The African pipit (Anthus cinnamomeus) is a fairly small passerine bird belonging to the pipit genus Anthus in the family Motacillidae. It is also known as the grassveld pipit or grassland pipit. It was formerly lumped together with the Richard's, Australian, mountain and paddyfield pipits in a single species, Richard's pipit (Anthus novaeseelandiae), but is now often treated as a species in its own right.
It has some defining characteristics, such as light brown feathers on the head and back, dark brown feathers on the lower back and tail, and a white chest.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
جشنة أفريقية أو أبو فصية أفريقي(الاسم العلمي: Anthus cinnamomeus) (بالإنجليزية: African Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae).
cs
Linduška africká (Anthus cinnamomeus) je poměrně malý pěvec patřící do rodu linduška (Anthus) z čeledi linduškovitých (Motacillidae). Dříve byla řazena společně s linduškou velkou, australskou, horskou a rýžovištní do jediného druhu, linduška velká (Anthus novaeseelandiae), ale nyní je často považována za samostatný druh. Má určité charakteristické znaky, jako jsou světle hnědá pera na hlavě a hřbetě, tmavě hnědá pera na spodní části zad a ocasu a bílá hruď.
de
wikipedia
Der Zimtspornpieper (Anthus cinnamomeus) ist ein kleiner Sperlingsvogel, der zur Gattung der Pieper (Anthus) in der Familie der Stelzen und Pieper gehört. Er ist auch als Graslandpieper oder Wiesenpieper bekannt. Früher wurde er zusammen mit dem Spornpieper, dem Australspornpieper, dem Bergpieper und dem Wiesenpieper zu einer einzigen Art, dem Neuseeland-Spornpieper (Anthus novaeseelandiae), zusammengefasst; heute wird der Zimtspornpieper aber in der Regel als eigenständige Art behandelt.
es
wikipedia
El bisbita africano (Anthus cinnamomeus) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia del África subsahariana. Este pájaro anteriormente estaba agrupado junto con los bisbitas de Richard, neozelandés, montano y de los arrozales en una única especie, bisbita de Richard (Anthus novaeseelandiae), pero en la actualidad se considera una especie separada.
fi
wikipedia
Ruohikkokirvinen (Anthus cinnamomeus) on afrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Sahelin eteläpuolisen Afrikan, lännessä Kaakkois-Nigeriaan ja Kameruniin, sekä Arabian niemimaan lounaisosan. Siitä tunnetaan 14 alalajia. Eduard Rüppell kuvaili lajin holotyypin Pohjois-Etiopian Simienvuorilta 1840.
fr
wikipedia
Le Pipit africain (Anthus cinnamomeus) est une espèce africaine de passereaux de la famille des Motacillidae.
it
Il pispola africana (Anthus cinnamomeus) è un piccolo uccello passeriforme appartenente al genere Anthus della famiglia Motacillidae. È noto anche come pispola delle praterie. In passato era raggruppato insieme alla pispola di Richard, alla pispola australiana, alla pispola montana e alla pispola delle risaie in un'unica specie, la pispola di Richard (Anthus novaeseelandiae), ma oggi è spesso considerato una specie a sé stante. Presenta alcune caratteristiche distintive, come piume marrone chiaro sulla testa e sul dorso, piume marrone scuro sulla parte bassa della schiena e sulla coda, e un petto bianco.
nl
wikipedia
De kaneelpieper (Anthus cinnamomeus) is een zangvogelsoort uit de familie piepers en kwikstaarten. Deze soort wordt ook wel beschouwd als een ondersoort van de grote pieper.
pl
Świergotek afrykański (Anthus cinnamomeus) to niewielki ptak śpiewający z rodzaju Anthus, należący do rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Dawniej był łączony ze świergotkiem szponiastym, australijskim, górskim i polnym w jeden gatunek, świergotek szponiasty (Anthus novaeseelandiae), lecz obecnie często traktuje się go jako osobny gatunek. Charakteryzuje się jasnobrązowym upierzeniem głowy i grzbietu, ciemnobrązowymi piórami na kuprze i ogonie oraz białym kolorem piersi.
pt
A petinha-africana (Anthus cinnamomeus) é uma ave passeriforme bastante pequena pertencente ao género Anthus da família Motacillidae. É também conhecida como petinha-dos-campos. Antigamente era agrupada com a petinha-de-richard, a petinha-australiana, a petinha-montana e a petinha-dos-arrozais numa única espécie, a petinha-de-richard (Anthus novaeseelandiae), mas é agora frequentemente tratada como uma espécie distinta. Possui algumas características definidoras, tais como penas castanho-claras na cabeça e no dorso, penas castanho-escuras na parte inferior das costas e na cauda, e um peito branco.
ru
Африканский конёк (Anthus cinnamomeus) — довольно небольшая певчая птица из рода коньков семейства трясогузковых (Motacillidae). Её также называют травяным коньком. Ранее этот вид объединяли с коньками Ричарда, австралийским, горным и рисовым коньками в один вид — степной конёк (Anthus novaeseelandiae), но сейчас его часто рассматривают как самостоятельный вид. Птица обладает рядом отличительных признаков, таких как светло-коричневые перья на голове и спине, тёмно-коричневые перья на пояснице и хвосте, а также белая грудка.
sv
wikipedia
Afrikansk piplärka (Anthus cinnamomeus) är en tätting i familjen ärlor med vid utbredning huvudsakligen i Afrika. == Kännetecken == === Utseende === Afrikansk piplärka är en 15-17 centimeter lång fågel, slank och med upprätt hållning. Den är beigebrun ovan med mörkare streck, undersidan vit eller blekbeige med streckat bröst och otecknad buk och flanker. Ansiktet är pregnant teckat med ett blekt ögonbrynsstreck och mörkt mustaschstreck. De yttre stjärtpennorna är vita. De långa benen är skära och den smala näbben mörk, gulaktig längst in på nedre näbbhalvan. Ungfågeln har fläckat bröst, fjällig ovansida och streckning på flankerna.
tr
wikipedia
Afrika incir kuşu (Anthus cinnamomeus), Afrika'nın orta, güney ve doğu bölgelerinde yaşayan Kuyruksallayangiller familyasından bir kuştur.
