The lesser white-fronted goose (Anser erythropus) is a goose closely related to the larger greater white-fronted goose (A. albifrons). It breeds in the northernmost Palearctic, but it is a scarce breeder in Europe, with a reintroduction attempt in Fennoscandia.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
إوزة غراء صغيرة (الاسم العلمي: Anser erythropus) (بالإنجليزية: Lesser White-fronted Goose) هو طائر ينتمي إلى إوزيات (فصيلة: Anatidae). يرتبط هذا النوع من الإوز ارتباطًا وثيقًا بإوزة غراء الأكبر (A. albifrons). تتكاثر في أقصى المنطقة القطبية الشمالية القديمة، مع العلم أنها نادرة التكاثر في أوروبا. هناك مخطط إعادة إدخالها في فينوسكانديا. يأتي الاسم العلمي من anser من اللاتينية "goose" ، و "erythropus" مشتقة من الإغريقية القديمة "eruthros" والتي تعني أحمر وpous بمعنى قدم.
تقضي هذه الإوز شتاءها في جنوباً في أوروبا ونادراً ما تتجول شتاءاً في بريطانيا والهند. ظهرت الطيوربانتظام بشكل فردي سابقًا في WWT Slimbridge في جلوسيسترشاير، إنجلترا، حيث ألهمت السير بيتر سكوت بإنشاء Wildfowl and Wetlands Trust. ومع ذلك، فإن السجلات الحديثة لها تدل على انخفاض أكبر، نتيجة لانخفاض تكاثر على الأراضي الأوروبية. . نوع جذاب، يتم الاحتفاظ به أيضًا على نطاق واسع في مجموعات الطيور البرية، ونتيجة لذلك، يحدث هروب من الأسر فقد شوهدت لعذ منها منفردة في الصيف، أو بصحبة الأوز الوحشي.
يختلف نوعا إوز الغراء قليلاً فمن ناحية الحجم لهذا النوع فإن طوله يتراوح بين 53-66 سم (21-26 بوصة) وطول الجناح 120-135 سم (47-53 بوصة) ، ليس أكبر بكثير من حجم مالارد (أنس بلاتيرنخوس) ولكن كلاهما يمكن تمييزه بسهولة عن الإوزة الربداء من خلال أقدامها البرتقالية الزاهية وجناحيها العلويين والتي تكتسب لون الفئران.-اللون الرمادي. كلا انوعين وزة الغراء لهما وجه أبيض واضح للغاية وأشرطة سوداء عريضة تعبر البطن. لكن بالإضافة إلى كون إوزة غراة الصغيرة أصغر حجما فإن لها حلقة صفراء واضحة عند العين وامتداد للون الأبيض إلى منطقة التاج.
يعتبر هذا النوع من الأنواع المهددة بالانقراض، ولكن هناك برامج لإعادة الحيوانات إلى البرية لزيادة أعدادها. بالإضافة إلى ذلك، فهي واحدة من الأنواع التي تنطبق عليها اتفاقية حفظ الطيور المائية المهاجرة الأفريقية (AEWA).
cs
wikipedia
Husa malá (Anser erythropus) je malým druhem husy z řádu vrubozobých.
da
wikipedia
Dværggåsen (Anser erythropus) er en fugl i familien af egentlige andefugle. Det er den mindste af de grå gæs. Dens længde er 56-66 cm. Vingefanget er 115-135 cm lang. Den kan leve i 10-15 år. Den yngler med en lille bestand i et arktisk bælte fra det nordlige Skandinavien mod øst gennem Sibirien til Beringshavet. Dværggåsens fjerdragt ligner blisgåsens. Øjenlågsrandene er dog karakteristisk gule og blissen på panden er tydeligere.
es
wikipedia
El ánsar chico o ánsar careto chico (Anser erythropus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia. Es un ave migratoria que cría en las regiones árticas y pasa el invierno en el sureste de Europa, oriente medio y el lejano oriente.
fi
wikipedia
Kiljuhanhi (Anser erythropus) on tundrahanhen läheinen sukulainen, uhanalaisin hanhilaji koko Euraasiassa.
fr
wikipedia
L'Oie naine (Anser erythropus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anserinae.
it
wikipedia
L'oca lombardella minore (Anser erythropus) è un uccello, appartenente alla famiglia degli anatidi.
ja
wikipedia
カリガネ(雁金、Anser erythropus)は、鳥綱カモ目カモ科マガン属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De dwerggans (Anser erythropus) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas erythropus gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij verwees daarbij naar zijn eigen Fauna svecica, waar de referenties te vinden zijn naar beschrijvingen waarop hij de naam baseerde: van Conrad Gesner, Ulisse Aldrovandi, Francis Willughby en John Ray.
