The water pipit (Anthus spinoletta) is a small passerine bird which breeds in the mountains of Southern Europe and the Palearctic eastwards to China. It is a short-distance migrant; many birds move to lower altitudes or wet open lowlands in winter.
The water pipit in breeding plumage has greyish-brown upperparts, weakly streaked with darker brown, and pale pink-buff underparts fading to whitish on the lower belly. The head is grey with a broad white supercilium ("eyebrow"), and the outer tail feathers are white. In winter, the head is grey-brown, the supercilium is duller, the upperparts are more streaked, and the underparts are white, streaked lightly with brown on the breast and flanks. There are only minor differences among the three subspecies, the sexes are almost identical, and young birds resemble adults. The water pipit's song is delivered from a perch or in flight, and consists of four or five blocks, each consisting of about six repetitions of a different short note.
Water pipits construct a cup-like nest on the ground under vegetation or in cliff crevices and lay four to six speckled grey-ish white eggs, which hatch in about two weeks with a further 14–15 days to fledging. Although pipits occasionally catch insects in flight, they feed mainly on small invertebrates picked off the ground or vegetation, and also some plant material.
The water pipit may be hunted by birds of prey, infested by parasites such as fleas, or act as an involuntary host to the common cuckoo, but overall its population is large and stable, and it is therefore evaluated as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
جشنة الماء أو أبو فصية الماء (الاسم العلمي: Anthus spinoletta) (بالإنجليزية: Water Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae) .
cs
wikipedia
Linduška horská (Anthus spinoletta) je malý zpěvný pták z čeledi konipasovití. Je nenápadně hnědavě zbarvený. Hnízdí v horských oblastech Evropy.
da
wikipedia
Bjergpiber (Anthus spinoletta) er en 17 centimeter stor spurvefugl, der yngler over skovgrænsen i Central- og Sydeuropas bjerge samt i dele af Asien. Den europæiske bestand er trækfugle, der om efteråret trækker mod nordvest til bl.a. Holland og Nordtyskland. Andre bestande overvintrer i Spanien og Nordafrika.
I Danmark er bjergpiberen en sjælden gæst mellem oktober og april over hele landet, men især nær kysten, f.eks. i Vejlerne i Nordjylland.
Arten ligner i vinterdragten meget skærpiber, men oversiden er lysere brun, og undersidens grundfarve er lysere med mere distinkte pletter. I sommerdragten er brystet svagt lyserødt. Stemmen ligner skærpibers og engpibers.
de
wikipedia
Der Bergpieper (Anthus spinoletta) ist ein Brutvogel der Hochgebirge Mittel- und Südeuropas sowie Kleinasiens. Mit gut 17 Zentimetern Gesamtlänge ist er ein relativ großer Vertreter der Gattung Anthus. Er erreicht fast die Größe einer Bachstelze, wirkt aber etwas kompakter als diese.
Bergpieper sind mit dem Strandpieper sehr nahe verwandt und bilden mit diesem und dem Pazifischen Wasserpieper, der in Zentral- und Ostasien sowie in Nordamerika brütet, eine Superspezies. Da Bergpieper vor allem im Winterhalbjahr meistens in Gewässernähe anzutreffen sind, wurden (und werden) sie auch Wasserpieper genannt.
es
wikipedia
El bisbita alpino o bisbita ribereño alpino (Anthus spinoletta) es un ave paseriforme de la familia Motacillidae. Es un poco mayor que la bisbita común, distinguiéndose de ésta por las patas oscuras, una línea supraciliar blanca y el plumaje castaño y no verdoso.
Se distribuye por las tierras altas de Europa central y del sur, llegando hasta el este a China. En invierno emigran hacia el sur de Eurasia y el norte de África.
fr
wikipedia
Le Pipit spioncelle (Anthus spinoletta) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae.
it
wikipedia
Lo spioncello (Anthus spinoletta (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Motacillidae, che è possibile osservare in Europa, Asia, ed Africa del nord.
ja
wikipedia
タヒバリ(田雲雀、田鷚、学名:Anthus spinoletta)は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De waterpieper (Anthus spinoletta) is een zangvogel uit de familie van de kwikstaarten en piepers (Motacillidae). De soort werd (en wordt) vaak gezien als een supersoort waarvan de oeverpieper (A. petrosus) en de Pacifische waterpieper (A, rubescens) ondersoorten waren (zijn).
pl
wikipedia
Siwerniak, świergotek górski, siwarnik (Anthus spinoletta) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae).
pt
wikipedia
Petinha-ribeirinha (Anthus spinoletta) é uma ave da ordem Passeriformes. É um pouco maior que a petinha-dos-prados, distinguindo-se desta espécie pelas patas escuras, pela lista supraciliar branca e pela plumagem acastanhada e não esverdeada.
