Translated Descriptions (10)
cs
Linduška Nicholsonova (Anthus nicholsoni) je malý pěvec z rodu lindušek (Anthus) z čeledi konipasovitých. Dříve byla řazena k lindušce dlouhozobé (Anthus similis), ale nyní je často považována za samostatný druh. Vyskytuje se v jižní Africe a je stálá.
de
Der Nicholsonpieper (Anthus nicholsoni) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Gattung der Pieper (Anthus) in der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Er wurde früher dem Langschnabelpieper (Anthus similis) zugeordnet, wird heute jedoch häufig als eigenständige Art betrachtet. Er ist im südlichen Afrika beheimatet und ist ein Standvogel.
es
La bisbita de Nicholson (Anthus nicholsoni) es una pequeña ave paseriforme perteneciente al género Anthus de la familia Motacillidae. Anteriormente se incluía en la bisbita piquilarga (Anthus similis), pero ahora se trata frecuentemente como una especie separada. Es un ave que se encuentra en el sur de África y es sedentaria.
fr
wikipedia
Le Pipit de Nicholson (Anthus nicholsoni) est une espèce de passereaux de la famille des Motacillidae.
it
La pispola di Nicholson (Anthus nicholsoni) è un piccolo uccello passeriforme appartenente al genere Anthus della famiglia Motacillidae. In precedenza era inclusa nella pispola beccolungo (Anthus similis), ma ora è spesso trattata come una specie separata. È un uccello che si trova nell'Africa meridionale ed è stanziale.
nl
wikipedia
De Nicholsons pieper (Anthus nicholsoni) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus. Dit taxon werd lang beschouwd als een ondersoort van de langsnavelpieper (A. similis).
pl
Świergotek afrykański (Anthus nicholsoni) to mały ptak wróblowy z rodzaju świergotków, należący do rodziny pliszkowatych. Dawniej włączany był do gatunku świergotka długodziobego (Anthus similis), lecz obecnie często traktowany jest jako odrębny gatunek. Występuje w Afryce Południowej i prowadzi osiadły tryb życia.
pt
A petinha-de-nicholson (Anthus nicholsoni) é uma pequena ave passeriforme pertencente ao género Anthus da família Motacillidae. Anteriormente incluída na petinha-de-bico-comprido (Anthus similis), é agora frequentemente tratada como uma espécie separada. É uma ave encontrada no sul da África e é sedentária.
ru
Африканский длинноклювый конек (Anthus nicholsoni) — небольшая воробьинообразная птица рода коньков семейства трясогузковых. Ранее включался в состав вида Anthus similis, но сейчас часто рассматривается как отдельный вид. Обитает в Южной Африке и ведет оседлый образ жизни.
sv
wikipedia
Svedjepiplärka (Anthus nicholsoni) är en afrikansk fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar. Den behandlades fram tills nyligen som en del av arten långnäbbad piplärka, men urskiljs numera oftast som egen art.
Common Names (28 locales)
af
Nicholsonkoester
ar
جُشْنَةٌ نِيكُولْسُونيّة
bg
Капска бъбрица
ca
piula de Nicholson
cs
linduška Nicholsonova
da
Kalahari Piber
de
Nicholsonpieper
en
Nicholson's Pipit
es
Bisbita Sudafricano
es_EC
Bisbita Sudafricano
es_ES
Bisbita sudafricano
es_MX
Bisbita Sudafricano
fa
پیپت نیکلسون
fr
Pipit de Nicholson
lt
Pietų Afrikos kalviukas
nl
Nicholsonpieper
no
kappiplerke
pl
świergotek płowopióry
pt
nicholson's pipit
pt_PT
Nicholson's pipit
ru
Южноафриканский конёк
sk
ľabtuška pustatinná
sr
Južnoafrička dugokljuna trepteljka
sv
svedjepiplärka
tr
Nicholson İncirkuşu
uk
Щеврик світлоперий
zh-CN
博茨瓦纳长嘴鹨
zu
umngcelu wegquma