De naam erythropus is een samenstelling uit de Griekse woorden ἐρυθρός (eruthros) = rood, en πούς (pous) = voet, poot. Het is een vrij zeldzame gans die wereldwijd sterk in aantal afneemt en daarom als kwetsbaar op de Rode Lijst van de IUCN staat.
pl
wikipedia
Gęś mała (Anser erythropus) – gatunek dużego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
O ganso-pequeno (Anser erythropus) é uma espécie de ganso que nidifica no norte da Fino-Escandinávia e da Sibéria. É uma espécie vulnerável, com uma população decrescente estimada em 16-27 mil indivíduos. O Parque Nacional de Hortobágy é um importante ponto de invernada, onde os gansos-pequenos passam dois meses no Outono e um mês na Primavera. As maiores ameaças a esta espécie encontram-se nas zonas de invernada e de passagem.
ru
wikipedia
Пискулька (лат. Anser erythropus) — птица семейства утиных, мелкий гусь. Название своё получила за писк, издаваемый в полёте.
sv
wikipedia
Fjällgås (Anser erythropus) är en liten grå gås som häckar i nordligaste Fennoskandien och Sibirien, och vars population har minskat drastiskt under 1900-talet.
tr
wikipedia
Küçük sakarca (Anser erythropus), ördekgiller (Anatidae) familyasına ait, sakarcanın yakın akrabası olan bir kaz türü.
Asya'nın en kuzey kesimlerinde yerleşim gösterse de az da olsa Avrupa'da da görülür.
Küçük sakarca kışları Avrupa'nın güney kesimlerine iner, çok nadir olarak İngiltere'de görülür. İngiltere'deki sürekli bulundukları tek yer, WWT Slimbridge, Gloucestershire'dir.
Vücut büyüklüğü 53–66 cm.'dir. Kış konuğudur. Küçük sakarcanın gagası pembe ve ayakları turuncu renktedir. Gagası ve boynu sakarcadan daha kısadır ve gaga dibindeki beyaz bölge alnına kadar uzamaktadır (sakarcada bu beyazlık sadece gaga dibinde gözlenmektedir). Küçük sakarcanın göz çevresi halkası sarıdır.
Bu iki sakarca türü birbirinden büyüklüklükleriyle farklılaşır, küçük sakarca 53–66 cm uzunluğunda ve 120–135 cm kanat genişliğindedir. Renklerinin benzerliği dolayısıyla boz kaza benzer. Boz kazın gagası ve bacakları daha dolgun renkli ve kanatlarının yukarısı mavimsi-gridir.
Her iki sakarca türünde de yüzüne fark edilir beyazlıklar ve karına kadar uzanan geniş siyah bantlar bulunur.
zh
wikipedia
小白额雁(学名:Anser erythropus),又名弱雁,为雁鴨科雁屬下的一个种。
Common Names (87 locales)
af
Kleinblesgans
ar
إوَزّةٌ غَرّاءُ صَغِيرَةٌ
arz
اوزه غراء صغيره
az
Ağqaş qaz
ba
Сәңкелдәк ҡаҙ
be
Гусь-піскулька
be-tarask
Піскулька
bg
Малка белочела гъска
bn
বড় ধলাকপাল রাজহাঁস
br
Gwaz vailh vihan
ca
oca riallera petita
cs
husa malá
cy
Gŵydd dalcenwen fechan
da
Dværggås
de
Zwerggans
el
Νανόχηνα
en
Lesser White-fronted Goose
eo
Malgranda ansero
es
Ánsar Chico
es_CR
Ganso Chico
es_EC
Ánsar Chico
es_ES
Ánsar chico
es_MX
Ganso Chico
et
väike-laukhani
eu
Antzara nanoa
fa
غاز پیشانیسفید کوچک
fi
kiljuhanhi
fo
Ennihvít gás
fr
Oie naine
fy
Goudeachje
ga
mionghé bhánéadanach
gd
Guiy skead beg
gl
Ganso pequeno
gu
નાનો શ્વેતભાલ હંસ
he
אווז קטן
hr
mala guska
hu
Kis lilik
hy
Ծվվան սագ
is
Fjallgæs
it
Oca lombardella minore
ja
カリガネ
ka
მცირე თეთრშუბლა ბატი
kk
Шиқылдақ қаз
kn
ಹಳದಿಕಣ್ಣಿನ ಹೆಬ್ಬಾತು
ko
흰이마기러기
lb
Zwerggäns
lt
Mažoji žąsis
lv
Mazā zoss
mk
Мала белочелна гуска
mn
Одой галуу
nds
Dwarggoos
nl
Dwerggans
nn
dverggås
no
dverggås
olo
Kil'l'uhanhi
pl
gęś mała
pt
ganso-pequeno
pt_PT
Ganso-pequeno
ro
Gârliță mică
ru
Пискулька
rue
Гуска рудонога
sah
Кыра лыглыйа
se
giljobaš
sje
várregássa
sk
hus malá
sl
Mala gos
sma
skaanja
smj
várregássa
smn
laavlâčuánjá
sms
miârrčuânj
sq
Pata këmbëkuqe
sr
Mala lisasta guska
sv
fjällgås
th
ห่านหน้าผากขาวเล็ก
tr
Küçük Sakarca
uk
Гуска мала
uz
Oq peshonali kichik g‘oz
vi
ngỗng trán trắng nhỏ
zh
小白额雁
zh-CN
小白额雁
zh-cn
小白额雁
zh-hans
小白额雁
zh-hant
小白額雁
zh-hk
小白額雁
zh-sg
小白额雁
zh-tw
小白額雁
zh_TRA
小白額雁