Distribui-se pelas terras altas da Europa central e do sul. Em Portugal nidifica unicamente na serra de Montesinho, mas no Inverno apresenta uma distribuição mais alargada, ocorrendo então um pouco por todo o território.
Há três subespécies reconhecidas:
Anthus spinoletta spinoletta (Linnaeus, 1758) é a subespécie principal, se reproduzindo nas montanhas do sul da Europa, dos Pirenéus até a Sardenha, a Córsega e o norte da Turquia.
Anthus spinoletta coutellii (Audouin, 1828) se reproduz no sul da Turquia, no Cáucaso, e do Irã até o Turcomenistão.
Anthus spinoletta blakistoni (Swinhoe, 1863) se reproduz em montanhas na Ásia, do sul da Rússia até a China central.
ru
wikipedia
Горный конёк или береговой конёк (лат. Anthus spinoletta) – маленькая птица из отряда воробьинообразных, которая обитает в горах южной Европы и умеренной южной Азии до Китая. Горные коньки мигрируют на небольшие расстояния по влажным низменностям, таким как болота или затопленные поля. Некоторые птицы мигрируют на север в Англию на зиму, используя преимущества тёплого океанического климата.
Как и многие другие коньки, этот вид тоже незаметен на земле, в основном имея коричневую окраску наверху и полосатую палевую окраску снизу. Они имеют темные ноги, белые перья на хвосте и удлинённые темный клюв. Летом у них меняется цвет перьев: становится розоватая грудь, серая голова и бледные брови. Длина тела 16.5 см. Перелетная птица.
Летом скальный конёк имеет очень похожее оперение, но их можно различить по звукам пения. Голос - тихое "цит-цит" и негромкая песенка. Так же горный конёк значительно меньше, чем скальный Конёк. Горный конёк и американский конёк не водятся в одних и тех же местах, за исключением небольшой области в Центральной Азии.
Горный конёк насекомоядный. Пение похоже на пение скального конька, но состоит примерно из 5 блоков, состоящих примерно из 6 звуков каждый (у скального конька меньше блоков, но они длиннее).
Горный конёк встречается на двух очень разных территориях:
в тундре и примыкающих к ней высокогорных лугах
на скалистых морских побережьях
В горах ареал горных коньков распространяется до самой зоны вечной мерзлоты.
Гнёзда создаёт глубоко в укрытиях. Самка в апреле-мае откладывает 4—5 яиц и высиживает их в течение 14—15 дней. Птенцов выкармливают оба родителя. Трудноопределим в природе. От других коньков отличается почти полным отсутствием пестрин в окраске.
sv
wikipedia
Vattenpiplärka (Anthus spinoletta) är en fågel som tillhör släktet piplärkor i familjen ärlor. Den förekommer i bergstrakter från centrala och södra Europa österut till Kina. Vintertid är den en av få fågelarter som noterats flytta norrut, i Europa till isfria dammar och stränder i norra Europa. Tidigare behandlades den tillsammans med amerikansk piplärka och stenpiplärka som en del av skärpiplärkan. Det är den piplärka som tillsammans med rödstrupig piplärka återfinns i den blötaste miljöerna. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Dağ incir kuşu (Anthus spinoletta), kuyruksallayangiller (Motacillidae) familyasından sulak bölgeleri seven, küçük bir incir kuşu türüdür.
zh
wikipedia
水鹨(学名:Anthus spinoletta)又称冰鸡儿,为鶺鸰科鹨属的小型鸟类。繁殖於南歐和古北界的山區,向東延伸至中國。它屬於短途遷徙的候鳥;許多鳥類會在冬季遷移到較低的海拔或濕潤的開闊低地。
繁殖期的水鷚上部為灰褐色,帶有較淺的深褐色條紋,下部為淡粉褐色,腹部下方逐漸變為白色。頭部為灰色,帶有明顯的白色眉紋,外側尾羽為白色。冬季時,頭部呈灰褐色,眉紋變得不太明顯,上半身條紋更明顯,下半身為白色,胸部和側腹部有淡淡的棕色條紋。三個亞種之間的差異很小,雌雄幾乎相同,幼鳥與成鳥相似。水鷚的叫聲通常由棲息處或飛行中發出,歌聲由四到五個部分組成,每部分大約重複六次不同的短音符。
水鷚在地面植被下或懸崖縫隙中築杯狀巢,每次產下四到六顆斑點灰白色的卵,約兩週後孵化,接著再過14到15天幼鳥離巢。雖然鷚類偶爾會在飛行中捕捉昆蟲,但牠們主要在地面或植被上覓食小型無脊椎動物,也會攝取一些植物材料。
水鷚可能會被猛禽捕食,受到跳蚤等寄生蟲感染,或成為大杜鵑的巢寄生宿主,但整體上其種群數量龐大且穩定,因此國際自然保護聯盟(IUCN)將其評估為無危物種。