The South Georgia pipit (Anthus antarcticus) is a sparrow-sized bird found only on the South Georgia archipelago off the Antarctic Peninsula. It is the only songbird in Antarctica, South Georgia's only passerine, and one of the few non-seabirds of the region.
It builds nests from dried grass, usually within tussac grass, and lays four eggs a year. It feeds on small insects and spiders, and beach debris.
It has been threatened by the human introduction of rats, and also by environmental damage caused by humans. It has been chosen as the poster bird of the South Georgia Heritage Trust's Habitat Restoration (Rat Eradication) project, which started eradicating rats on South Georgia in 2011. The project's baiting phase ended in early 2015, and success was confirmed in 2018.
In 2004 the population was estimated to be 6000 to 8000 mature individuals. Prior to the restoration it was rare to see South Georgia pipits, most often on the rat-free Prion Island. Afterwards their numbers have increased noticeably and are much more often seen by visitors.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
جشنة جورجيا الجنوبية (الاسم العلمي: Anthus antarcticus) (بالإنجليزية: South Georgia Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان. يوجد هذا النوع فقط في ارخبيل جورجيا الجنوبية.
cs
Linduška antarktická (Anthus antarcticus) je pták velikosti vrabce vyskytující se pouze na souostroví Jižní Georgie u Antarktického poloostrova. Je to jediný pěvec v Antarktidě, jediný pěvec Jižní Georgie a jeden z mála ne-mořských ptáků v regionu. Staví si hnízda ze suché trávy, obvykle uvnitř trsů trávy, a klade čtyři vejce ročně. Živí se drobným hmyzem, pavouky a zbytky vyplavenými na pláž. Byla ohrožena lidmi zavlečenými krysami a také poškozením životního prostředí způsobeným lidmi. Byla vybrána jako symbol projektu obnovy stanovišť (vyhubení krys) organizace South Georgia Heritage Trust, který začal s vyhubením krys na Jižní Georgii v roce 2011. Fáze pokládání návnad skončila začátkem roku 2015 a úspěch byl potvrzen v roce 2018. V roce 2004 byla populace odhadována na 6000 až 8000 dospělých jedinců. Před obnovou bylo vzácné lindušky antarktické vidět, nejčastěji na ostrově Prion Island bez krys. Poté se jejich počty znatelně zvýšily a návštěvníci je vídají mnohem častěji.
de
Der Südgeorgienpieper (Anthus antarcticus) ist ein spatzengroßer Vogel, der nur auf dem Archipel Südgeorgien vor der Antarktischen Halbinsel vorkommt. Er ist der einzige Singvogel der Antarktis, der einzige Sperlingsvogel Südgeorgiens und einer der wenigen Nicht-Seevögel der Region. Er baut Nester aus getrocknetem Gras, meist innerhalb von Tussock-Gras, und legt vier Eier pro Jahr. Er ernährt sich von kleinen Insekten, Spinnen und Strandgut. Er war durch die vom Menschen eingeschleppten Ratten sowie durch vom Menschen verursachte Umweltschäden bedroht. Er wurde als Aushängeschild für das Habitat-Restaurierungsprojekt (Rattenausrottung) des South Georgia Heritage Trust ausgewählt, das 2011 mit der Ausrottung der Ratten auf Südgeorgien begann. Die Köderphase des Projekts endete Anfang 2015, und der Erfolg wurde 2018 bestätigt. Im Jahr 2004 wurde die Population auf 6000 bis 8000 ausgewachsene Individuen geschätzt. Vor der Restaurierung war es selten, Südgeorgienpieper zu sehen, meist nur auf der rattenfreien Prion Island. Danach sind ihre Zahlen merklich gestiegen und sie werden von Besuchern viel häufiger gesehen.
es
wikipedia
La cachirla grande, cachirla de Georgia del Sur, cachirla subantártica, cachirla geórgica, o bisbita de Georgia del Sur (Anthus antarcticus) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae que habita en las islas Georgias del Sur, en el océano Atlántico sur.
fi
wikipedia
Etelägeorgiankirvinen (Anthus antarcticus) on Etelä-Atlantilla sijaitsevan Etelä-Georgian saaren kotoperäinen varpuslintulaji. Se on maailman eteläisin laululintulaji. Se elää pääsaaren lisäksi lähistön pienemmillä luodoilla. Jean Cabanis kuvaili lajin holotyypin Etelä-Georgiasta vuonna 1884.
fr
wikipedia
Le Pipit antarctique (Anthus antarcticus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Motacillidae. C'est le seul passereau de l'archipel de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud et le seul représentant des Passeri en Antarctique. Il fait partie aussi des rares oiseaux non marins de la région.
