The brown noddy, common noddy or noddy tern (Anous stolidus) is a seabird in the family Laridae. The largest of the noddies, it can be told from the closely related black noddy by its larger size and plumage, which is dark brown rather than black. The brown noddy is a tropical seabird with a worldwide distribution, ranging from Hawaii to the Tuamotu Archipelago and Australia in the Pacific Ocean, from the Red Sea to the Seychelles and Australia in the Indian Ocean and in the Caribbean to Tristan da Cunha in the Atlantic Ocean. The brown noddy is colonial, usually nesting on elevated situations on cliffs or in short trees or shrubs. It only occasionally nests on the ground. A single egg is laid by the female of a pair each breeding season. In India, the brown noddy is protected in the PM Sayeed Marine Birds Conservation Reserve.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
خطاف بني (الاسم العلمي: Anous stolidus) هو نوع من فصيلة خرشناوات.
cs
wikipedia
Nody obecný (Anous stolidus), známý také pod názvem nody hnědý, je mořský pták z čeledi rackovití, největší druh nodyho. Hnízdí na tropických a subtropických ostrovech v Tichém, Atlantském i Indickém oceánu a mimo hnízdění jeho areál výskytu pokrývá v podstatě všechna tropická a subtropická moře.
de
wikipedia
Der Braunnoddi (Anous stolidus) auch Noddiseeschwalbe oder Noddi wie im Englischen Noddy bildet eine Art innerhalb der Unterfamilie der Noddiseeschwalben (Anoinae) innerhalb der Ordnung der Regenpfeiferartigen. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La tiñosa común, charrán pardo o gaviotín de San Félix (Anous stolidus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Sternidae. Su distribución es global; se las encuentra en zonas tropicales desde Hawái hasta el archipiélago de Tuamotu y Australia en el océano Pacífico, desde el mar Rojo hasta las Islas Seychelles y la costa oeste australiana en el océano Índico y desde el mar Caribe a Tristán da Cunha en el océano Atlántico.
Pasa gran parte del tiempo en vuelo sobre el mar, ya sea en aguas costeras o en medio del océano. Vuela a baja altura sobre la superficie, batiendo sus alas con rapidez. Para alimentarse, se cierne y luego se zambulle para atrapar el alimento de la superficie.
Sus principales presas son peces y calamares. Para descansar, suele ir al litoral para posarse en una roca o un árbol, aunque a veces nada e incluso duerme sobre el agua. En la exhibición, ambos sexos hacen oscilar la cabeza arriba y abajo mostrándose sus pálidas frentes.
fi
wikipedia
Ruskotiira, aikaisemmalta nimeltään hömötiira (Anous stolidus) on kaikilla valtamerillä esiintyvä tummapukuinen tiira.
fr
wikipedia
Le Noddi brun (Anous stolidus) est une espèce d'oiseaux marins des régions tropicales appartenant à la famille des Laridae. Il est aussi appelé Noddi niais.
Il est localement appelé macoua (Mascareignes), moine (Martinique), 'oio (Tahiti)...
Lors du Vendée Globe 2025 un Noddi brun se pose sur la bateau de Jean Le Cam et fait un bout de chemin avec lui; Jean Le Cam le baptise Albert.
it
wikipedia
La sterna stolida bruna, sterna stolida o noddy bruno (Anous stolidus, Linnaeus 1758), è un uccello della famiglia dei Laridae.
ja
wikipedia
クロアジサシ (黒鯵刺、学名Anous stolidus) は、チドリ目カモメ科（アジサシ科に分類する説もある）に分類される鳥類の一種である。
名前どおり黒褐色の羽毛が特徴である。
nl
wikipedia
De noddy (Anous stolidus) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Sterna stolida gepubliceerd door Carl Linnaeus.
De wetenschappelijke naam stolidus/a is afkomstig uit het Latijn en betekent 'dwaas'. Linnaeus schrijft, op basis van het werk van Hans Sloane en Mark Catesby dat deze zeevogels 'dom' zijn, en nauwelijks bang voor naderende mensen, door wie ze zich gewoon laten pakken.
pl
wikipedia
Rybołówka brunatna, rybitwa brunatna (Anous stolidus) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny mewowatych (Laridae). Zamieszkuje wyspy mórz i oceanów, głównie strefy tropikalnej. Niektóre populacje są wędrowne. Raz w roku opuszczają ląd, gdzie mieszkają, kierując się najczęściej na południe. Inne populacje przez cały rok pozostają w pobliżu swych kolonii.
pt
wikipedia
O trinta-réis-escuro (no Brasil) ou andorinha-do-mar-preta (em Portugal), nodi-castanho ou tinhosa-escura
, de nome científico Anous stolidus, é uma ave charadriiformes da família dos larídeos, anteriormente classificada na família Sternidae, recorrente nas ilhas tropicais e subtropicais de todos os oceanos.
Tais aves medem cerca de 45 cm de comprimento, com plumagem cor de fuligem escura, capuz cinzento e fronte branca. Também são conhecidas pelos nomes de benedito, andorinha-preta-do-mar e tinhosa-grande.
É uma ave colonial e nidifica em lugares elevados em ravinas ou então em pequenas árvores ou arbustos. Só raramente nidifica no solo. A fêmea produz apenas um ovo em cada época de reprodução.
O nome trinta-réis será onomatopaico da sua voz, de acordo com alguns autores.
ru
wikipedia
Обыкновенная глупая крачка (лат. Anous stolidus) — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae). Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Brun noddy (Anous stolidus) är en tropisk vadarfågel i familjen måsfåglar. Den är en kolonihäckare.
zh
wikipedia
白顶玄燕鸥（学名：Anous stolidus）又名玄燕鸥，是鷗科的一種海鳥。它是燕鷗屬中體型最大的，與黑玄燕鷗相比，玄燕鷗體型較大，且羽毛呈深褐色而非黑色。玄燕鷗是一種熱帶海鳥，分布範圍遍及全球，從夏威夷到土阿莫土群島和澳大利亞的太平洋地區，從紅海到塞席爾群島和澳大利亞的印度洋地區，以及從加勒比海到特里斯坦-達庫尼亞的大西洋地區。玄燕鷗是海鳥群落的一部分，通常在懸崖或矮樹或灌木上築巢。偶爾它們也會在地面上築巢。每個繁殖季節，雌鳥會產下一枚蛋。在印度，玄燕鷗受到PM Sayeed 海鳥保護區的保護。该物种的模式产地在西印度群岛。
台灣基隆漁民表示，在棉花嶼和彭佳嶼，還有珍貴稀有的第二級保育類鳥種玄燕鷗和白眉燕鷗生存繁殖。
