The plain-backed pipit or plain pipit (Anthus leucophrys) is a medium-sized passerine bird which is a resident breeder in Africa south of the Sahara Desert.
It is found in open habitats, especially short grassland and cultivation. It builds its cup-shaped nest on the ground and usually lays three eggs. Like other pipits, this species is insectivorous.
The plain-backed pipit is a large pipit at 17 cm, but is otherwise an undistinguished looking species, faintly streaked grey-brown above and pale below with light breast streaking. It has a strong white supercilium, and dark moustachial stripes. It has long legs and tail, and a long dark bill. Sexes are similar, but juveniles have warmer brown upperparts.
Some care must be taken to distinguish this species from wintering tawny pipits, Anthus campestris. The plain-backed pipit is sturdier and darker than the Tawny, and stands more upright. Perhaps the best distinction is the characteristic "ssissik" call, quite different from the tawny pipit's "tchilip".
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
جشنة منبسطة الظهر (الاسم العلمي: Anthus leucophrys) (بالإنجليزية: Plain-backed Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان.
cs
Linduška břidlicohřbetá (Anthus leucophrys) je středně velký pěvec, který celoročně obývá subsaharskou Afriku. Vyskytuje se v otevřených biotopech, zejména na krátkostébelných travnatých plochách a zemědělské půdě. Své miskovité hnízdo staví na zemi a obvykle snáší tři vejce. Stejně jako ostatní lindušky je hmyzožravá. S délkou 17 cm jde o velký druh lindušky, jinak však působí nenápadně, s jemně čárkovaným šedohnědým hřbetem a světlou spodinou s lehkým čárkováním na prsou. Má výrazný bílý nadoční proužek, tmavé vousy, dlouhé nohy, ocas a dlouhý tmavý zobák. Pohlaví jsou si podobná, mladí jedinci mají teplejší hnědé zbarvení svrchních partií. Při určování je třeba dbát na odlišení od zimující lindušky úhorní (Anthus campestris); linduška břidlicohřbetá je robustnější, tmavší a má vzpřímenější postoj. Snad nejlepším rozlišovacím znakem je charakteristické volání „ssissik“, které se výrazně liší od „tchilip“ lindušky úhorní.
de
Der Schieferrückenpieper (Anthus leucophrys) ist ein mittelgroßer Singvogel, der als Standvogel südlich der Sahara in Afrika lebt. Er bewohnt offene Lebensräume, insbesondere kurzes Grasland und landwirtschaftliche Flächen. Er baut sein napfförmiges Nest am Boden und legt meist drei Eier. Wie andere Pieper ernährt sich diese Art von Insekten. Mit 17 cm ist der Schieferrückenpieper ein großer Pieper, wirkt aber ansonsten unscheinbar, mit schwach gestreifter graubrauner Oberseite und heller Unterseite mit leichter Bruststreifung. Er besitzt einen kräftigen weißen Überaugenstreif und dunkle Bartstreifen, lange Beine, einen langen Schwanz und einen langen dunklen Schnabel. Die Geschlechter sind sich ähnlich, Jungvögel haben jedoch bräunlichere Oberseiten. Die Unterscheidung vom überwinternden Brachpieper (Anthus campestris) erfordert Aufmerksamkeit; der Schieferrückenpieper ist kräftiger, dunkler und steht aufrechter. Das beste Unterscheidungsmerkmal ist der charakteristische „ssissik“-Ruf, der sich deutlich vom „tchilip“ des Brachpiepers unterscheidet.
es
wikipedia
El bisbita liso (Anthus leucophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Sänkikirvinen (Anthus leucophrys) on afrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Saharan eteläpuolisen Afrikan ruoho- ja viljelysmaat, ja siitä tunnetaan seitsemän alalajia. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Hyväntoivonniemeltä 1818.
fr
wikipedia
Le Pipit à dos uni (Anthus leucophrys) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae.
