The brown-throated sunbird (Anthreptes malacensis), also known as the plain-throated sunbird, is a species of bird in the family Nectariniidae. It is found in a wide range of semi-open habitats in south-east Asia, ranging from Myanmar to the Lesser Sundas and west Philippines. The grey-throated sunbird found in the remaining part of the Philippines is often considered a subspecies of the brown-throated sunbird, but the two differ consistently in measurements and plumage, and there is no evidence of intergradation between them.
Translated Descriptions (12)
cs
Nektárovka hnědohrdlá (Anthreptes malacensis) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Obývá širokou škálu polootevřených stanovišť v jihovýchodní Asii, od Myanmaru až po Malé Sundy a západní Filipíny. Nektárovka šedohrdlá, vyskytující se ve zbytku Filipín, je často považována za poddruh nektárovky hnědohrdlé, avšak oba druhy se konzistentně liší v rozměrech i opeření a neexistují žádné důkazy o jejich vzájemném křížení.
de
Der Braunkopf-Nektarvogel (Anthreptes malacensis), auch als Schlichtkehl-Nektarvogel bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nectariniidae. Er bewohnt eine Vielzahl halboffener Lebensräume in Südostasien, die von Myanmar bis zu den Kleinen Sundainseln und den westlichen Philippinen reichen. Der Graukopf-Nektarvogel, der im restlichen Teil der Philippinen vorkommt, wird oft als Unterart des Braunkopf-Nektarvogels betrachtet, doch unterscheiden sich beide Arten konsistent in ihren Maßen und ihrem Gefieder, und es gibt keine Hinweise auf eine Vermischung zwischen ihnen.
es
wikipedia
El suimanga gorjipardo (Anthreptes malacensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del sudeste asiático.
fi
wikipedia
Kookosmedestäjä (Anthreptes malacensis) on Kaakkois-Aasiassa tavattava medestäjiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga à gorge brune (Anthreptes malacensis) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
wikipedia
La nettarinia golauniforme (Anthreptes malacensis (Scopoli, 1786)) è un uccello della famiglia Nectariniidae, diffuso nel sud-est asiatico.
nl
wikipedia
De bruinkeelhoningzuiger (Anthreptes malacensis) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik brązowogardły (Anthreptes malacensis), znany również jako nektarnik zwyczajny, to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Występuje w szerokim zakresie półotwartych siedlisk w Azji Południowo-Wschodniej, od Mjanmy po Małe Wyspy Sundajskie i zachodnie Filipiny. Nektarnik szarogardły, zamieszkujący pozostałą część Filipin, jest często uważany za podgatunek nektarnika brązowogardłego, jednak oba gatunki różnią się wymiarami i upierzeniem, a brak jest dowodów na ich krzyżowanie się.
pt
wikipedia
Beija-flor-de-garganta-castanha ou nectarínia-de-garganta-castanha (Anthreptes malacensis) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Camboja, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Бурогорлая нектарница (Anthreptes malacensis), также известная как обыкновенная нектарница, — вид птиц из семейства нектарницевых (Nectariniidae). Она встречается в широком спектре полуоткрытых местообитаний в Юго-Восточной Азии, от Мьянмы до Малых Зондских островов и западных Филиппин. Серогорлую нектарницу, обитающую на остальной части Филиппин, часто считают подвидом бурогорлой, однако они стабильно различаются по размерам и оперению, и доказательств их скрещивания не существует.
sv
wikipedia
Brunstrupig solfågel (Anthreptes malacensis) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
褐喉食蜜鸟（台湾作褐喉直嘴太陽鳥）（学名：Anthreptes malacensis），是雀形目太阳鸟科的一种鸟类。
Common Names (43 locales)
arz
سنبيرد البنى الحلق
bg
Кафявогуша нектарница
ca
suimanga gorjabrú
cs
strdimil hnědolící
cy
Aderyn haul gyddfblaen
da
Brunstrubet Solfugl
de
Braunkehl-Nektarvogel
en
Brown-throated Sunbird
es
Suimanga Gorjipardo
es_EC
Suimanga Gorjipardo
es_ES
Suimanga gorjipardo
es_MX
Suimanga Gorjipardo
fa
شهدخوار گلوقهوهای
fi
kookosmedestäjä
fr
Souimanga à gorge brune
he
צופית אנתרפט חום גרון
hr
smeđogrli medosas
hu
barnatorkú nektármadár
id
Burung-Madu Kelapa
is
Malajasólfugl
it
Nettarinia golauniforme
ja
チャノドコバシタイヨウチョウ
lt
Rudagurklė trumpauodegė nektarinukė
ms
Burung Kelicap Mayang Kelapa
my
ဝတ်ရည်စုပ်လည်ညို
nl
Bruinkeelhoningzuiger
no
malaysolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání bizééʼ yishtłizhígíí
pl
nektarzyk żółtobrzuchy
pnb
پؤرا گلا رس پنچھی
pt
brown-throated sunbird
pt_PT
Brown-throated sunbird
ru
Коричневогорлая нектарница
sk
nektárovka kokosová
sr
Smeđogrla sunčica
sv
brunstrupig solfågel
ta
பழுப்பு தொண்டை தேன்சிட்டு
th
นกกินปลีคอสีน้ำตาล
tr
Kahverengi Gerdanlı Nektarkuşu
uk
Саїманга жовточерева
vi
Hút mật họng nâu
zh
褐喉食蜜鸟
zh-CN
褐喉食蜜鸟
