The American pipit (Anthus rubescens), formerly known as the buff-bellied pipit, is a small songbird native to North America. It was first described by Marmaduke Tunstall in his 1771 Ornithologia Britannica. It was formerly classified as a form of the water pipit. The former subspecies, Siberian pipit, is now considered a distinct species.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
جشنة مصفرة البطن (الاسم العلمي: Anthus rubescens) (بالإنجليزية: Buff-bellied Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان.
cs
Linduška severská (Anthus rubescens), dříve známá jako linduška bělobřichá, je malý pěvec původem ze Severní Ameriky. Poprvé ji popsal Marmaduke Tunstall ve svém díle Ornithologia Britannica z roku 1771. Dříve byla klasifikována jako forma lindušky horské. Bývalý poddruh, linduška sibiřská, je nyní považován za samostatný druh.
de
wikipedia
Der Pazifikpieper (Anthus rubescens), auch Pazifische Wasserpieper oder Pazifik-Wasserpieper genannt, ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Stelzen und Pieper. Er lebt in Nordamerika, eine asiatische Unterart, Anthus rubescens japonicus lebt in Japan, China, Korea und Ostsibirien. Die Art wird erst seit einigen Jahren als eigene Art anerkannt, sie wurde früher zusammen mit zwei anderen Arten als Unterart des Wasserpiepers betrachtet.
es
wikipedia
El bisbita norteamericano (Anthus rubescens), también conocido como bisbita de agua, es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae. Su área de distribución incluye América del Norte boreal y oeste de los Estados Unidos. == Referencias == == Enlaces externos == Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Anthus rubescens. Wikispecies tiene un artículo sobre Anthus rubescens.
fi
wikipedia
Tuhkakirvinen (Anthus rubescens) on palearktisella alueella elävä varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Siperian ja Kaukoidän, myös Sahalinin ja Kuriilit, sekä Alaskan, Kanadan, Kalliovuorten alueen, Yhdysvaltojen koillisnurkan, sekä Grönlannin länsiosan. Siitä tunnetaan neljä alalajia. Marmaduke Tunstall kuvaili lajin holotyypin Pennsylvaniasta 1771.
Tuhkakirvisestä tunnetaan neljä alalajia. Suomessa laji havaittiin ensimmäisen kerran 20. lokakuuta 2017 Mustasaaressa. Havainto on vielä vahvistamaton.
fr
wikipedia
Le Pipit d'Amérique (Anthus rubescens) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae.
it
Il pispola americana (Anthus rubescens), precedentemente noto come pispola dal ventre fulvo, è un piccolo uccello canoro originario del Nord America. Fu descritto per la prima volta da Marmaduke Tunstall nella sua Ornithologia Britannica del 1771. In passato era classificato come una forma di pispola acquaiola, mentre la ex sottospecie, la pispola siberiana, è ora considerata una specie distinta.
nl
wikipedia
De Amerikaanse waterpieper, oude naam Pacifische waterpieper (Anthus rubescens) is een zangvogel uit de familie Motacillidae (piepers en kwikstaarten). Bij een taxonomische herziening in 2024 is de Siberische waterpieper afgesplitst van deze soort en daarbij is de naam Pacifische waterpieper gewijzigd in Amerikaanse waterpieper. Deze soort is nauw verwant aan de oeverpieper (A. petrosus) en de waterpieper (A. spinoletta).
pl
wikipedia
Świergotek bagienny (Anthus rubescens) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Występuje w Azji i Ameryce Północnej. Nielicznie, choć regularnie zalatuje do Europy, przeważnie z Ameryki Północnej; zwykle odnotowuje się kilka–kilkanaście stwierdzeń rocznie. Dawniej był uznawany za podgatunek siwerniaka (Anthus spinoletta). Mierzy 15–16 cm.
