The Cape penduline tit or southern penduline tit (Anthoscopus minutus) is a species of bird in the family Remizidae. It is found in Angola, Botswana, Namibia, South Africa, and Zimbabwe.
Its natural habitats are dry savannah, subtropical or tropical dry shrubland, and Mediterranean-type shrubby vegetation. At eight centimetres (3 in) in length, it is one of the smallest species of bird found in Africa, along with its cousins the grey penduline tit and the mouse-coloured penduline tit.
Translated Descriptions (11)
cs
Moudivláček kapský (Anthoscopus minutus) je druh ptáka z čeledi moudivláčkovitých (Remizidae). Vyskytuje se v Angole, Botswaně, Namibii, Jihoafrické republice a Zimbabwe. Jeho přirozenými stanovišti jsou suché savany, subtropické nebo tropické suché křoviny a středomořská křovinatá vegetace. S délkou osmi centimetrů je jedním z nejmenších druhů ptáků v Africe, spolu se svými příbuznými, moudivláčkem šedým a moudivláčkem myším.
de
Der Kap-Beutelmeise (Anthoscopus minutus) ist eine Vogelart aus der Familie der Beutelmeisen (Remizidae). Sie kommt in Angola, Botswana, Namibia, Südafrika und Simbabwe vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind trockene Savannen, subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften und mediterrane Strauchvegetation. Mit einer Länge von acht Zentimetern ist sie neben ihren Verwandten, der Graubeutelmeise und der Mausbeutelmeise, eine der kleinsten Vogelarten Afrikas.
es
wikipedia
El pájaro moscón de El Cabo (Anthoscopus minutus) es una especie de ave paseriforme de la familia Remizidae. Es propio de África, encontrándose en Angola, Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue.
fi
wikipedia
Akasiapussitiainen (Anthoscopus minutus) on pussitiaisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Rémiz minute (Anthoscopus minutus) est une espèce de passereaux de la famille Remizidae.
it
Il pendolino del Capo (Anthoscopus minutus) è una specie di uccello della famiglia Remizidae. Si trova in Angola, Botswana, Namibia, Sudafrica e Zimbabwe. I suoi habitat naturali sono la savana secca, la boscaglia secca subtropicale o tropicale e la vegetazione arbustiva di tipo mediterraneo. Con una lunghezza di otto centimetri, è una delle specie di uccelli più piccole presenti in Africa, insieme ai suoi parenti, il pendolino grigio e il pendolino color topo.
nl
wikipedia
De Kaapse kapokmees (Anthoscopus minutus) is een zangvogel uit de familie Remizidae (buidelmezen).
pt
wikipedia
O Anthoscopus minutus, comumente conhecido como pássaro-do-algodão-do-cabo, é uma espécie de ave da família Remizidae. É encontrada em África do Sul, Angola, Botsuana, Namíbia, e Zimbábue, no sul do continente africano. Seus habitats naturais são a savana seca, o matagal seco tropical ou subtropical e vegetação arbustiva de tipo mediterrâneo. Com oito centímetros, é uma das menores espécies de aves encontradas na África, junto com seus semelhantes, o pássaro-do-algodão-cinzento e o pássaro-do-algodão-murino, também do gênero Anthoscopus.
ru
wikipedia
Капский ремез (лат. Anthoscopus minutus) — вид птиц из семейства ремезовых. Выделяют три подвида. Распространены в Африке.
sv
wikipedia
Törnpungmes (Anthoscopus minutus) är en afrikansk fågel i tättingfamiljen pungmesar. Den är mycket liten, med grå fjäderdräkt, kort stjärt och spetsig näbb. Arten förekommer i torra områden i södra Afrika.
tr
wikipedia
Anthoscopus minutus, Anthoscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (39 locales)
af
Kaapse Kapokvoël
arz
كيب بندولين تيت
bg
Малък торбогнезден синигер
br
Remiz ar C'hab
ca
teixidor del Cap
cs
moudivláček kapský
cy
Titw pendil y Penrhyn
da
Sydafrikansk Pungmejse
de
Kapbeutelmeise
en
Cape Penduline Tit
eo
Suda saknestulo
es
Pájaro Moscón de El Cabo
es_EC
Pájaro Moscón de El Cabo
es_ES
Pájaro moscón de El Cabo
es_MX
Pájaro Moscón de El Cabo
et
lõuna-kukkurtihane
fa
چرخریسک تابلانه دماغه
fi
akasiapussitiainen
fr
Rémiz minute
hr
sivoglava sjenica
hu
fokföldi függőcinege
it
Pendolino meridionale
ja
キバラアフリカツリスガラ
lt
Kapinė remeza
nl
Kaapse kapokmees
no
svartpannepungmeis
nv
Azis ííłʼíní bitéél diniltsooígíí
pl
remizek żółtobrzuchy
pt
southern penduline-tit
pt_PT
Southern penduline-tit
ru
Капский ремез
sk
kúdeľníčka sivohlavá
sr
Južna senica vuga
sv
törnpungmes
tr
Güney Afrika Çulhakuşu
uk
Ремез південний
zh
Cape Penduline Tit
zh-CN
南攀雀
zu
iklosi lasehlane
