The black noddy (Anous minutus), also known as white-capped noddy, is a species of tern in the family Laridae. It is a medium-sized seabird with black plumage and a white cap that closely resembles the lesser noddy with which it was at one time considered conspecific. The black noddy has slightly darker plumage and dark rather than pale lores.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أبله أسود أو أبله أسود ذو تاج أبيض (الاسم العلمي Anous minutus)، طائر بحري متوسط القد من جنس خرشنة غافلة وفصيلة النورسية. يطول من 35 إلى 37 سم، أما جناحيه يطولان من 66 إلى 72 سم ويزن من 98 إلى 144 غ.
cs
wikipedia
Nody bělotemenný (Anous minutus) je malý tropický druh rybáka, patřící k tmavým druhům nodyů rodu Anous; dříve byl považován za pouhý poddruh nodyho tenkozobého.
de
wikipedia
Der Weißkappennoddi (Anous minutus) oder Weißkopfnoddi ist eine Art innerhalb der Unterfamilie der Noddiseeschwalben (Anoinae) in der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes).
es
wikipedia
La tiñosa menuda (Anous minutus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia de los estérnidos.
fr
wikipedia
Le Noddi noir (Anous minutus), dit aussi Noddi à cape blanche, est une espèce d'oiseaux marins de la famille des laridés. Il est parfois appelé Petit Noddi.
it
wikipedia
La sterna stolida nera (Anous minutus, Boie 1844), è un uccello della famiglia dei Laridae.
ja
wikipedia
ヒメクロアジサシ（姫黒鯵刺、学名：Anous minutus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De witkapnoddy (Anous minutus) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns Sternini. De soort lijkt op de noddy (Anous stolidus), maar de witkapnoddy heeft een donkerder verenkleed, een lichtere kap, een kortere staart en een rechtere snavel.
pl
wikipedia
Rybołówka atolowa (Anous minutus) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny mewowatych (Laridae). Wyglądem podobna do rybołówki cienkodziobej – rybołówka atolowa ma jednak ciemniejsze upierzenie. Nie jest zagrożona wyginięciem.
pt
wikipedia
Trinta-réis-preto, nodi-preto ou tinhosa-de-barrete (nome científico: Anous minutus) é uma espécie de ave marinha que pertence à família dos larídeos. Tem uma distribuição mundial em mares tropicais e subtropicais, com colônias espalhadas no Oceano Pacífico e mais dispersas pelo Caribe, Atlântico Central e no nordeste do Oceano Índico.
ru
wikipedia
Чёрная кланяющаяся крачка (Anous minutus (лат.)) — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae). Крачка средних размеров с чёрным оперением и бледной светлой шапкой на голове.
Длина 35-37 см, размах крыльев 66-72 см. Вес 98-144 г.
sv
wikipedia
Svart noddy (Anous minutus) är en tropiskt levande fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar.
zh
wikipedia
玄燕鸥（台湾作黑玄燕鷗）（學名：Anous minutus），是鸻形目鸥科的一种鸟类。
Common Names (56 locales)
af
Witkroonsterretjie
ar
أبله أسود
arz
ابله اسود
bg
Черна магеланова чайка
ca
nodi negre
cs
nody bělotemenný
cy
Hurtyn du
da
Sort Noddy
de
Weißkopfnoddi
en
Black Noddy
eo
Malhelbruna ŝterno
es
Tiñosa Menuda
es_CL
Gaviotín de corona blanca
es_CR
Tiñosa Negra
es_EC
Charrán Negro
es_ES
Tiñosa menuda
es_MX
Charrán Corona Blanca
es_PA
Tiñosa Negra
es_PR
Cervera Negra
et
tume-tõmmutiir
eu
Nodi beltza
fa
چلچله دریایی سیاه
fi
tummaruskotiira
fr
Noddi noir
gu
કાળી નોડી
haw
Noio
he
נודי שחורה
hr
bjelokapa čigra
hu
fekete noddi
id
Camar-Angguk Hitam
is
Svartþerna
it
Sterna stolida nera
ja
ヒメクロアジサシ
lt
Juodasis nodis
lv
Koku zīriņš
ms
Burung Camar Uban
nl
Witkruinnoddy
no
svartnoddy
nv
Tsinlátah tónteel tsídii łizhinígíí
pl
rybołówka atolowa
pnb
کالی ناڈی
pt
trinta-réis-preto
pt_PT
Tinhosa-preta
ru
Чёрная кланяющаяся крачка
sk
nody bielohlavý
sl
Sajasti nodi
sr
Crni nodi
sv
svart noddy
to
Ngongo ʻuliʻuli
tr
Kara Nodi
uk
Крячок атоловий
zh
玄燕鸥
zh-CN
玄燕鸥
zh-cn
黑玄燕鸥
zh-tw
黑玄燕鷗
zh_TRA
黑玄燕鷗
