Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
جشنة الصحراء أو أبو فصية الصحراء (الاسم العلمي: Anthus campestris) (بالإنجليزية: Tawny Pipit) هو طائر متوسط إلى كبير الحجم من الجواثم ينتمي ل التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae).
cs
wikipedia
Linduška úhorní (Anthus campestris) je středně velký pták z čeledi konipasovitých.
da
wikipedia
Markpiber (Anthus campestris) er en 17 centimeter stor spurvefugl, der yngler spredt over en stor del af Eurasien. Arten er i Europa især udbredt i Syd- og Østeuropa. Den er en sjælden ynglefugl i Danmark i klitter og andre åbne steder nær kysten. Det er en trækfugl, der overvintrer i sahelområdet i Afrika, på den Arabiske Halvø eller i Grækenland og Tyrkiet.
Markpiberen er tydeligt forskellig fra de fleste andre pibere, idet dens fjerdragt er lysere og som regel uden pletter på undersiden. Halen er lang og gulbrun med hvide kanter. Stemmen er karakteristisk, da sangen er et kraftigt, mere eller mindre taktfast gentaget zirr-li og kaldet et schilp eller tsiiip, der minder om gråspurvens eller den gule vipstjerts. Sangen fremføres oftest i sangflugt i store buer højt over jorden.
Bestanden af markpiber er i den sidste del af 1900-tallet gået tilbage i de fleste europæiske lande. I Danmark blev der i 2011 kun registreret to ynglepar, mens der i 1978 blev vurderet at være 30-50 par. Den er regnet som kritisk truet på den danske rødliste 2019.
de
wikipedia
Der Brachpieper (Anthus campestris) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper (Motacillidae).
Diese große Pieperart besiedelt die südliche und mittlere Paläarktis von Nordwest-Afrika und Portugal bis nach Mittelsibirien und bis in die innere Mongolei. Der Brachpieper bewohnt dort überwiegend Steppen, Halbwüsten und Wüsten. In Mitteleuropa ist die Verbreitung lückenhaft und im Wesentlichen auf sandige Offenflächen im Bereich von Truppenübungsplätzen und Kultivierungen beschränkt; durch Lebensraumveränderungen sind die Bestände hier rückläufig. Die Art ist Langstreckenzieher und verbringt den Winter in der Sahelzone südlich der Sahara, in Nordostafrika, in Arabien, im Süden des Iran sowie im westlichen Indien.
es
wikipedia
El bisbita campestre (Anthus campestris) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae.
fi
wikipedia
Nummikirvinen (Anthus campestris) on keskikokoinen muuttolintu.
fr
wikipedia
Le Pipit rousseline (Anthus campestris) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae.
it
wikipedia
Il calandro (Anthus campestris (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Motacillidi, appartenente al genere Anthus.
nl
wikipedia
De duinpieper (Anthus campestris) is een zangvogel uit de familie van de piepers en kwikstaarten (Motacillidae).
pt
wikipedia
Anthus campestris (L.), vulgarmente chamado cotovia e petinha-dos-campos, é uma ave da ordem Passeriformes, da família Motacillidae. É maior e mais clara que as outras petinhas, assemelhando-se a uma alvéola na sua estrutura, especialmente pela longa cauda, que lhe confere um ar elegante. Habita a Região Paleártica na maior parte do ano, migrando, no inverno, para a África e para a Índia.
Em Portugal, nidifica nas serras mais importantes e também nalgumas terras baixas do sul. É uma espécie migradora que passa o Inverno em África.
ru
wikipedia
Полевой конёк (лат. Anthus campestris) — вид птиц семейства трясогузковых.
sv
wikipedia
Fältpiplärka (Anthus campestris) är en stor piplärka som häckar i palearktis.
tr
wikipedia
Kır incir kuşu (Anthus campestris), kuyruksallayangiller (Motacillidae) familyasından bir incir kuşu türü.
zh
wikipedia
平原鹨（学名：Anthus campestris）为鶺鸰科鹨属的鸟类。分布于古北区的西半部、东至叶尼塞河、南沿前苏联突厥斯坦东部、从西西伯利亚、穿过欧洲、南至地中海地区、北非、向东至伊朗北部、阿富汗、巴基斯坦、印度以及中国大陆的新疆、内蒙古、青海、西藏、甘肃、宁夏、东北、山西、四川等地，多栖息于河滩、谷地、沼泽、草地、林间空地及居民点附近。该物种的模式产地在瑞典。
