Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
جشنة ماليندي (الاسم العلمي: Anthus melindae) (بالإنجليزية: Malindi Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان.
cs
Linduška malindská (Anthus melindae) je druh ptáka z čeledi konipasovitých (Motacillidae). Vyskytuje se v Keni a Somálsku. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché nížinné travnaté porosty a subtropické nebo tropické sezónně vlhké či zaplavené nížinné travnaté porosty. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Malindipieper (Anthus melindae) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Er kommt in Kenia und Somalia vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Tieflandgrasländer sowie subtropische oder tropische saisonal feuchte oder überschwemmte Tieflandgrasländer. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El bisbita de Malindi (Anthus melindae) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae endémica de Kenia y Somalia.
fi
wikipedia
Malindinkirvinen (Anthus melindae) on itäafrikkalainen varpuslintu. Sen suppea elinympäristö käsittää Somalian eteläosan ja Kenian rannikkoa. Siitä tunnetaan kaksi alalajia. George Ernest Shelley kuvaili lajin holotyypin Malindista Keniasta 1900.
fr
wikipedia
Le Pipit de Melinda (Anthus melindae) ou Pipit de Malindi, est une espèce de passereaux de la famille des Motacillidae.
it
La pispola di Malindi (Anthus melindae) è una specie di uccello della famiglia Motacillidae. Si trova in Kenya e Somalia. I suoi habitat naturali sono le praterie secche di pianura e le praterie stagionalmente umide o allagate, sia subtropicali che tropicali. È minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De malindipieper (Anthus melindae) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus.
pt
wikipedia
Petinha-de-malindi ou petinha-de-melinde (Anthus melindae) é uma espécie de ave da família Motacillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia e Somália.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude e campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Malindipiplärka (Anthus melindae) är en afrikansk fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar.
