Richard's pipit (Anthus richardi) is a medium-sized passerine bird which breeds in open grasslands in the East Palearctic. It is a long-distance migrant moving to open lowlands in the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is a rare but regular vagrant to western Europe.
The genus name Anthus is the Latin name for a small bird of grasslands. The English name and richardi are for the French naturalist Charles Richard (1745–1835), director of postal services at Lunéville and friend of Francois Levaillant.
It belongs to the pipit genus Anthus in the family Motacillidae. It was formerly lumped together with the Australasian, African, mountain and paddyfield pipits in a single species: Richard's pipit, Anthus novaeseelandiae. These pipits are now commonly considered to be separate species although the African and paddyfield pipits are sometimes treated as part of A. richardi.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
جشنة ريتشارد أو أبو فصية كبير (الاسم العلمي: Anthus richardi) (بالإنجليزية: Richard's Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae) .
cs
wikipedia
Linduška velká (Anthus richardi) je asi 18 cm dlouhý pták z čeledi konipasovitých vyskytující se běžně ve východní Asii. Zimuje v oblasti Přední a Zadní Indie. Je velmi vzácným zatoulancem ve střední Evropě a v Česku.
Druh Anthus richardi byl považován za poddruh polytypického druhu Anthus novaeseelandiae – podobně jako linduška pastvinná (Anthus cinnamomeus) a další druhy.
Za letu se projevuje opakovanými řadami zíva či čivý. Při vyplašení se ozývá protáhlým šríp či psšríp.
Hnízdí na zemi a klade 4–6 skvrnitých vajec.
da
wikipedia
Storpiber (Anthus richardi) er en 18 centimeter stor spurvefugl, der yngler på græsstepper og enge i Central- og Østasien, f.eks. i Mongoliet. Arten overvintrer fortrinsvis i Indien og Sydøstasien, men også så langt mod vest som Spanien og Portugal.
I Danmark er storpiber en sjælden gæst på marker og strandenge. Flest fugle ses i Vestjylland i oktober. Den ligner en ung markpiber, men er større og mangler f.eks. dennes stribe mellem øje og næb.
de
wikipedia
Der Spornpieper (Anthus richardi) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Die Art bewohnt die Steppengebiete in Ostasien und überwintert im Süden Asiens. Spornpieper ziehen jedoch auch regelmäßig in kleiner Zahl nach Westen und werden alljährlich an den Küsten West- und Mitteleuropas beobachtet. Die meisten Nachweise gibt es von Mitte September bis November.
es
wikipedia
El bisbita de Richard (Anthus richardi) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae que vive en Eurasia y en la mitad norte de África. Cría en los herbazales abiertos del norte de Asia. Es un migrador de larga distancia que se desplaza al sur de Asia y en menor medida hasta África. En Europa occidental es un divagante raro, pero habitual, salvo en el sur de España, donde pasa el invierno regularmente. El nombre científico de esta especie se debe al naturalista francés Richard de Lunéville.
fi
wikipedia
Isokirvinen (Anthus richardi) on västäräkkeihin (Motacillidae) kuuluva varpuslintu (Passeriformes). Lajin tieteellinen nimi on ollut myös Anthus novaeseelandiae.
fr
wikipedia
Le Pipit de Richard (Anthus richardi) est une espèce de passereaux de la famille des Motacillidae.
nl
wikipedia
De grote pieper (Anthus richardi) is een zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten (Motacillidae).
pl
wikipedia
Świergotek szponiasty (Corydalla richardi) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Występuje w Azji; sporadycznie zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Petinha-de-richard ou petinha-grande (Anthus richardi) é uma ave da família Motacillidae. É parecida com a petinha-dos-campos, distinguindo-se desta espécie pelo seu maior tamanho e pela cauda mais longa.
Esta espécie nidifica na Ásia central inverna no Paquistão, na Indochina, na Malásia e possivelmente em África, ocorrendo ocasionalmente na Europa.
Em Portugal esta petinha é uma migradora de passagem e invernante muito rara.
ru
wikipedia
Степной конёк (лат. Anthus richardi) — вид птиц из семейства трясогузковых. Вид населяет степные области в Восточной Азии, а зимует на юге Азии. Видовое название «richardi» присвоено в честь французского естествоиспытателя Шарля Ришара (1745–1835), директора почтовой службы в Люневиле и друга Франсуа Левальяна
sv
wikipedia
Större piplärka (Anthus richardi) är en fågel som tillhör släktet piplärkor i familjen ärlor. Den häckar i södra Sibirien, Mongoliet, delar av Centralasien och Kina i öppna landskap. Vintertid flyttar de flesta till Syd- och Sydostasien. En liten andel rör sig dock västerut så långt som till Portugal och ses då regelbundet men sällsynt under flyttningen i stora delar av Europa. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Richard incir kuşu (Anthus richardi), kuyruksallayangiller (Motacillidae) familyasından orta büyüklükte bir incir kuşu türü.
zh
wikipedia
理氏鹨（台湾作大花鷚）（学名：Anthus richardi）又称田鹨，是雀形目鹡鸰科的一种鸟类。繁殖於東古北界的開闊草原。它是一種長途候鳥，冬季遷徙至印度次大陸和東南亞的開闊低地。它是西歐罕見但定期出現的迷鳥。