it
Il pispola dorsochiaro (Anthus leucophrys) è un passeriforme di medie dimensioni, stanziale nell'Africa subsahariana. Si trova in habitat aperti, specialmente praterie corte e terreni coltivati. Costruisce il suo nido a coppa sul terreno e solitamente depone tre uova. Come le altre pispole, è insettivoro. Con i suoi 17 cm, è una pispola di grandi dimensioni, ma dall'aspetto poco appariscente, con parti superiori grigio-brune leggermente striate e parti inferiori chiare con striature sul petto. Presenta un marcato sopracciglio bianco e baffi scuri, oltre a zampe e coda lunghe e un lungo becco scuro. I sessi sono simili, ma i giovani hanno parti superiori di un bruno più caldo. È necessario prestare attenzione per distinguerlo dalla pispola campestre (Anthus campestris) svernante; il pispola dorsochiaro è più robusto, scuro e ha una postura più eretta. Il tratto distintivo principale è probabilmente il richiamo caratteristico "ssissik", molto diverso dal "tchilip" della pispola campestre.
nl
wikipedia
De bruinrugpieper (Anthus leucophrys) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus.
pl
Świergotek ciemnogrzbiety (Anthus leucophrys) to średniej wielkości ptak śpiewający, osiadły w Afryce na południe od Sahary. Zamieszkuje otwarte tereny, zwłaszcza krótkie murawy i obszary uprawne. Buduje kielichowate gniazdo na ziemi i zazwyczaj składa trzy jaja. Podobnie jak inne świergotki, gatunek ten jest owadożerny. Świergotek ciemnogrzbiety jest dużym ptakiem (17 cm), ale poza tym wygląda niepozornie: z wierzchu jest szarobrązowy z delikatnym kreskowaniem, a od spodu jasny z lekkimi smugami na piersi. Posiada wyraźną białą brew i ciemne wąsy. Ma długie nogi i ogon oraz długi, ciemny dziób. Obie płcie są podobne, lecz młode osobniki mają cieplejszy, brązowy odcień wierzchu ciała. Należy zachować ostrożność, odróżniając ten gatunek od zimującego świergotka polnego (Anthus campestris). Świergotek ciemnogrzbiety jest bardziej krępy i ciemniejszy od polnego oraz przyjmuje bardziej wyprostowaną postawę. Najlepszą cechą rozpoznawczą jest charakterystyczny głos „ssissik”, znacznie różniący się od „tchilip” świergotka polnego.
pt
A petinha-de-dorso-liso (Anthus leucophrys) é um passeriforme de tamanho médio, residente na África subsariana. Encontra-se em habitats abertos, especialmente em pastagens curtas e áreas cultivadas. Constrói o seu ninho em forma de taça no solo e geralmente põe três ovos. Tal como outras petinhas, esta espécie é insetívora. Com 17 cm, é uma petinha grande, mas de aspeto discreto, com partes superiores cinzento-acastanhadas levemente estriadas e partes inferiores claras com estrias no peito. Possui um supercílio branco forte e bigodes escuros, além de pernas e cauda longas e um bico escuro comprido. Os sexos são semelhantes, mas os juvenis têm partes superiores de um castanho mais quente. É necessário algum cuidado para distinguir esta espécie da petinha-dos-campos (Anthus campestris) invernante; a petinha-de-dorso-liso é mais robusta, mais escura e tem uma postura mais ereta. Talvez a melhor distinção seja o chamamento característico "ssissik", bastante diferente do "tchilip" da petinha-dos-campos.
ru
Темноспинный конек (Anthus leucophrys) — певчая птица среднего размера, оседло обитающая в Африке к югу от Сахары. Встречается на открытых пространствах, особенно на короткотравных лугах и сельскохозяйственных угодьях. Строит чашеобразное гнездо на земле и обычно откладывает три яйца. Как и другие коньки, этот вид насекомояден. Темноспинный конек — крупный конек (17 см), но в остальном выглядит неприметно: сверху серо-коричневый со слабыми пестринами, снизу бледный с легкими полосками на груди. Имеет выраженную белую бровь и темные усы. У него длинные ноги и хвост, а также длинный темный клюв. Полы похожи, но у молодых особей верхняя часть тела более теплого коричневого оттенка. Следует проявлять осторожность, чтобы отличить этот вид от зимующего полевого конька (Anthus campestris). Темноспинный конек более коренастый и темный, чем полевой, и держится более вертикально. Пожалуй, лучшее отличие — характерный крик «ссиссик», сильно отличающийся от «чилип» полевого конька.
sv
wikipedia
Brunryggig piplärka (Anthus leucophrys) är en afrikansk fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar.
