The red-throated pipit (Anthus cervinus) is a small passerine bird, which breeds in the far north of Europe and the Palearctic, with a foothold in northern Alaska. It is a long-distance migrant, wintering to Africa and South-East Asia and western Alaska in North America. It is vagrant to Western Europe.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
جشنة حمراء الزور أو أبو فصية أحمر الزور (الاسم العلمي: Anthus cervinus) (بالإنجليزية: Red-throated Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي ل التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae).
cs
wikipedia
Linduška rudokrká (Anthus cervinus) je malý pták z čeledi konipasovitých.
da
wikipedia
Rødstrubet piber (Anthus cervinus) er en 14 centimeter stor spurvefugl, der lever i fjeld- og tundraområder fra det nordligste Norge og Sverige og videre østover gennem Rusland til Alaska.
I Danmark er det en sjælden trækgæst i maj og september, hvor de overflyvende fugle bedst kendes på det specielle kontaktkald, der lyder som når en cykel piftes, psiiih.
de
wikipedia
Der Rotkehlpieper (Anthus cervinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Die Art bewohnt die nördliche Taiga und die Strauchtundra in Eurasien und Alaska und überwintert in den Tropen Afrikas und Asiens. In Mitteleuropa ist die Art regelmäßiger Durchzügler in kleiner Zahl.
es
wikipedia
El bisbita gorgirrojo (Anthus cervinus) es un ave paseriforme de la familia Motacillidae que se encuentra en Eurasia, Norteamérica y el norte de África.
fi
wikipedia
Lapinkirvinen (Anthus cervinus) on västäräkkeihin (Motacillidae) kuuluva lintu (Aves), jota tavataan tundralla Skandinaviasta Alaskaan ulottuvalla alueella. Se talvehtii Saharan eteläpuolisessa Afrikassa sekä kaakkoisessa Aasiassa. Lapinkirvisen kesäpuvussa on ruosteenpunainen kurkku, ja sen selkäpuolella on selkeitä mustia täpliä.
fr
wikipedia
Le Pipit à gorge rousse (Anthus cervinus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae.
ja
wikipedia
ムネアカタヒバリ（胸赤田雲雀、学名：Anthus cervinus）は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種である。
和名の由来は、胸が赤みを帯びていることより。
nl
wikipedia
De roodkeelpieper (Anthus cervinus) is een zangvogelsoort uit het geslacht Anthus in de familie van piepers en kwikstaarten.
pt
wikipedia
A petinha-de-garganta-ruiva (Anthus cervinus) é uma ave da família Motacillidae. É bastante parecida com a petinha-das-árvores. Quando em plumagem nupcial, distingue-se facilmente pela tonalidade alaranjada do mento e das faces.
Esta petinha nidifica nas regiões árcticas e inverna em África. Em Portugal pode considerar-se uma migradora de passagem muito raro.
ru
wikipedia
Краснозобый конёк (лат. Anthus cervinus) — вид птиц из семейства трясогузковых.
sv
wikipedia
Rödstrupig piplärka (Anthus cervinus) är en mycket nordligt häckande tätting i familjen ärlor. Fågeln häckar från norra Skandinavien österut via nordligaste Asien till Alaska. Vintertid flyttar den till Afrika, södra och sydöstra Asien samt till Nordamerikas västkust. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Kızıl gerdanlı incir kuşu (Anthus cervinus), kuyruksallayangiller (Motacillidae) familyasından küçük bir incir kuşu türüdür.
zh
wikipedia
红喉鹨（学名：Anthus cervinus），又名赤喉鹨，为鶺鸰科鹨属的鸟类。在歐洲北部和古北界的遠北地區繁殖，並在阿拉斯加北部有少量分佈。它是一種長途遷徙的候鳥，冬季會遷徙至非洲、南及東亞，以及美國西海岸。它是歐洲西部的迷鳥。
Common Names (85 locales)
af
Rooikeelkoester
ar
جُشْنَةٌ حمراء زَورِ
arz
جشنه حمراء الحنجره
be
Чырвонаваллёвы свірстун
be-tarask
сьвірстун чырвонавальлёвы
bg
Червеногуша бъбрица
bho
एंथस सर्विनस
br
Sidan gouzoug ruz
ca
piula gorja-roja
cs
linduška rudokrká
cy
Corhedydd gyddfgoch
da
Rødstrubet Piber
de
Rotkehlpieper
el
Κοκκινοκελάδα
en
Red-throated Pipit
eo
Ruĝgorĝa pipio
es
Bisbita Gorjirrojo
es_CR
Bisbita Garganta Roja
es_EC
Bisbita Golirrojiza
es_ES
Bisbita gorjirrojo
es_MX
Bisbita Garganta Roja
et
tundrakiur
eu
Txirta lepagorria
fa
پیپت گلوسرخ
fi
lapinkirvinen
fo
Reyðtítlingur
fr
Pipit à gorge rousse
ga
riabhóg phíbrua
gl
Pica de papo rubio
gu
લાલકંઠી ધાનચીડી
gv
Tweet scoarnagh-yiarg
he
פפיון אדום-גרון
hr
rusogrla trepteljka
hu
Rozsdástorkú pityer
hy
Կարմրախածի ձիաթռչնակ
id
Apung Kijang
is
Torftittlingur
it
Pispola golarossa
ja
ムネアカタヒバリ
ka
წითელგულა მწყერჩიტა
kbd
Тафэбзу
kk
Қызылтөс жадырақ
kn
ಕೆಂಪುಮೊಗದ ಪಿಪಿಳೀಕ
ko
붉은가슴밭종다리
lb
Roude Piipsert
lt
Rudagurklis kalviukas
lv
Sarkanrīkles čipste
mk
Црвеногушеста треперка
ml
ചെങ്കണ്ഠൻ വരമ്പൻ
mn
Зосон гүеэт шийхнүүхэй
ms
apit-apit leher merah
ne
लालकण्ठे चुइयाँ
nl
Roodkeelpieper
nn
lappiplerke
no
lappiplerke
nv
Biibii bizééʼ halchíʼígíí
pl
świergotek rdzawogardły
pt
petinha-de-garganta-ruiva
pt_PT
Petinha-de-garganta-ruiva
ro
Fâsă roșiatică
ru
Краснозобый конёк
se
ruksescivkkán
sk
ľabtuška červenohrdlá
sl
Rdečegrla cipa
sma
noerhteplæhtjege
smj
sierggaurjjá
smn
sieđgâcivkkee
sms
siõđggpiʒʒteei
sq
Drenja gushëkuqe
sr
Riđogrla trepteljka
sv
rödstrupig piplärka
th
นกเด้าดินอกแดง
tr
Kızıl Gerdanlı İncirkuşu
uk
Щеврик червоногрудий
vec
Fista foresta
zh
红喉鹨
zh-CN
红喉鹨
zh-cn
红喉鹨
zh-hans
红喉鹨
zh-hant
紅喉鷚
zh-hk
紅喉鷚
zh-sg
红喉鹨
zh-tw
赤喉鷚
zh_TRA
赤喉鷚
zu
umngcelu waseNyakatho
