The Malabar pied hornbill (Anthracoceros coronatus), also known as the lesser pied hornbill, is a bird in the hornbill family, a family of tropical near-passerine birds found in the Old World.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Zoborožec malabarský (Anthracoceros coronatus) je druh zoborožce z Indie a Šrí Lanky. Svrchní strana těla je černá, spodina od hrudi níže převážně bílá. Vizuálně dominantní je statný žlutý zobák s velkou žlutou přilbicí s černou skvrnou.
da
wikipedia
Rajahnæsehornsfugl (latin: Anthracoceros coronatus) er en næsehornsfugl, der lever i Indien og på Sri Lanka.
de
wikipedia
Der Malabarhornvogel (Anthracoceros coronatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südasien vorkommt.
Die Bestandssituation des Malabarhornvogels wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Near Threatened (NT)“ = „potentiell gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El cálao coronado (Anthracoceros coronatus) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae.
fi
wikipedia
Lippasarvinokka (Anthracoceros coronatus) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Etelä- ja Keski-Intiassa ja Sri Lankassa.
Laji on silmälläpidettävä, vaikka se on Intiassa yleinen muutamilla alueilla. Se on kuitenkin taantumassa, ja sitä esiintyy maa-alueilla alle 300 metrin korkeudessa. Sri Lankassa se on paikallisesti kohtalaisen runsas, mutta nykyisin sen elinalue rajoittuu lähinnä kuivien alankomaiden eristyneisiin metsiin.
Sen elinpiiriä ovat avoimet tuoreet leveälehtiset ikivihreät lehtimetsät, etenkin mäkisillä ja jokisilla alueilla. Se siirtyy vuodenaikojen mukaan hedelmien kypsymisen perässä ja käy toisinaan viljelyalueiden hedelmäpuissa.
fr
wikipedia
Le Calao de Malabar (Anthracoceros coronatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae. Son aire de répartition s'étend sur l'Inde et le Sri Lanka.
C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il bucero coronato (Anthracoceros coronatus (Boddaert, 1783)), noto anche come bucero bianco e nero del Malabar, è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario dell'Asia meridionale.
Nel 2016 il bucero coronato è stato valutato dalla Lista Rossa delle specie minacciate della IUCN come «specie prossima alla minaccia» (Near Threatened).
nl
wikipedia
De malabarneushoornvogel (Anthracoceros coronatus) is een neushoornvogel die voorkomt in India en Sri Lanka. Deze neushoornvogel is nauw verwant aan de bonte neushoornvogel (A. albirostris).
pt
O calau-malabar (Anthracoceros coronatus), também conhecido como calau-de-bico-preto, é uma ave da família Bucerotidae, um grupo de aves tropicais quase passeriformes encontradas no Velho Mundo.
ru
wikipedia
Индийская птица-носорог (лат. Anthracoceros coronatus) — один из видов птиц-носорогов из одноимённого рода. Обитает в тропических лесах южной Азии от Индии и Шри-Ланки на восток до острова Борнео.
Индийская птица-носорог относится к крупным видам, достигая длины 65 см. Оперение преимущественно чёрное, за исключением белых живота, участков на горле и нижней стороны хвоста. Жёлтый клюв имеет большую каску, которая преимущественно чёрного цвета. Самец и самка одинаковы, у молодых птиц каска меньшего размера.
Клюв сильный только с виду: эти птицы не способны сами себе выдолбить дупло, а во время гнездования находят уже готовое. Самка откладывает в него от 2 до 3 белых яиц, которое затем изнутри замуровывает. Оставляет только небольшую щель — чтобы выбрасывать мусор и получать еду от самца.
Индийская птица-носорог всеядна, питается фруктами, рыбой и мелкими млекопитающими.
sv
wikipedia
Rajanäshornsfågel (Anthracoceros coronatus) är en fågel i familjen näshornsfåglar som förekommer i Indien och Sri Lanka.
zh
wikipedia
印度冠斑犀鸟（學名：Anthracoceros coronatus，台湾作冠斑犀鳥，英語：Malabar Pied Hornbill），又稱印度斑犀鳥，是犀鳥科斑犀鳥屬下的一種鳥類。該物種僅分佈於印度及斯里蘭卡，其體長約63—82公分，是一種中型、黑白色為主的森林性犀鳥。
印度冠斑犀鸟全身除了鳥喙為黑黃相間之外，羽毛均為黑色及白色。其近親斑犀鳥與之外觀相似，但盔突上的顏色分佈有所不同，且印度冠斑犀鸟的體型也來得較大。如同其他犀鳥一般，這個物種會在大型樹木的樹洞中築巢，而雌鳥會自行封住洞口，以便雄鳥傳遞食物給巢內的雌鳥與雛鳥。其繁殖季約在3—7月之間，每窩產2—4枚卵、26—30天後孵化、45—52天後幼鳥始可離巢。
這個物種的族群數量尚未有實際測量，但據信受到盜獵及適宜棲息地減少的因素影響，其數量正在減少。因此《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中這個物種被列為近危，而亦在《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》有交易限制。
Common Names (54 locales)
af
Malabarneushoringvoël
ar
ابو قرن مالابار الأبقع
arz
الهندى بييد هورنبيل
awa
धनेश
bg
Малабарска птица носорог
bn
মালাবার দাগযুক্ত ধনেশ
br
Kalao brizh Malabar
ca
calau becfalçat de l'Índia
cs
zoborožec malabarský
cy
Cornbig brith India
da
Radjahnæsehornsfugl
de
Malabarhornvogel
en
Malabar Pied Hornbill
eo
Malabara bunta bucero
es
Cálao Coronado
es_EC
Cálao Coronado
es_ES
Cálao coronado
es_MX
Cálao Coronado
et
india sarvlind
fa
نوکشاخ ابلق مالابار
fi
lippasarvinokka
fr
Calao de Malabar
hr
crno-bijeli kljunorožac
hu
malabári szarvascsőrű
it
Bucero coronato
ja
カササギサイチョウ
kn
ಕಪ್ಪುಬಿಳಿ ಮಲೆ ಮಂಗಟ್ಟೆ
lt
Indinis raibasis ragasnapis
mk
индиски клунорог
ml
പാണ്ടൻ വേഴാമ്പൽ
ms
Burung Enggang Kelingking
ne
मालाबार विचित्र धनेश
nl
Malabarneushoornvogel
no
hinduhornfugl
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii bichʼahtsohí łizhin dóó łigaaígíí
pl
dzioborożec orientalny
pt
malabar pied-hornbill
pt_PT
Malabar pied-hornbill
ru
Индийская птица-носорог
sk
zobákorožec strakatý
sr
Malabarski crno-beli kljunorožac
sv
rajanäshornsfågel
ta
மலபார் கறுப்பு வெள்ளை இருவாச்சி
th
นกเงือกมาลาบาร์ลาย
tr
Hint Alaca Boynuzgagası
uk
Птах-носоріг індійський
ur
مالابار کثیر رنگی ہارن بل
uz
Hind karkidon qushi
zh
Malabar Pied Hornbill
zh-CN
冠斑犀鸟
zh-cn
冠斑犀鸟
zh-hans
冠斑犀鸟
zh-hant
冠斑犀鳥
zh-hk
冠斑犀鳥
