The tooth-billed hummingbird (Androdon aequatorialis) is a species of bird from the family Trochilidae. It is monotypic within the genus Androdon. It is found in humid forests in western Colombia, north-western Ecuador (south to Pichincha Province), and far eastern Panama (Darién Province). While generally scarce, localized and associated with the highly threatened humid sections of the Chocó, its range remains relatively large, and it is therefore considered to be of least concern by BirdLife International.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Zahnschnabelkolibri (Androdon aequatorialis) oder Hakenkolibri ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Androdon. Das Verbreitungsgebiet dieser Art umfasst die Länder Ecuador, Kolumbien und Panama. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí piquidentado o pico de diente blancuzco (Androdon aequatorialis), también denominado colibrí pico diente, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, la única perteneciente al género monotípico Androdon. Es nativo del extremo sureste de América Central y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Hammasnokkakolibri (Androdon aequatorialis) on neotrooppisella alueella elävä kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue ulottuu Panaman itäosasta läntiseen Kolumbiaan ja Luoteis-Ecuadoriin. John Gould kuvaili lajin holotyypin Ecuadorista vuonna 1851.
fr
wikipedia
Le Porte-lance d'Équateur (Androdon aequatorialis) ou Colibri d'Équateur, est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae. Il est monotypique du genre Androdon. Il vit dans les forêts humides de l'ouest de la Colombie, le nord-ouest de l'Équateur (dans le sud de la province de Pichincha) et dans l'est de Panama (la province de Darién). Il est plutôt rare, localisé et dépendant des régions très menacées d'El Chocó. Son aire de répartition est relativement grande et le BirdLife International ne le considère pas comme très menacé.
it
wikipedia
Il colibrì dentato (Androdon aequatorialis Gould, 1863) è un uccello della famiglia Trochilidae. È l'unica specie nota del genere Androdon.
nl
wikipedia
De tandsnavelkolibrie (Androdon aequatorialis) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Zębodziobek, włócznik szablodzioby (Androdon aequatorialis) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), występującego w północno-zachodnim Ekwadorze (na południe do prowincji Pichincha), zachodniej Kolumbii oraz wschodniej Panamie (prowincja Darién). Jego środowiskiem są wilgotne lasy tropikalne nizinne i górskie. Należy do monotypowego rodzaju Androdon.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-bico-dentado ou colibri-de-bico-denteado (nome científico: Androdon aequatorialis) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É a única representante do gênero Androdon, sendo sua espécie-tipo. Pode ser encontrada em altitudes entre 750 e 1550 metros, desde o leste do Panamá ao sudeste do Equador.
sv
wikipedia
Tandkolibri (Androdon aequatorialis) är en fågel i familjen kolibrier.
tr
wikipedia
Androdon aequatorialis, Trochilidae familyasından bir sinek kuşu türü. Androdon, monotipik bir cinstir. Batı Kolombiya, kuzey-doğu Ekvador ve Panama'nın uzak doğusunda, nemli ormanlarda bulunurlar.
Common Names (42 locales)
af
Tandbekkolibrie
ar
طنان منقار السن
arz
الطائر الطنان المنقار باسنان
avk
Peang (Androdon)
bg
Чокоенско колибри
ca
colibrí becdentat
cs
kolibřík háčkozobý
cy
Sïedn danheddog
da
Tandnæbskolibri
de
Zahnschnabelkolibri
en
Tooth-billed Hummingbird
es
Colibrí Piquidentado
es_CR
Colibrí Piquidentado
es_EC
Colibrí Piquidentado
es_ES
Colibrí piquidentado
es_MX
Colibrí Piquidentado
es_PA
Colibrí Piquidentado
et
kidanokk-koolibri
fa
مگسمرغ نوکدندانی
fi
hammasnokkakolibri
fr
Colibri d'Équateur
he
קוליברי שן מקור
hr
pilastokljuni kolibrić
hu
fogascsőrű kolibri
ja
ハバシハチドリ
lt
Dantytasnapis kolibris
nl
Tandsnavelkolibrie
no
heklenebbkolibri
pl
zębodziobek
pt
tooth-billed hummingbird
pt_PT
Tooth-billed hummingbird
ru
Зубцеклювый колибри
sk
jagavička fŕkaná
sr
Kljunozubi kolibri
sv
tandkolibri
tr
Diş Gagalı Kolibri
uk
Колібрі гачкодзьобий
zh
齿嘴蜂鸟
zh-CN
齿嘴蜂鸟
zh-cn
齿嘴蜂鸟
zh-hans
齿嘴蜂鸟
zh-hant
小齒蜂鳥