pt
A petinha-americana (Anthus rubescens), anteriormente conhecida como petinha-de-barriga-fulva, é uma pequena ave canora nativa da América do Norte. Foi descrita pela primeira vez por Marmaduke Tunstall na sua Ornithologia Britannica de 1771. Era anteriormente classificada como uma forma da petinha-dos-prados, enquanto a antiga subespécie, a petinha-siberiana, é agora considerada uma espécie distinta.
ru
wikipedia
Америка́нский конёк или гольцовый конёк (лат. Anthus rubescens) — небольшая певчая птица из семейства трясогузковых. Обитает в Северной Америке, азиатский подвид Anthus rubescens japonicus живёт в Японии, Китае, Корее и Восточной Сибири. Самостоятельным видом признан несколько лет назад, раньше вместе с двумя другими видами считался подвидом горного конька.
sv
wikipedia
Amerikansk piplärka (Anthus rubescens) är en liten oansenlig brunaktig piplärka i familjen ärlor. Den häckar i norra Nordamerika österut till västra Grönland och flyttar vintertid söderut i Nordamerika och vidare i Centralamerika. Fågeln är en tillfällig gäst i Europa. Den och stenpiplärka (A. japonicus) behandlades fram till 2024 som en och samma art, då under namnet hedpiplärka.
zh
wikipedia
黃腹鷚（学名：Anthus rubescens），又名褐色鷚，为鶺鴒科鷚屬下的一个种。是一種分布於北太平洋兩岸的小型鳴禽。由馬馬杜克·坦斯托爾於1771年在其著作《大不列顛鳥類學》（Ornithologia Britannica）中首次描述。 它曾被歸類為水鷚的一個型態。在北美洲被稱為「美洲鷚」，而在歐亞大陸則稱為「黃腹鷚」。
Common Names (61 locales)
ar
جشنة مصفرة البطن
arz
جشنه مصفرة البطن
bg
Северноамериканска бъбрица
bho
एंथस रुबेसेंस
br
Sidan-toundra
ca
piula nord-americana
cs
linduška tundrová
cy
Corhedydd melynllwyd
da
Amerikansk Hedepiber
de
Amerikapieper
el
Αμερικανική Νεροκελάδα
en
American Pipit
eo
Okraventra pipio
es
Bisbita Norteamericano
es_CR
Bisbita Americana
es_CU
Bisbita Americana
es_DO
Pipit Americano
es_EC
Bisbita Norteamericano
es_ES
Bisbita norteamericano
es_MX
Bisbita Norteamericana
et
leetkiur
eu
Txirta amerikarra
fa
پیپت تالابی پاقهوهای
fi
amerikantuhkakirvinen
fo
Vesturtítlingur
fr
Pipit d'Amérique
ga
Riabhóg Mheiriceánach
he
פפיון אמריקני
hr
sivoleđa trepteljka
hu
Vörhenyes pityer
is
Heiðatittlingur
it
Spioncello del Pacifico
ja
アメリカタヒバリ
kk
Америка жадырағы
ko
밭종다리
kw
Paarnaqutillip kussattarnaq
lt
Amerikinis kalviukas
lv
Rūsganā čipste
ne
कैलकोखे चुइयाँ
nl
Amerikaanse waterpieper
nn
myrpiplerke
no
kanadapiplerke
nv
Biibii bitłʼaaʼ dinilgaaígíí
pl
świergotek bagienny
pt
petinha-fulva
pt_PT
Petinha-fulva
ro
Fâsă americană
ru
Американский конёк
sk
ľabtuška okrová
sl
Ameriška vriskarica
sr
Američka trepteljka
sv
amerikansk piplärka
th
นกเด้าดินพันธุ์ไซบีเรีย
tr
Amerika İncirkuşu
uk
Щеврик американський
uz
Amerika pipiti
vi
Sẻ đồng Bắc Mỹ
zh
北美黄腹鹨
zh-CN
美洲黄腹鹨
zh-cn
黄腹鹨
zh-tw
黃腹鷚
