птица, самый крупный представитель семейства журавлей. Обитает на юге Азии — главным образом в Индии, а также в странах Индокитая. Замечен в Австралии. Общая численность составляет 15,5—20 тыс. птиц, в целом стабильна. Находится под охраной международных и национальных законодательств.
sv
wikipedia
Sarustrana (Antigone antigone) är en asiatisk fågel i familjen tranor. Den är med en genomsnittlig längd på 150 centimeter världens största trana.
zh
wikipedia
赤頸鶴(Antigone antigone)是全年生活在巴基斯坦及印度北部、尼泊爾、東南亞及澳洲昆士蘭的鳥類。牠們是非常大的鶴,平均長1.5米,生活在淡水沼澤及平原。