The wood pipit or woodland pipit (Anthus nyassae) is a small passerine bird belonging to the pipit genus Anthus in the family Motacillidae. It was formerly included in the long-billed pipit (Anthus similis) but is now frequently treated as a separate species. It is a bird of miombo woodland in south-central Africa, unlike the long-billed pipit which inhabits open grassland. It perches in trees when flushed but forages on the ground for invertebrates.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
جشنة الخشب (الاسم العلمي: Anthus nyassae) (بالإنجليزية: Wood Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان.
cs
Linduška miombová (Anthus nyassae) je malý pěvec z rodu linduška v čeledi konipasovitých (Motacillidae). Dříve byla řazena k lindušce dlouhozobé (Anthus similis), ale nyní je často považována za samostatný druh. Na rozdíl od lindušky dlouhozobé, která obývá otevřené travnaté pláně, je to pták miombových lesů v jižní střední Africe. Při vyplašení usedá na stromy, ale potravu v podobě bezobratlých hledá na zemi.
de
Der Miombo-Pieper (Anthus nyassae) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Pieper in der Familie der Motacillidae. Er wurde früher dem Langschnabelpieper (Anthus similis) zugeordnet, wird heute aber häufig als eigenständige Art behandelt. Im Gegensatz zum Langschnabelpieper, der offenes Grasland bewohnt, ist er ein Vogel der Miombo-Wälder im südlichen Zentralafrika. Bei Störung fliegt er in Bäume, sucht seine Nahrung jedoch am Boden nach wirbellosen Tieren.
es
wikipedia
El bisbita del Nyasa (Anthus nyassae) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia de África. Anteriormente se consideraba una subespecie de bisbita piquilargo, pero en la actualidad se consideran especies separadas.
fi
wikipedia
Afrikanmetsäkirvinen (Anthus nyassae) on afrikkalainen varpuslintu. Se elää Gabonissa, Angolassa, Namibiassa, Pohjois-Botswanassa, Mosambikissa, Malawissa, Zimbabwessa, Tansaniassa ja Kongossa. Siitä tunnetaan neljä alalajia. Oscar Rudolph Neumann kuvaili lajin holotyypin Etelä-Tansaniasta Sangesin ja Songean väliltä 1906.
fr
wikipedia
Le Pipit forestier (Anthus nyassae) est une espèce de passereaux de la famille des Motacillidae.
it
La pispola dei boschi (Anthus nyassae) è un piccolo uccello passeriforme appartenente al genere Anthus della famiglia Motacillidae. In precedenza era inclusa nella pispola beccolungo (Anthus similis), ma ora è spesso trattata come una specie separata. È un uccello delle foreste di miombo nell'Africa centro-meridionale, a differenza della pispola beccolungo che abita le praterie aperte. Si posa sugli alberi quando viene disturbata, ma cerca invertebrati sul terreno.
nl
wikipedia
De bospieper (Anthus nyassae) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus.
pl
Świergotek leśny (Anthus nyassae) to mały ptak śpiewający z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Dawniej uważany za podgatunek świergotka długodziobego (Anthus similis), obecnie często traktowany jest jako odrębny gatunek. W przeciwieństwie do świergotka długodziobego, zamieszkującego otwarte łąki, gatunek ten zasiedla lasy typu miombo w południowo-środkowej Afryce. Spłoszony siada na drzewach, ale żeruje na ziemi, odżywiając się bezkręgowcami.
pt
A petinha-do-miombo (Anthus nyassae) é uma pequena ave passeriforme pertencente ao género Anthus na família Motacillidae. Anteriormente incluída na petinha-de-bico-comprido (Anthus similis), é agora frequentemente tratada como uma espécie separada. É uma ave das florestas de miombo na África centro-meridional, ao contrário da petinha-de-bico-comprido que habita pastagens abertas. Pousa em árvores quando perturbada, mas procura invertebrados no solo.
ru
Лесной конёк (Anthus nyassae) — небольшая певчая птица семейства трясогузковых (Motacillidae). Ранее считался подвидом длиннохвостого конька (Anthus similis), но сейчас часто выделяется в отдельный вид. В отличие от длиннохвостого конька, обитающего на открытых лугах, этот вид населяет редколесья миомбо в южно-центральной Африке. При опасности садится на деревья, но корм ищет на земле, питаясь беспозвоночными.
sv
wikipedia
Miombopiplärka (Anthus nyassae) är en fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar.
