Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
جشنة مخططة (الاسم العلمي: Anthus lineiventris) (بالإنجليزية: Striped Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان.
cs
Linduška pruhovaná (Anthus lineiventris) je druh ptáka z čeledi konipasovitých (Motacillidae), který je původem z Afriky jižně od rovníku.
de
Der Streifenpieper (Anthus lineiventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae), die im südlichen Afrika beheimatet ist.
es
wikipedia
El bisbita rayado (Anthus lineiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia de África.
fi
wikipedia
Rastaskirvinen (Anthus lineiventris) on afrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää päiväntasaajan eteläpuolisen Afrikan Kaakkois-Keniasta ja Länsi-Angolasta Etelä-Afrikkaan. Siitä tunnetaan kaksi alalajia. Karl Jakob Sundevall kuvaili lajin holotyypin Mohapoanista Limpopon varrelta Botswanasta 1851.
fr
wikipedia
Le Pipit de Sundevall (Anthus lineiventris) ou Pipit striée de Sundevall, est une espèce de passereaux de la famille des Motacillidae.
it
Il pispino striato (Anthus lineiventris) è una specie di uccello della famiglia Motacillidae, originario dell'Africa a sud dell'equatore.
nl
wikipedia
De gestreepte pieper (Anthus lineiventris) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus.
pl
Świergotek pręgowany (Anthus lineiventris) to gatunek ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae), występujący w Afryce na południe od równika.
pt
wikipedia
Petinha-estriada (Anthus lineiventris) é uma espécie de ave da família Motacillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Moçambique, Ruanda, África do Sul, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas.
ru
Полосатый конёк (Anthus lineiventris) — вид птиц семейства трясогузковых (Motacillidae), обитающий в Африке к югу от экватора.
sv
wikipedia
Grönvingad piplärka (Anthus lineiventris) är en afrikansk fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar beskriven av och uppkallad efter svenske zoologen Carl J. Sundevall. Arten förekommer i södra Afrika i steniga områden i torra gräsmarker, från södra Kenya och Angola till Sydafrika. Beståndet anses vara stabilt och kategoriseras som livskraftigt.
