Blyth's pipit (Anthus godlewskii) is a medium-sized passerine bird which breeds in Mongolia and neighbouring areas of China, Tibet and India . It is a long distance migrant moving to open lowlands in Southern Asia. It is a very rare vagrant to western Europe.
This is a large pipit, but is an undistinguished looking species on the ground, mainly brown above and pale below. It is very similar to Richard's pipit, but is slightly smaller, shorter legs and a shorter dark bill. Its flight is strong and direct, and it gives a characteristic "pshee" call, higher pitched than Richard's.
In south Asia, in winter some care must be taken to distinguish this from other large pipits which winter or are resident in the area, including Richard's. This species is insectivorous.
This bird was named after the English zoologist Edward Blyth. The genus name Anthus is the Latin name for a small bird of grasslands. The specific godlewskii commemorates Polish nobleman and field naturalist Victor Godlewski.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
جشنة بلايث (الاسم العلمي: Anthus godlewskii) (بالإنجليزية: Blyth's Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان.
cs
Linduška mongolská (Anthus godlewskii) je středně velký pěvec, který hnízdí v Mongolsku a přilehlých oblastech Číny, Tibetu a Indie. Je to dálkový migrant, který se přesouvá do otevřených nížin jižní Asie. V západní Evropě je velmi vzácným toulavým druhem. Jedná se o velkou lindušku, která však na zemi působí nenápadným dojmem, je převážně hnědá shora a světlá zespodu. Je velmi podobná lindušce velké, ale je o něco menší, má kratší nohy a kratší tmavý zobák. Její let je silný a přímý a vydává charakteristické volání „pshee“, které je vyšší než u lindušky velké. V jižní Asii je v zimě třeba dbát opatrnosti při odlišování od jiných velkých lindušek, které v oblasti zimují nebo jsou zde stálé, včetně lindušky velké. Tento druh je hmyzožravý. Pták byl pojmenován po anglickém zoologovi Edwardu Blythovi. Rodové jméno Anthus je latinský název pro malého ptáka travnatých plání. Druhové jméno godlewskii připomíná polského šlechtice a přírodovědce Victora Godlewského.
de
wikipedia
Der Steppenpieper (Anthus godlewskii) ist ein Sperlingsvogel der Familie der Pieper und Stelzen. Sein englischer Name ist Blyth's Pipit. Der Singvogel kommt von Süd-Sibirien bis zur Mongolei, China, Tibet und Indien vor und legt als Zugvogel lange Strecken bis in die offenen Grasländer Südasiens zurück. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich auf 2,760,000 km2. Er gilt nicht als gefährdet (LC) und seine Population ist stabil. Eine Generation dauert 3,7 Jahre.
In Europa ist er eine seltene Ausnahmeerscheinung.
Oberseits ist der Steppenpieper bräunlich und unterseits blass beige gefärbt. Er sieht dem Spornpieper sehr ähnlich, ist aber etwas kleiner, hat kürzere Beine sowie einen kürzeren Schnabel. Sein Flug ist ausdauernd und gradlinig, der für ihn charakteristische Ruf ist ein nicht raues (Spornpieper ruft rau) „pchi“.
Früher wurde er bereits auf Deutsch als Godlewski-Pieper bezeichnet.
In Deutschland ist der Steppenpieper extrem selten und es gibt bislang (2019) erst 7 anerkannte Nachweise, welche sich vor allem auf Ende Oktober und Anfang November beziehen.
Genaueres zum Habitat:
Quelle: datazone.birdlife
es
wikipedia
El bisbita estepario o bisbita de Blyth (Anthus godlewskii) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia del interior y sur de Asia. Su nombre científico conmemora al naturalista polaco Wiktor Witold Godlewski.
fi
wikipedia
Mongoliankirvinen (Anthus godlewskii) on västäräkkien heimoon kuuluva varpuslintu. Lajin nimesi Władysław Taczanowski vuonna 1876.
fr
wikipedia
Le Pipit de Godlewski (Anthus godlewskii) est une espèce de passereaux de la famille des Motacillidae.
Son nom est attribué au naturaliste et explorateur polonais Wiktor Godlewski.
it
Il pispola di Blyth (Anthus godlewskii) è un uccello passeriforme di medie dimensioni che si riproduce in Mongolia e nelle aree limitrofe di Cina, Tibet e India. È un migratore a lunga distanza che si sposta verso le pianure aperte dell'Asia meridionale. È un vagante molto raro nell'Europa occidentale. Si tratta di una pispola di grandi dimensioni, ma dall'aspetto poco appariscente a terra, principalmente marrone sopra e pallida sotto. È molto simile alla pispola di Richard, ma è leggermente più piccola, con zampe più corte e un becco scuro più corto. Il suo volo è forte e diretto, ed emette un caratteristico richiamo "pshee", più acuto di quello della pispola di Richard. Nell'Asia meridionale, in inverno, bisogna prestare attenzione per distinguerla da altre pispole di grandi dimensioni che svernano o sono residenti nell'area, inclusa quella di Richard. Questa specie è insettivora. L'uccello prende il nome dallo zoologo inglese Edward Blyth. Il nome del genere Anthus è il nome latino per un piccolo uccello delle praterie. Il nome specifico godlewskii commemora il nobile polacco e naturalista da campo Victor Godlewski.
nl
wikipedia
De Mongoolse pieper (Anthus godlewskii) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus.
pl
wikipedia
Świergotek stepowy (Corydalla godlewskii) – gatunek ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Jego tereny lęgowe leżą na obszarze od południowej Rosji na wschód po Zabajkale i północno-wschodnie Chiny oraz na południe po południową Mongolię, zimowiska – głównie na Półwyspie Indyjskim. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Petinha-de-blyth ou petinha-das-estepes (Anthus godlewskii) é uma ave da família Motacillidae. É bastante parecida com a petinha-de-richard, sendo um pouco mais pequena que esta espécie.
Esta espécie nidifica na Rússia oriental, na Manchúria e no Tibete. É uma ave migradora, que inverna habitualmente no subcontinente indiano, sendo muito rara na Europa.
ru
wikipedia
Конёк Годлевского, или забайкальский конёк (лат. Anthus godlewskii), — вид птиц из семейства трясогузковых. Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь польского зоолога В. А. Годлевского (1831—1900) .
sv
wikipedia
Mongolpiplärka (Anthus godlewskii) är en asiatisk tätting i familjen ärlor. Den häckar från östra Altaj österut till nordöstra Kina. Vintertid flyttar den till Indien. Fågeln påträffas tillfälligt och mycket sällsynt i Europa, bland annat med ett knappt 20-tal fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
布氏鹨（台湾作布萊氏鷚，學名：Anthus godlewskii），为鶺鴒科鷚屬下的一个种。
