The red wattlebird (Anthochaera carunculata) is a passerine bird native to southern Australia. At 33–37 cm (13–14+1⁄2 in) in length, it is the second largest species of Australian honeyeater, after the yellow wattlebird. It has mainly grey-brown plumage, with red eyes, distinctive pinkish-red wattles on either side of the neck, white streaks on the chest and a large bright yellow patch on the lower belly. The sexes are similar in plumage. Juveniles have less prominent wattles and browner eyes. John White described the red wattlebird in 1790. Three subspecies are recognized.
The species is found in southeast Queensland, New South Wales, Victoria, South Australia and southwest Western Australia in open forest and woodland, and is a common visitor to urban gardens and parks. Loud and conspicuous, the red wattlebird is generally found in trees, where it gets most of its food; occasionally it forages on the ground. It is one of the largest nectarivorous birds in the world, feeding from a wide variety of flowering plants. Insects also comprise part of its diet. It is territorial and at times aggressive towards birds of other species, often defending rich sources of nectar. Breeding throughout its range, the red wattlebird builds a cup-shaped nest in a tree and raises one or two broods a year. Although it has declined in places from land-clearing, it is classified as Least Concern on the IUCN Red List.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
مغبب أحمر (الاسم العلمي: Anthochaera carunculata) (بالإنجليزية: Red Wattlebird) هو نوع من الطيور يتبع جنس المغبب من فصيلة آكلات العسل.
de
wikipedia
Der Rotlappen-Honigfresser (Anthochaera carunculata) ist ein endemisch in Australien vorkommender Singvogel aus der Familie der Honigfresser.
es
wikipedia
El mielero carunculado (Anthochaera carunculata) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae propia del sur de Australia.
fi
wikipedia
Punahelttamesikko (Anthochaera carunculata) on naakan kokoinen, mettä syövä australialainen varpuslintu. Alun perin lajin kuvaili englantilainen John White kirjoituksessaan Journal of a Voyage to New South Wales (1790).
fr
wikipedia
Le Méliphage barbe-rouge (Anthochaera carunculata) est une espèce de passereau méliphage trouvé en Australie qui a développé une longue langue terminée en brosse qui lui permet de se nourrir du nectar des fleurs. La langue est projetée rapidement et de façon répétée dans la corolle d'une fleur, la mandibule supérieure servant ensuite à comprimer la langue et en extraire le liquide quand le bec est fermé.
Bien que les méliphages ressemblent beaucoup aux autres oiseaux qui se nourrissent de nectar (comme les Nectariniidae), ils ne sont pas parents et leur ressemblance est due à une évolution convergente.
Il a été décrit pour la première fois par John White dans son Journal of a Voyage to New South Wales (1790).
nl
wikipedia
De roodlelhoningeter (Anthochaera carunculata) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
wikipedia
Koralicowiec czerwony (Anthochaera carunculata) – gatunek ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae), zamieszkujący południową część Australii. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O papa-mel-de-barbela-vermelha (Anthochaera carunculata) é um pássaro passeriforme nativo do sul da Austrália. Com 33-37 cm de comprimento, é a segunda maior espécie de melifagídeo australiano. Sua plumagem é predominantemente marrom-acinzentada, com olhos vermelhos, barbelas vermelho-rosados distintos em ambos os lados do pescoço, listras brancas no peito e uma grande mancha amarela brilhante na parte inferior da barriga. Os sexos têm plumagem semelhante. Os filhotes têm barbelas menos proeminentes e olhos mais marrons. John White descreveu o papa-mel-de-barbela-vermelha em 1790. São reconhecidas três subespécies.
A espécie é encontrada no sudeste de Queensland, Nova Gales do Sul, Victoria, Austrália Meridional e sudoeste da Austrália Ocidental, em florestas e bosques abertos, e é um visitante comum de jardins e parques urbanos. Barulhento e vistoso, o papa-mel-de-barbela-vermelha é geralmente encontrado em árvores, de onde obtém a maior parte de seu alimento; ocasionalmente, ele se alimenta no chão. É uma das maiores aves nectarívoras do mundo, alimentando-se de uma grande variedade de plantas com flores. Os insetos também fazem parte de sua dieta. É territorial e, às vezes, agressivo com aves de outras espécies, muitas vezes defendendo fontes ricas de néctar. Reproduzindo-se em toda a sua área de distribuição, o papa-mel-de-barbela-vermelha constrói um ninho em forma de xícara em uma árvore e cria uma ou duas ninhadas por ano. Embora tenha diminuído em alguns lugares devido ao desmatamento, ele é classificado como “pouco preocupante” na Lista Vermelha da IUCN.
sv
wikipedia
Rödflikig honungsfågel (Anthochaera carunculata) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Anthochaera carunculata veya kırmızı karaçalı, Güney Avustralya'ya özgü ötücü bir kuştur. 33–37 cm (13-14 1⁄2 inç) uzunluğunda, Avustralya'nın en büyük ikinci türüdür. Çoğunlukla gri-kahverengi tüyleri, kırmızı gözleri, boynun her iki yanında belirgin pembemsi-kırmızı tüyleri, göğsünde beyaz çizgiler ve alt göbeğinde büyük, parlak sarı bir lekesi vardır. Tüylerde cinsiyetler benzerdir. Yavruların daha az belirgin suları ve daha kahverengi gözleri vardır. John White, kırmızı kargabuğunu 1790'da tanımladı.
zh
wikipedia
红垂蜜鸟(学名:Anthochaera carunculata)是大型的食蜜鸟,吸蜜鸟科(Meliphagidae),体长31-39公分,嘴细長,分布于澳洲南部,食物为昆虫和花蜜。
紅垂蜜鳥最早由約翰·懷特在 Journal of a Voyage to New South Wales (1790)所描述.
Common Names (35 locales)
ar
مغبب أحمر
arz
مغبب احمر
bg
Голям пъстър медояд
ca
menjamel d'arracades
cs
laločnatka jihoaustralská
cy
Melysor tagellog coch
da
Rødlappet Honningæder
de
Rotlappen-Honigfresser
en
Red Wattlebird
es
Mielero Carunculado
es_EC
Mielero Carunculado
es_ES
Mielero carunculado
es_MX
Mielero Carunculado
fa
مرغ غبغبکدار سرخ
fi
punahelttamesikko
fr
Méliphage barbe-rouge
he
אנתוכרה אדומה
hr
bradušasti medojed
hu
piroscsüngős lebenyesmadár
it
Bargigliuto rosso
ja
アカミミダレミツスイ
nl
Roodlelhoningeter
no
rødflikhonningeter
nv
Tsídii binátsįʼgoʼ łichíʼígíí
pl
koralicowiec czerwony
pt
red wattlebird
pt_PT
Red wattlebird
ru
Краснолопастный серёжкоух
sk
medárik bradavičnatý
sr
Crvenoresasti medojed
sv
rödflikig honungsfågel
tr
Al Küpeli Balkuşu
uk
Медолюб-сережник середній
zh
紅垂蜜鳥
zh-CN
红垂蜜鸟