it
wikipedia
La pispola della Georgia del Sud, nota anche come pispola antartica (Anthus antarcticus Cabanis, 1884) è un uccello passeriforme della famiglia Motacillidae, endemico dell'isola della Georgia del Sud, che geograficamente è parte dell'Antartide. È l'unico uccello canoro dell'Antartide e l'unico passeriforme della Georgia del Sud.
nl
wikipedia
De Zuid-Georgische pieper (Anthus antarcticus) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus.
pl
wikipedia
Świergotek antarktyczny (Anthus antarcticus) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Endemiczny dla Georgii Południowej, jedyny ptak wróblowy zasiedlający tę wyspę i jednocześnie jedyny dla niej endemiczny. Gatunek najmniejszej troski.
pt
A petinha-da-geórgia-do-sul (Anthus antarcticus) é uma ave do tamanho de um pardal encontrada apenas no arquipélago da Geórgia do Sul, ao largo da Península Antártica. É a única ave canora da Antártida, o único passeriforme da Geórgia do Sul e uma das poucas aves não marinhas da região. Constrói ninhos com erva seca, geralmente dentro de erva tussock, e põe quatro ovos por ano. Alimenta-se de pequenos insetos, aranhas e detritos da praia. Foi ameaçada pela introdução humana de ratos, e também por danos ambientais causados por humanos. Foi escolhida como a ave símbolo do projeto de Restauração de Habitat (Erradicação de Ratos) do South Georgia Heritage Trust, que começou a erradicar ratos na Geórgia do Sul em 2011. A fase de isco do projeto terminou no início de 2015, e o sucesso foi confirmado em 2018. Em 2004, a população foi estimada em 6000 a 8000 indivíduos maduros. Antes da restauração, era raro ver petinhas-da-geórgia-do-sul, mais frequentemente na Ilha Prion, livre de ratos. Depois disso, os seus números aumentaram visivelmente e são vistos muito mais frequentemente pelos visitantes.
ru
wikipedia
Большой конёк (лат. Anthus antarcticus) — певчая птица из семейства трясогузковых. Эндемик острова Южная Георгия, единственная певчая птица Субантарктики.
Гнездо из соломинок устраивает обычно в траве, куда откладывает четыре яйца в год. Питается насекомыми и паукообразными.
Вид находился под угрозой из-за серых крыс, завезённых на остров, а также антропогенных факторов.
Птиц можно встретить также на острове Прайон.
sv
wikipedia
Sydgeorgisk piplärka (Anthus antarcticus) är en fågel i familjen ärlor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
南極鷚（学名：Anthus antarcticus），又稱南喬治亞鷚（英語：South Georgia pipit）是分布在英國海外領土南喬治亞與南桑威奇的南喬治亞島，南喬治亞島上唯一的雀形目，屬於鶺鴒科下的鷚屬，少數非海鳥分布在海鳥區域。
Common Names (43 locales)
ar
جشنة جورجيا الجنوبية
arz
جشنه جورجيا الجنوبيه
bg
Антарктическа бъбрица
ca
piula antàrtica
cs
linduška jižní
cy
Corhedydd De Georgia
da
Sydgeorgisk Piber
de
Riesenpieper
en
South Georgia Pipit
eo
Sudgeorgia pipio
es
Bisbita de las Georgias del Sur
es_AR
Cachirla Grande
es_EC
Cachirla Grande
es_ES
Bisbita de las Georgias del Sur
es_MX
Bisbita de las Georgias del Sur
et
lõunageorgia kiur
fa
پیپت جورجیای جنوبی
fi
etelägeorgiankirvinen
fr
Pipit antarctique
hr
južnodžordžijska trepteljka
hu
déli-georgiai pityer
it
Pispola antartica
ja
サウスジョージアタヒバリ
lt
Antarktinis kalviukas
mk
антарктичка трепетилка
nds
Süüdgeorgien-Pieper
nl
Zuid-Georgische pieper
nn
Sørgeorgiapiplerke
no
sørgeorgiapiplerke
pl
świergotek antarktyczny
pt
south georgia pipit
pt_PT
South georgia pipit
ru
Антарктический конёк
sk
ľabtuška olivová
sr
Trepteljka sa Južne Džordžije
sv
sydgeorgisk piplärka
ta
தெற்கு ஜோர்ஜியா நெட்டைக்காலி
tr
Büyük İncirkuşu
uk
Щеврик антарктичний
zh
南極鷚
zh-CN
南极鹨
zh-cn
南极鹨
zh-tw
南極鷚
