The mouse-coloured penduline tit or mouse-colored penduline tit (Anthoscopus musculus) is a species of bird in the family Remizidae. At 8 cm (3.1 in) in length, it is one of the two shortest birds native to Africa, alongside the tit hylia.
Translated Descriptions (11)
cs
Moudivláček myší (Anthoscopus musculus) je druh ptáka z čeledi moudivláčkovitých (Remizidae). S délkou 8 cm je spolu s hylií tit jedním ze dvou nejmenších ptáků původem z Afriky.
de
Der Mausfarbene Beutelmeise (Anthoscopus musculus) ist eine Vogelart aus der Familie der Beutelmeisen (Remizidae). Mit einer Körperlänge von 8 cm ist sie neben der Tit-Hylia einer der beiden kleinsten Vögel Afrikas.
es
wikipedia
El pájaro moscón gris (Anthoscopus musculus) es una especie de ave paseriforme de la familia Remizidae que vive en África oriental. Con sus 8 cm de largo es una de las dos aves africanas de menor longitud, junto al pájaro moscón estriado.
fi
wikipedia
Harmaapussitiainen (Anthoscopus musculus) on pussitiaisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Rémiz souris (Anthoscopus musculus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Remizidae. Avec 8 cm de longueur, c'est avec la Mésangette rayée l'un des deux plus petits oiseaux indigènes d'Afrique.
it
Il pendolino color topo (Anthoscopus musculus) è una specie di uccello della famiglia Remizidae. Con una lunghezza di 8 cm, è uno dei due uccelli più piccoli nativi dell'Africa, insieme alla hylia cinerina.
nl
wikipedia
De grijze kapokmees (Anthoscopus musculus) is een zangvogel uit de familie Remizidae (buidelmezen).
pt
wikipedia
Chapim-do-algodão-etíope ou pássaro-do-algodão-murino (Anthoscopus musculus) é uma espécie de ave da família Remizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia, Quénia, Somália, Sudão, Tanzânia e Uganda.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Мышиный ремез (лат. Anthoscopus musculus) — вид птиц из семейства ремезовых. Подвидов не выделяют. Распространён на востоке Африки.
sv
wikipedia
Blek pungmes (Anthoscopus musculus) är en fågel i familjen pungmesar inom ordningen tättingar. Den förekommer i savann och buskmarker i delar av östra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Anthoscopus musculus, Anthoscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (39 locales)
af
Mouse-colored Penduline-tit
bg
Сив торбогнезден синигер
ca
teixidor gris
cs
moudivláček šedavý
cy
Titw pendil llwyd
da
Lysbuget Pungmejse
de
Graubeutelmeise
en
Mouse-colored Penduline Tit
eo
Musparuo
es
Pájaro Moscón Gris
es_EC
Pájaro Moscón Gris
es_ES
Pájaro moscón gris
es_MX
Pájaro Moscón Gris
et
galla kukkurtihane
fa
چرخریسک تابلانه موشرنگ
fi
harmaapussitiainen
fr
Rémiz souris
he
רמית ציבעונית
hr
kratkorepa sjenica
hu
egérszürke függőcinege
it
Pendolino murino
ja
ネズミアフリカツリスガラ
lt
Peleninė remeza
nl
Grijze kapokmees
no
brunpungmeis
pl
remizek blady
pt
mouse-colored penduline-tit
pt_PT
Mouse-colored penduline-tit
ru
Серый ремез
sk
kúdeľníčka myšacia
sr
Bleda senica vuga
sv
blek pungmes
tr
Fare Rengi Çulhakuşu
uk
Ремез блідий
zh
Mouse-colored Penduline Tit
zh-CN
灰攀雀
zh-cn
灰攀雀
zh-tw
灰攀雀
zu
Mouse-colored Penduline-tit
