The western violet-backed sunbird or Longuemare's sunbird (Anthreptes longuemarei) is a species of bird in the family Nectariniidae. It is the most widely ranging species in the violet-backed sunbird superspecies, ranging throughout a large part of tropical mainland sub-Saharan Africa not inhabited by other members of the superspecies. It is mainly found in regions with mesic woodland.
Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil fialovohřbetý (Anthreptes longuemarei) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Je nejrozšířenějším druhem v rámci superspecií strdimilů fialovohřbetých a vyskytuje se v rozsáhlých částech tropické subsaharské Afriky, které nejsou obývány jinými členy této superspecie. Nachází se především v oblastech s mezickými lesy.
de
Der Violettrücken-Nektarvogel (Anthreptes longuemarei) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist die am weitesten verbreitete Art innerhalb der Violettrücken-Nektarvogel-Superspezies und kommt in weiten Teilen des tropischen subsaharischen Afrikas vor, die nicht von anderen Mitgliedern dieser Superspezies bewohnt werden. Er ist hauptsächlich in Regionen mit mesischen Wäldern anzutreffen.
es
wikipedia
El suimanga violeta (Anthreptes longuemarei) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del África subsahariana. Se encuentra principalmente en las regiones con mesobosques. == Referencias == == Enlaces externos == Wikispecies tiene un artículo sobre Anthreptes longuemarei. Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Anthreptes longuemarei. Ficha de la especie.
fi
wikipedia
Purppuraselkämedestäjä (Anthreptes longuemarei) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga violet (Anthreptes longuemarei) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
Son épithète longuemarei est dédié à l'ornithologue Agathe François Gouÿe de Longuemare (1792-1866).
it
La nettarinia dorsoviola (Anthreptes longuemarei) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. È la specie con l'areale più vasto all'interno della superspecie della nettarinia dorsoviola, distribuita in gran parte dell'Africa tropicale subsahariana non abitata da altri membri della superspecie. Si trova principalmente in regioni con boschi mesici.
nl
wikipedia
De violetrughoningzuiger (Anthreptes longuemarei) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Fioletowogrzbiety nektarnik (Anthreptes longuemarei) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Jest to najszerzej rozpowszechniony gatunek w nadgatunku fioletowogrzbietych nektarników, występujący na znacznej części tropikalnej Afryki subsaharyjskiej, gdzie nie żyją inni przedstawiciele tego nadgatunku. Występuje głównie w regionach z mezofilnymi lasami.
pt
wikipedia
Anthreptes longuemarei, popularmente conhecido como beija-flor-violetaPT ou nectarínia-de-manto-violeta,é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gabão, Gambia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Malawi, Mali, Moçambique, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Западная фиолетовоспинная нектарница (Anthreptes longuemarei) — вид птиц семейства нектарницевых. Это наиболее широко распространенный вид в супервиде фиолетовоспинных нектарниц, обитающий на большей части тропической материковой Африки к югу от Сахары, где не встречаются другие представители супервида. В основном встречается в регионах с мезическими лесами.
sv
wikipedia
Violsolfågel (Anthreptes longuemarei) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Afrika från Senegal till Zimbabwe. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (36 locales)
af
Blousuikerbekkie
bg
Западна лилавогърба нектарница
ca
suimanga violaci
cs
strdimil fialovohřbetý
cy
Aderyn haul cefnbiws
da
Violetrygget Solfugl
de
Violettmantel-Nektarvogel
en
Western Violet-backed Sunbird
es
Suimanga Violeta
es_EC
Suimanga Violeta
es_ES
Suimanga violeta
es_MX
Suimanga Violeta
fa
شهدخوار پشتبنفش غربی
fi
purppuraselkämedestäjä
fr
Souimanga violet
he
צופית סגולה בגב מערבית
hr
ljubičastoleđi medosas
hu
ibolyakékkabátos nektármadár
ja
スミレコバシタイヨウチョウ
lt
Vakarinė trumpauodegė nektarinukė
nl
Violetrughoningzuiger
no
fiolettryggsolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání binághah dootłʼizhígíí
pl
nektarzyk fioletowy
pnb
لیندا کاسنی مگر رس پنچھی
pt
western violet-backed sunbird
pt_PT
Western violet-backed sunbird
ru
Фиолетовоспинная нектарница
sk
nektárovka fialová
sr
Zapadna ljubičastoleđa sunčica
sv
violsolfågel
tr
Batılı Mor Sırtlı Nektarkuşu
uk
Саїманга фіолетова
vi
Hút mật lưng tím miền tây
zh
西紫背食蜜鳥
zh-CN
西紫背食蜜鸟
