Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الزُقة أفريقية (الاسم العلمي: Anhinga rufa) (بالإنجليزية: African Darter) ويسمى أيضا هو طائر ينتمي لفصيلة الطيور الثعبانية، وهي نوع يتواجد في أفريقيا المدارية وجنوب الصحراء الكبرى. تعشش في الأشجار وتضع من البيض 3-6. وهي يسبح ورأسها مرفوعة فوق الماء ومن هنا جاءت تسمية الفصيلة سالفة الذكر.
da
wikipedia
Afrikansk slangehalsfugl (latin: Anhinga rufa) er en slangehalsfugl, der lever i det subsaharisk Afrika og Irak.
de
wikipedia
Der Afrika-Schlangenhalsvogel (Anhinga rufa) auch Afrikanische Schlangenhalsvogel ist eine Vogelart aus der Familie der Schlangenhalsvögel (Anhingidae). Er galt früher als Unterart des Orient-Schlangenhalsvogels, ist aber seit 2005 als eigenständige Art anerkannt. Er besiedelt Gewässer und Feuchtgebiete in Afrika südlich der Sahara. Die Art kommt auch im Zweistromland und auf Madagaskar vor. In der Türkei, wo sie bis ins 20. Jahrhundert brütete, ist sie ausgestorben.
es
wikipedia
La aninga africana (Anhinga rufa) es una especie de ave suliforme de la familia Anhingidae que se distribuye por la mayor parte de África.
fr
wikipedia
L’Anhinga d’Afrique (Anhinga rufa), parfois appelé oiseau-serpent, est une espèce d'oiseau, de la famille des Anhingidés. Il mesure de 81 à 97 centimètres et a une envergure de 115 à 128 centimètres.
it
wikipedia
Anhinga rufa (Daudin, 1802), è un uccello dell'ordine dei Suliformes, comunemente nota come aninga africana.
nl
wikipedia
De Afrikaanse slangenhalsvogel (Anhinga rufa) is een vogel uit de orde van de Suliformes en de familie van de slangenhalsvogels. Het is een visetende vogel van zoet en brak water.
pl
wikipedia
Wężówka afrykańska (Anhinga rufa) – gatunek ptaka z rodziny wężówek (Anhingidae). Osiadły, lokalne wędrówki podejmowane są w odpowiedzi na susze. Występuje w Afryce Subsaharyjskiej oraz na Madagaskarze. Do lat 90. XX wieku występował również w dolinie Tygrysu i Eufratu, a do 1962 – na tureckim jeziorze Amik i izraelskim Hula. Nie jest zagrożony wyginięciem – IUCN uznaje wężówkę afrykańską za gatunek najmniejszej troski. Liczebność populacji szacowana była w 2001 roku na 28–125 tys. osobników.
IOC wyróżnia trzy podgatunki wężówki afrykańskiej, z których A. r. chantrei, prawdopodobnie już wymarł – ostatnia obserwacja pochodzi z lat 90. XX wieku. Pozostałe zamieszkują odpowiednio: A. r. rufa – Afrykę subsaharyjską a A. r. vulsini – Madagaskar. Środowiskiem życia tych wężówek są spokojne i płytkie wody śródlądowe. Długość ciała wynosi 85–97 cm; masa ciała 1058–1815 g. Występuje dymorfizm płciowy w upierzeniu. Wężówki afrykańskie mają w zwyczaju przesiadywać na skałach i drzewach w mocno wyprostowanej pozycji, z nogami daleko z tyłu ciała. Ich pióra łatwo nasiąkają wodą, toteż suszą je – podobnie jak kormorany, które przypominają z wyglądu – siedząc z rozłożonymi skrzydłami i ogonem. Żywią się głównie rybami, które łowią nurkując, poza tym zjadają też płazy, wodne węże, żółwie czy wodne owady.
pt
wikipedia
A aninga africana (Anhinga rufa), também conhecida como mergulhão-serpente ou mergulhão-serpente-africano é uma espécie de ave suliforme da família Anhingidae. Sua distribuição se espalha pela maior parte de África.
ru
wikipedia
Африканская змеешейка (лат. Anhinga rufa) — вид птиц семейства змеешейковых. Ранее считался подвидом Anhinga melanogaster, но в начале XXI века признан самостоятельным видом.
sv
wikipedia
Afrikansk ormhalsfågel (Anhinga rufa) är en fågel i familjen ormhalsfåglar inom ordningen sulfåglar.
zh
wikipedia
红蛇鹈(学名:Anhinga rufa),或称为非洲蛇鹈,是一种蛇鹈属的水鸟,广泛分布于撒哈拉以南非洲水草丰沛的水域,在中东地区亦有少量分布。红蛇鹈主要以鱼类为食,亦会捕食许多其他水生动物。目前,红蛇鹈分布广泛、种群庞大,无灭绝之风险,但其种群仍受人类活动的威胁。
Common Names (63 locales)
af
Slanghalsvoël (Afrikaanse Slanghalsvoël)
ar
زُقّةٌ أفرِيقِيَّةٌ
arz
قاذف افريقى
az
Afrika ilanboyunu
bg
Африканска змиешийка
bm
Salogoni
br
Evn-naer Afrika
ca
anhinga africana
cs
anhinga africká
cy
Gwanwr Affrica
da
Afrikansk Slangehalsfugl
de
Afrika-Schlangenhalsvogel
el
Αφρικανική Ανίγκα
en
African Darter
eo
Afrika sagobirdo
es
Anhinga Africana
es_CR
Anhinga Africana
es_EC
Anhinga Africana
es_ES
Anhinga africana
es_MX
Anhinga Africana
et
aafrika madukael
eu
Anhinga afrikarra
fa
مارگردن آفریقایی
fi
afrikankäärmekaula
fr
Anhinga d'Afrique
ga
Rúidire Afracach
he
נחשון אפריקני
hr
afrička zmijovrata
hu
Afrikai kígyónyakúmadár
id
Pecuk-ular afrika
ig
African Darter
is
Ryðskutli
it
Aninga africana
ja
アフリカヘビウ
ka
აფრიკული ანჰინგა
ln
Lingɔngɔ
lt
Afrikinis žalčiagalvis
lv
Āfrikas čūskkaklis
mk
африканска змијовратка
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯗꯥꯔꯇꯔ
nl
Afrikaanse slangenhalsvogel
no
afrikaslangehals
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tłʼiishkʼosí
pl
wężówka afrykańska
pt
mergulhão-serpente
pt_PT
Mergulhão-serpente
ro
Anhinga africană
ru
Африканская змеешейка
rw
African darter
sk
anhinga hrdzavokrká
sl
Afriški kačjevratnik
sr
Afrička zmijovrata
sv
afrikansk ormhalsfågel
th
นกอ้ายงั่วแอฟริกัน
tr
Yılanboyun
uk
Змієшийка африканська
vi
Chim cổ rắn châu Phi
yue
紅蛇鵜
zh
紅蛇鵜
zh-CN
红蛇鹈
zh-hans
非洲蛇鹈
zh-hant
非洲蛇鵜
zu
inyoninyoka