The mountain pipit (Anthus hoeschi) is a species of bird in the family Motacillidae.
Its breeding range is in Lesotho and adjacent South Africa. Its non-breeding range possibly includes Botswana, the DRC, Namibia and Zambia. Its natural overwintering habitat is subtropical or tropical grassland, and it breeds in temperate high altitude grassland in summer.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
جشنة الجبل (الاسم العلمي: Anthus hoeschi) (بالإنجليزية: Mountain Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان.
تتواجد في ليسوتو في جنوب أفريقيا، احيانا في بوتسوانا، احيانا جمهورية الكونغو الديمقراطية، احيانا ناميبيا، واحيانا زامبيا. مواطنها الطبيعية في الأراضي العشبية الشبه مدارية أو المدارية العالية.
cs
Linduška horská (Anthus hoeschi) je druh ptáka z čeledi konipasovitých (Motacillidae). Hnízdí v Lesothu a přilehlých částech Jihoafrické republiky. Mimo hnízdní období se pravděpodobně vyskytuje v Botswaně, DR Kongo, Namibii a Zambii. Přirozeným zimovištěm jsou subtropické či tropické travnaté oblasti, v létě hnízdí v mírných vysokohorských travinách.
de
Der Bergpieper (Anthus hoeschi) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Sein Brutgebiet liegt in Lesotho und dem angrenzenden Südafrika. Sein Überwinterungsgebiet umfasst möglicherweise Botswana, die DR Kongo, Namibia und Sambia. Sein natürlicher Lebensraum außerhalb der Brutzeit sind subtropische oder tropische Grasländer, während er im Sommer in gemäßigten Hochlandgrasländern brütet.
es
wikipedia
El bisbita montano (Anthus hoeschi) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia del sur de África.
fi
wikipedia
Vuori-isokirvinen (Anthus hoeschi) on etelafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Etelä-Afrikan Lohikäärmevuoret ja Lesothon. Se talvehtii Angolassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Sambiassa. Erwin Stresemann kuvaili lajin holotyypin Damaramaasta Namibiasta 1938.
fr
wikipedia
Le Pipit alticole (Anthus hoeschi) est une espèce de passereaux africains de la famille des Motacillidae.
it
La pispola di montagna (Anthus hoeschi) è una specie di uccello della famiglia Motacillidae. L'areale di nidificazione si trova in Lesotho e nel vicino Sudafrica, mentre l'areale non riproduttivo include probabilmente Botswana, RDC, Namibia e Zambia. Il suo habitat naturale di svernamento è costituito da praterie subtropicali o tropicali, mentre nidifica in praterie temperate d'alta quota durante l'estate.
nl
wikipedia
De bergpieper (Anthus hoeschi) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus.
pl
Świergotek górski (Anthus hoeschi) to gatunek ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Jego obszar lęgowy znajduje się w Lesotho i przyległych terenach RPA. Poza sezonem lęgowym prawdopodobnie przebywa w Botswanie, DRK, Namibii i Zambii. Jego naturalnym zimowiskiem są subtropikalne lub tropikalne tereny trawiaste, a latem gniazduje na umiarkowanych wysokogórskich łąkach.
pt
wikipedia
Petinha-montesa ou petinha-das-montanhas (Anthus hoeschi) é uma espécie de ave da família Motacillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Lesoto, África do Sul, possivelmente Botswana, possivelmente República Democrática do Congo, possivelmente Namíbia e possivelmente em Zâmbia.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
ru
Горный конёк (Anthus hoeschi) — вид птиц из семейства трясогузковых (Motacillidae). Ареал его размножения находится в Лесото и прилегающих районах Южной Африки. В негнездовой период он, возможно, встречается в Ботсване, ДРК, Намибии и Замбии. Его естественной средой зимовки являются субтропические или тропические луга, а летом он гнездится на умеренных высокогорных лугах.
sv
wikipedia
Bergpiplärka (Anthus hoeschi) är en fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar.
