Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
جشنة مصفرة (الاسم العلمي: Anthus lutescens) (بالإنجليزية: Yellowish Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان.
cs
Linduška žlutobřichá (Anthus chii) je druh ptáka z čeledi konipasovitých (Motacillidae). Vyskytuje se v Panamě a ve všech jihoamerických zemích s výjimkou Ekvádoru a Chile.
de
Der Gelbbrustpieper (Anthus chii) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae). Er ist in Panama und in allen südamerikanischen Festlandstaaten mit Ausnahme von Ecuador und Chile verbreitet.
es
wikipedia
El bisbita amarillento (Anthus chii) también denominado bisbita sabanera, cachirla chica, cachirla amarillenta y caminero, es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Eteläamerikankirvinen (Anthus lutescens) on eteläamerikkalainen varpuslintu. Sen nimialalajin elinympäristö käsittää mantereen pohjoisosan, pääosan Brasiliasta, Uruguayn, Itä-Bolivian ja osan Argentiinaa; alalaji parvus elää Panaman Tyynenmeren puoleisella osalla; alalaji peruvianus Perun ja Pohjois-Chilen rannikolla. Jacques Pucheran kuvaili lajin holotyypin Rio de Janeiron lähistöltä 1855.
fr
wikipedia
Le Pipit jaunâtre (Anthus chii) est une espèce de passereaux de à la famille des Motacillidae.
it
La pispola giallastra (Anthus chii) è una specie di uccello della famiglia Motacillidae, che comprende le cutrettole e le pispole. Si trova a Panama e in tutti i paesi dell'America meridionale continentale, ad eccezione di Ecuador e Cile.
nl
wikipedia
De gele pieper (Anthus chii, synoniem Anthus lutescens) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus.
pl
Świergotek żółtawy (Anthus chii) to gatunek ptaka z rodziny pliszkowatych. Występuje w Panamie oraz we wszystkich krajach kontynentalnej Ameryki Południowej z wyjątkiem Ekwadoru i Chile.
pt
wikipedia
O caminheiro-zumbidor (nome científico: Anthus chii) é uma espécie de ave passeriforme da família dos motacilídeos (Motacillidae), endêmica do sul da América Central, no Panamá, e em boa parte da América do Sul. Foi descrita por Louis Jean Pierre Vieillot em 1818.
ru
Желтоватый конек (Anthus chii) — вид птиц семейства трясогузковых. Встречается в Панаме и во всех странах материковой Южной Америки, за исключением Эквадора и Чили.
sv
wikipedia
För fågelarten Anthus leucophrys, se brunryggig piplärka.
Gräspiplärka (Anthus chii) är en fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar. Arten har även kallats savannpiplärka.
Common Names (32 locales)
bg
Южноамериканска бъбрица
ca
piula groguenca
cs
linduška savanová
da
Sydamerikansk Piber
de
Savannenpieper
en
Yellowish Pipit
es
Bisbita Amarillento
es_AR
Cachirla Chica
es_CR
Bisbita Amarillenta
es_EC
Cachirla Amarillenta
es_ES
Bisbita amarillento
es_MX
Bisbita Amarillento
es_PA
Bisbita Amarillenta
et
väikekiur
fi
eteläamerikankirvinen
fr
Pipit jaunâtre
hr
žućkastotrba trepteljka
hu
szavannapityer
ja
キイロタヒバリ
lt
Savaninis kalviukas
nl
Gele pieper
no
gresspiplerke
pl
świergotek żółtawy
pt
caminheiro-zumbidor
pt_PT
Caminheiro-zumbidor
ru
Саванный конёк
sk
ľabtuška savanová
sr
Južnoamerička trepteljka
sv
gräspiplärka
tr
Sarıca İncirkuşu
uk
Щеврик пампасовий
zh-CN
黄鹨
