Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Caatingaschattenkolibri (Anopetia gounellei) oder Rostbarteremit ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Anopetia. Das Verbreitungsgebiet dieser endemischen Art beschränkt sich auf Brasilien. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El ermitaño coliancho o ermitaño chico de cola blanca (Anopetia gounellei) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, la única perteneciente al género monotípico Anopetia, anteriormente situada en Phaethornis. Es endémico del noreste árido de Brasil.
fi
wikipedia
Bahianerakkokolibri (Anopetia gounellei) on Brasilian kotoperäinen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue käsittää maan itäosan Piauísta Bahiaan. Adolphe Boucard kuvaili lajin holotyypin Bahian San Antonio da Barrasta vuonna 1891.
fr
wikipedia
L'Ermite de Gounelle (Anopetia gounellei) est une espèce de colibris (famille des Trochilidae). C'est une espèce monotypique et la seule du genre Anopetia.
Son nom commémore l'entomologiste et naturaliste Pierre-Émile Gounelle (en) (1850-1914).
it
wikipedia
L'eremita codamacchiata o colibrì del sole di Gounelle (Anopetia gounellei (Boucard, 1891)) è un uccello appartenente alla famiglia Trochilidae, endemico del nord-est del Brasile. È l'unica specie del genere Anopetia Simon, 1918.
nl
wikipedia
De oranjestuitheremietkolibrie (Anopetia gounellei) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pt
wikipedia
O rabo-branco-de-cauda-larga, (nome científico: Anopetia gounellei), também conhecido por eremita-de-cauda-larga ou, ainda, por marronzinho, é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É o único representante do gênero Anopetia, que é monotípico, anteriormente classificado como Phaethornis. Por sua vez, também é, consequentemente, a espécie-tipo deste gênero. Pode ser encontrada em altitudes entre 500 e 700 metros, sendo endêmica do Brasil.
ru
wikipedia
Рыжебородый солнечный колибри (лат. Anopetia gounellei) — птица семейства колибри. Единственный вид рода Anopetia. Видовое название дано в честь французского естествоиспытателя Эдмона Гунеля (Edmond Gounelle) (1850—1914), который в 1887 году был проездом в Бразилии.
Эндемик Бразилии. Встречается на северо-востоке страны в штатах Пиауи, Сеара и Баия. Обитает в кустарниковой каатинге с полувечнозелёными лесами. Широко распространён и не относится к редким видам.
Длина тела 11,5 см, вес около 2,6 г. Длина крыла 5,3 см, длина хвоста 4,5 см. Верх тела и кроющие крыла серо-бронзово-зелёного цвета, перья в нижней части спины окаймлены рыжеватым цветом. «Бровь» белая. Кроющие уха чёрные. Ноги чёрно-коричневые.
sv
wikipedia
Caatingaeremit (Anopetia gounellei) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
阔尾隐蜂鸟(台湾作闊喉隱蜂鳥)(学名:Anopetia gounellei),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类,是阔尾隐蜂鸟属(学名:Anopetia)的唯一一种。
阔尾隐蜂鸟体重约3.2克,翼长约49.3毫米,嘴峰长约25.4毫米,喙宽度约2.5毫米,喙厚度约2.8毫米,跗蹠长约3.6毫米,尾长约44毫米。阔尾隐蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
阔尾隐蜂鸟分布于巴西东部的低地(皮奥伊州、塞阿拉州和巴伊亚州)。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (37 locales)
af
Breëpuntkluisenaar
ar
طنان واسع الطرف
avk
Peang (Anopetia)
bg
Бразилско слънчево колибри
ca
colibrí ermità cuaample
cs
kolibřík tmavohrdlý
cy
Meudwy Gounelle
da
Caatingaeremit
de
Caatingaschattenkolibri
en
Broad-tipped Hermit
eo
Larĝbeka ermitkolibro
es
Ermitaño Coliancho
es_EC
Ermitaño Coliancho
es_ES
Ermitaño coliancho
es_MX
Ermitaño Coliancho
et
kaatinga-selvakoolibri
fa
گوشهگیر نوکپهن
fi
bahianerakkokolibri
fr
Ermite de Gounelle
he
קוליברי טרופי גונלי
hr
smeđogrli kolibrić
ja
オジロユミハチドリ
lt
Brazilinis plačiauodegis kolibris
nl
Oranjestuitheremietkolibrie
no
caatingaeremitt
nv
Tsintah dahiitį́hii bitseeʼ nteelígíí
pl
pustelnik białosterny
pt
rabo-branco-de-cauda-larga
pt_PT
Rabo-branco-de-cauda-larga
ru
Клинохвостый колибри-отшельник
sk
slnečníček tupochvostý
sr
Širokovrhi kolibri pustinjak
sv
caatingaeremit
tr
Küt Kuyruklu Hermit
uk
Ерміт бразильський
zh
闊尾隱蜂鳥
zh-CN
阔尾隐蜂鸟