The tree pipit (Anthus trivialis) is a small passerine bird that breeds throughout most of Europe and the Palearctic as far east as the East Siberian Mountains. It is a long-distance migrant, migrating in winter to Africa and southern Asia. The scientific name is from Latin: anthus is the name of a small bird of grasslands, and the specific trivialis means "common".
The breeding habitat is open woodland and scrub. The nest is placed on the ground and usually 4–6 eggs are laid. This species is insectivorous like its relatives, but will also eat seeds.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
جشنة الشجر أو أبو فصية الشجر (الاسم العلمي: Anthus trivialis) (بالإنجليزية: Tree Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae) .
cs
wikipedia
Linduška lesní (Anthus trivialis) je malý pěvec z čeledi konipasovitých.
da
wikipedia
Skovpiber (Anthus trivialis) er en mindre spurvefugl, der yngler over det meste af Europa og i Asien mod øst til Mongoliet. I Danmark er den ret almindelig i skovlysninger eller på heder med spredt trævækst. De danske fugle er trækfugle, der overvintrer i tropisk Afrika. Skovpiberens fjerdragt ligner de andre piberes og den kendes derfor bedst på stemmen.
Det videnskabelige artsnavn trivialis betyder 'almindelig' på latin.
de
wikipedia
Der Baumpieper (Anthus trivialis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Der im Sommer in Mitteleuropa früher häufige, optisch unauffällige Vogel ist vor allem an Waldrändern und -lichtungen zu beobachten, da er neben einem Bestand an hohen Bäumen und Sträuchern auch offene, mit hoher Vegetation bestandene Flächen benötigt. Er fällt dort vor allem durch seinen Gesang auf.
Der Baumpieper ist ein Weitstreckenzieher, der in der Vegetationszone der Hochgras-Savannen West- und Ostafrikas überwintert. In Deutschland und der Schweiz steht der Baumpieper auf der Liste der bedrohten Singvögel und gilt als vom Aussterben bedroht.
es
wikipedia
El bisbita arbóreo (Anthus trivialis) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae.
fi
wikipedia
Metsäkirvinen (Anthus trivialis) on västäräkkien heimoon kuuluva lintulaji.
fr
wikipedia
Le Pipit des arbres (Anthus trivialis) est une des sept espèces de pipits que l'on peut observer en France. Il est répandu à travers l'Eurasie, résidant dans les milieux moyennement boisés où il se nourrit majoritairement d'insectes ; il migre vers l'Afrique et l'Inde durant l'hiver.
it
wikipedia
Il prispolone (Anthus trivialis Linnaeus, 1758) è un uccello insettivoro della famiglia dei Motacillidae: è possibile osservarlo in Europa, Asia ed Africa.La Sila (Appennino Calabro) rappresenta l'estremo limite meridionale per la riproduzione accertata in Italia e in Europa.
Abita sia i boschi di pianura che quelli di montagna. Si differenzia dalla pispola per il canto che emette volando di ramo in ramo: è un canto più rauco e potente.
ko
wikipedia
나무밭종다리(tree pipit, 학명: Anthus trivialis)는 유럽 대부분의 지역과 온난한 중앙, 서아시아를 오가는 조그마한 철새이다. 겨울에 아프리카와 남아시아로 먼 거리를 이동한다.
학명은 라틴어에서 비롯되었는데, Anthus는 초지의 조그마한 새를 가리키는 이름이며, trivialis는 "대중적인 거리"를 의미하는 trivium에서 비롯되는 "일반적인"을 뜻한다.
풀밭종다리와 비슷한 조그마한 종다리의 하나이다. 부리가 크고 배의 색은 하얗다. 나무밭종다리는 나무에 더 쉽게 안착하는 경향이 있다.
번식은 개방된 삼림지대와 관목에서 한다. 둥지는 땅 위에 있으며, 4~8개의 알을 낳는다.
개체수는 지난 20년 동안 85%가 감소했다.
nl
wikipedia
De boompieper (Anthus trivialis) is een insectenetende zangvogel uit de familie van de piepers en kwikstaarten (Motacillidae).
pl
wikipedia
Świergotek drzewny (Anthus trivialis) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae).
pt
wikipedia
A petinha-das-árvores (Anthus trivialis) é uma ave da família dos Motacilídeos, de pequeno porte, com cerca de quinze centímetros de comprimento.
ru
wikipedia
Лесной конёк, или лесная шеврица (лат. Anthus trivialis) — вид птиц из семейства трясогузковых, мельче и стройнее воробья. Длина тела до 16-20 см, размах крыльев 25-30 см, масса 20-26 г. Верх буровато-серый, с черновато-бурыми пестринами. Низ светло-охристый. На груди и боках тёмные пестрины, крайние рулевые белые. Ноги телесно-розовые; коготь заднего пальца короткий. Молодые с более чёткими чёрными пестринами верха тела. Позывки «тит-тит», «псиит-псиит».
sv
wikipedia
Trädpiplärka (Anthus trivialis) är en fågel som tillhör släktet piplärkor i familjen ärlor. Den förekommer i i princip hela Europa österut i Asien till västra Kina och Himalaya. I Sverige är den en av de allra vanligaste fågelarterna och hittas i skogsbryn och gläntor i nästan hela landet. Fågeln övervintrar i Afrika söder om Sahara och på Indiska halvön. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Ağaç incir kuşu (Anthus trivialis), kuyruksallayangiller (Motacillidae) familyasından küçük bir incir kuşu türüdür.
zh
wikipedia
林鹨（学名：Anthus trivialis）为鶺鸰科鹨属的鸟类。其繁殖範圍遍及大部分歐洲和古北界，向東延伸至東西伯利亞山脈。它是一種長途候鳥，冬季遷徙至非洲和南亞。學名來自拉丁語：anthus是草原小鳥的名稱，種名 trivialis意指「普通的」。
其繁殖棲地為開闊的樹林和灌木叢。巢築於地面，通常產下4-6顆卵。這種鳥類以昆蟲為食，與其近親相似，但也會吃一些種子。
