Berthelot's pipit (Anthus berthelotii) is a small passerine bird which breeds in Madeira and the Canary Islands. It is a common resident in both archipelagos.
Berthelot's pipit is found in open country. The nest is on the ground, with 3-5 eggs being laid.
This is a small pipit, 13–14 centimetres (5.1–5.5 in) in length. It is an undistinguished looking species on the ground, mainly grey above and whitish below, with some breast streaking. It has a whitish supercilium and eyering, with dark eye and moustachial stripes. The sexes are similar, but juveniles are browner than adults.
This species appears shorter tailed and larger headed than meadow pipit. Its call is a "schrip" like yellow wagtail, and the song, given in flight, is a chattery "tsivrr tsivrr tsivrr tsivrr".
This species is named after the French naturalist Sabin Berthelot, one-time resident of the Canary Islands, by Carl Bolle.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
جشنة برثلوت (الاسم العلمي: Anthus berthelotii) (بالإنجليزية: Berthelot's Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان. تتكاثر في مدريد وجزر الكناري.
de
wikipedia
Der Kanarenpieper (Anthus berthelotii) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Er kommt auf den Kanarischen Inseln, den Ilhas Selvagens und auf Madeira vor, wo er trockene, gras- und buschbestandene Habitate bewohnt und die einzige dort brütende Pieperart ist. Er ist ein Standvogel, von dem es bislang keinerlei Nachweise als Irrgast außerhalb seines Verbreitungsgebiets gab. Der Bestand wird grob auf 20.000–100.000 Brutpaare geschätzt und die Art ist laut IUCN nicht bedroht (“least concern”). Das Artepitheton ehrt den französischen Naturforscher Sabin Berthelot.
es
wikipedia
El bisbita caminero o de Berthelot (Anthus berthelotii) es una especie de ave de la familia Motacillidae de las bisbitas (Anthus). Es endémica de la Macaronesia, solamente habita las islas Canarias, Madeira y las islas Salvajes. Su nombre científico se le dio en honor al naturalista galo Sabino Berthelot, que residió en Tenerife. Su población se estima entre 40 000 y 200 000 ejemplares. Tiene la cabeza pequeña y su pecho es sobresaliente. Es de color negro y blanco y es un poco grueso.
fi
wikipedia
Kanariankirvinen (Anthus berthelotii) on Madeiralla ja Kanariansaarilla elävä varpuslintu. Sen nimialalajin elinympäristö käsittää Kanariansaarten lisäksi Selvagenssaaret, alalaji madeirensis elää Madeiran saaristossa. Carl Bolle kuvaili lajin holotyypin Kanariansaarilta 1882. Laji on nimetty Sabin Berthelotin kunniaksi.
fr
wikipedia
Le Pipit de Berthelot (Anthus berthelotii) est une espèce de passereaux de la famille des Motacillidae. Ses noms normalisé et scientifique commémorent le naturaliste français Sabin Berthelot (1794-1880).
Il niche à Madère et aux îles Canaries.
nl
wikipedia
Berthelots pieper (Anthus berthelotii) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus. De vogel broedt op Madeira en de Canarische Eilanden.
pl
wikipedia
Świergotek kanaryjski (Corydalla berthelotii) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Występuje na Wyspach Kanaryjskich, Maderze i Wyspach Selvagens. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O Corre-caminhos ou corre-caminho (Anthus bertheloti) é uma espécie de ave da família Motacillidae.
Endémica da Macaronésia. Vista maioritariamente no arquipélago da Madeira, em zonas com pouca vegetação ou rasteira.
Descrição: A identificação desta ave pode ser feita quase exclusivamente pela sua silhueta e pela forma como se move no solo que, tal como indica o nome, corre caminhos. A distinção entre esta subespécie e o Anthus bertheloti bertheloti, subespécie que ocorre nas Ilhas Selvagens é quase impossível em campo.
Observações: Esta subespécie é abundante nas ilhas da Madeira, Porto Santo e Desertas.
ru
wikipedia
Канарский конёк, или конёк Бертелота (лат. Anthus berthelotii) — вид птиц семейства трясогузковых. Назван в честь французского ботаника и натуралиста Сабена Бертло, долгое время проживавшего на Канарах.
sv
wikipedia
Kanariepiplärka (Anthus berthelotii) är en tätting i familjen ärlor som enbart förekommer i Kanarieöarna och på Madeira, där den är den enda häckande piplärkan.
