Ansonia hanitschi (common name: Kadamaian stream toad) is a species of toad in the family Bufonidae. It is endemic to mountains of Borneo and found in both Malaysia (Sarawak and Sabah) and Indonesia (northern Kalimantan).
Its natural habitats are submontane and montane forests. It inhabits the forest floor. Breeding takes place in clear, rocky mountain streams. It is threatened by habitat loss (siltation of streams needed for larval development, clearance of forests for cultivation).
Translated Descriptions (10)
cs
Ansonia hanitschi je druh ropuchy z čeledi Bufonidae, endemický pro hory na Borneu, kde se vyskytuje v Malajsii (Sarawak a Sabah) i v Indonésii (severní Kalimantan). Obývá podhorské a horské lesy, kde žije na lesní půdě. Rozmnožování probíhá v čistých, kamenitých horských potocích. Je ohrožena ztrátou stanovišť, zejména zanášením potoků sedimenty a kácením lesů pro zemědělské účely.
de
Ansonia hanitschi (Kadamaian-Bachkröte) ist eine Krötenart aus der Familie der Bufonidae, die in den Bergen Borneos endemisch ist und sowohl in Malaysia (Sarawak und Sabah) als auch in Indonesien (nördliches Kalimantan) vorkommt. Sie bewohnt submontane und montane Wälder auf dem Waldboden. Die Fortpflanzung findet in klaren, felsigen Gebirgsbächen statt. Die Art ist durch Lebensraumverlust, insbesondere durch die Verschlammung von Bächen und Waldrodungen, bedroht.
es
wikipedia
Ansonia hanitschi es una especie de anfibios de la familia Bufonidae. Habita en Indonesia, Malasia y posiblemente en Brunéi.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Ansonia hanitschi est une espèce d'amphibiens de la famille des Bufonidae. == Répartition == Cette espèce est endémique du Nord de l'île de Bornéo. Elle se rencontre entre 750 et 1 600 m d'altitude : au Kalimantan en Indonésie ; en Malaisie, dans le parc du Kinabalu et dans la chaine des Banjaran Crocker sur le mont Kinabalu et le mont Lumaku dans l'État du Sabah et dans le Parc national du Gunung Mulu dans l'État du Sarawak. Elle pourrait être présente au Brunei.
it
Ansonia hanitschi (rospo di ruscello di Kadamaian) è una specie di rospo della famiglia Bufonidae, endemica delle montagne del Borneo e presente sia in Malesia (Sarawak e Sabah) che in Indonesia (Kalimantan settentrionale). I suoi habitat naturali sono le foreste submontane e montane, dove vive sul suolo forestale. La riproduzione avviene in limpidi ruscelli montani rocciosi. È minacciata dalla perdita di habitat, causata dall'interramento dei ruscelli necessari allo sviluppo larvale e dal disboscamento.
nl
wikipedia
Ansonia hanitschi is een kleine kikker uit de familie padden of Bufonidae. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Robert F. Inger in 1960. De soortaanduiding hanitschi is een eerbetoon aan Karl Richard Hanitsch (1860–1940).
pl
Ansonia hanitschi (nazwa zwyczajowa: ropucha strumieniowa Kadamaian) to gatunek z rodziny Bufonidae, endemiczny dla gór Borneo, występujący zarówno w Malezji (Sarawak i Sabah), jak i w Indonezji (północny Kalimantan). Zamieszkuje lasy podgórskie i górskie, przebywając na dnie lasu. Rozmnaża się w czystych, kamienistych strumieniach górskich. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk spowodowana zamulaniem strumieni niezbędnych do rozwoju larw oraz wycinką lasów pod uprawy.
pt
wikipedia
Ansonia hanitschi é uma espécie de anfíbio da família Bufonidae.
ru
Ansonia hanitschi (общепринятое название: кадамайская ручьевая жаба) — вид семейства Bufonidae, эндемик гор Борнео, встречается в Малайзии (Саравак и Сабах) и Индонезии (северный Калимантан). Обитает в субальпийских и горных лесах на лесной подстилке. Размножается в чистых каменистых горных ручьях. Виду угрожает потеря среды обитания из-за заиления ручьев, необходимых для развития личинок, и вырубки лесов под сельское хозяйство.
sv
wikipedia
Ansonia hanitschi är en groddjursart som beskrevs av Robert F. Inger 1960. Ansonia hanitschi ingår i släktet Ansonia och familjen paddor. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
