Austen's brown hornbill (Anorrhinus austeni), also known as the white-throated brown hornbill or brown hornbill, is a medium-sized species of hornbill found in forests from northeastern India to Vietnam and northern Thailand. It is rare throughout its range and is threatened by habitat loss and fragmentation.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Zoborožec Austenův (Anorrhinus austeni) je druh zoborožce z rodu Anorrhinus, který se vyskytuje v kontinentální části jihovýchodní Asie.
da
wikipedia
Lys hornnæb (latin: Anorrhinus austeni) er en næsehornsfugl, der lever i det sydøstlige Asien.
de
wikipedia
Der Austenhornvogel (Anorrhinus austeni) ist eine asiatische Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört. Die Art ist monotypisch, dem Tickellhornvogel, der einst als eine Unterart des Austenhornvogels galt, wird heute ein eigener Artstatus zugebilligt.
Wie alle Nashornvögel ist auch der Austenhornvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen mauert sich für die Dauer der Brutzeit in einer Baumhöhle ein und lässt nur einen schmalen Spalt offen. Das Männchen versorgt durch diesen Spalt sie und später die Jungvögel mit Nahrung. Zu den Besonderheiten des Austenhornvogels gehört es, dass er seinen Nachwuchs mit Helfern großzieht. Das Männchen wird bei der Versorgung von Weibchen und Jungvögel von anderen Männchen unterstützt.
Die Bestandssituation des Austenhornvogels wird von der IUCN mit potentiell bedroht (near threatened) eingestuft.
es
wikipedia
El cálao pardo de Austen (Anorrhinus austeni) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae que habita en el sur de Asia. Se encuentra en los bosques del noreste de la India y sur del Tíbet, y sur de Vietnam y norte de Tailandia. A menudo es incluida como una subespecie del Cálao de Tickell.
Es un cálao de tamaño mediano, de plumaje marrón y cola con su punta blanca. El macho posee mejillas y garganta blancas, un pico color crema pálido, zona ventral rufa-marrón. La cabeza y garganta de la hembra son oscuras.
Habita en bosques caducifolios y bosques siempreverdes desde planicies bajas hasta el borde de colinas con bosques de pino y roble, pero principalmente en bosques en colinas.
Se alimenta de frutos y de animales pequeños; su dieta incluye numerosas especies de frutos, a la vez que muchos artrópodos, también murciélagos, víboras, lagartijas, caracoles, gusanos de tierra, y polluelos y huevos de otras aves. Suele andar en grupos de 2 a 15 individuos.
Su nombre conmemora al naturalista Henry Haversham Godwin-Austen.
fr
wikipedia
Le Calao d'Austen (Anorrhinus austeni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il bucero di Austen (Anorrhinus austeni Jerdon, 1872) è un rappresentante asiatico della famiglia dei Bucerotidi. Questa specie monotipica era considerata in passato una sottospecie del bucero di Tickell, ma oggi viene trattata come specie a sé.
Come tutti i buceri, il bucero di Austen nidifica nelle cavità degli alberi: la femmina, all'interno della cavità, mura l'ingresso della camera di cova ad eccezione di una stretta fessura, attraverso la quale il maschio rifornisce di cibo lei e i nidiacei. Una delle peculiarità di questa specie è che alleva la sua progenie grazie al supporto di vari maschi aiutanti che aiutano il padre a prendersi cura della femmina e dei nidiacei.
Il bucero di Austin viene classificato dalla IUCN come «specie prossima alla minaccia» (Near Threatened).
nl
wikipedia
De Austens bruine neushoornvogel (Anorrhinus austeni) is een neushoornvogel die voorkomt in India en Indochina. Deze vogel is genoemd naar de Britse geoloog en verzamelaar Henry Haversham Godwin-Austen. Deze soort is afgesplitst van de bruine neushoornvogel (A. tickelli) .
sv
wikipedia
Brun näshornsfågel (Anorrhinus austeni) är en asiatisk fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
zh
wikipedia
白喉犀鳥(學名:Anorrhinus austeni,英文:Austen's Brown Hornbill),犀鸟科鳳頭犀鳥屬,體長約880毫米,成體背部為深棕灰色,腹部為淺棕色;喉部白色,飛翔時可看到翅的末端羽毛和尾尖兩邊的尾羽為白色。次級飛羽的下半段為淡黃色,羽上有白色和淡黃色斑點。
Common Names (47 locales)
af
Witwangneushoringvoël
ar
ابو قرن أوستن البني
arz
اوستن براون هورنبيل
bg
Азиатска кафява птица носорог
bn
অস্টিনের বাদামি ধনেশ
ca
calau d'Austen
cs
zoborožec indočínský
da
Lys Hornnæb
de
Weißgesicht-Hornvogel
en
Austen's Brown Hornbill
es
Cálao Pardo de Austen
es_EC
Cálao Pardo de Austen
es_ES
Cálao pardo de Austen
es_MX
Cálao Pardo de Austen
et
valgekurk-sarvlind
fa
نوکشاخ قهوهای آستن
fi
ruskosarvinokka
fr
Calao d'Austen
he
קלאו חיוור-צוואר
hr
smeđokapi kljunorožac
is
Brúnhorni
ja
アッサムサイチョウ
lt
Osteno kuoduotasis ragasnapis
ms
Enggang bukit
my
လည်ဖြူအောက်ချင်းညို
nl
Bruine neushoornvogel
no
hvitkinnhornfugl
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tsídiidaantsxaaí dibéłchíʼígíí
pl
dzioborożec assamski
pt
brown hornbill
pt_PT
Brown hornbill
ru
Белолицая птица-носорог
sk
zobákorožec bledohrdlý
sr
Smeđi kljunorožac
sv
brun näshornsfågel
ta
ஆசுடெனின் பழுப்பு இருவாய்ச்சி
th
นกเงือกสีน้ำตาลคอขาว
tr
Austen Boynuzgagası
uk
Калао білощокий
vi
Niệc nâu
zh
白喉犀鸟
zh-CN
白喉犀鸟
zh-cn
白喉犀鸟
zh-hans
白喉犀鸟
zh-hant
白喉犀鳥
zh-hk
白喉犀鳥
zh-tw
白喉犀鳥