The Asian openbill or Asian openbill stork (Anastomus oscitans) is a large wading bird in the stork family Ciconiidae. This distinctive stork is found mainly in the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is greyish or white with glossy black wings and tail. Adults have a gap between the arched upper mandible and recurved lower mandible which is thought to be an adaptation that aids in the handling of snails, their main prey. Young birds are born without this gap. Although resident within their range, they make long distance movements in response to weather and food availability.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
لقلق منفرج المنقار الآسيوي (Anastomus oscitans) هو طائر من الطيور الخواضة التي تنتمي إلى عائلة اللقلق، وهو يتواجد في جنوب شرق أسيا الاستوائية من الهند وسريلانكا إلى جنوب شرق آسيا.
cs
wikipedia
Zejozob asijský či indický (Anastomus oscitans) je pták z čeledi čápovití (Ciconiidae), jeden ze dvou zástupců rodu zejozob (Anastomus).
da
wikipedia
Asiatisk gabenæb (latin: Anastomus oscitans) er en storkefugl, der lever i det sydlige Asien.
de
wikipedia
Der Silberklaffschnabel (Anastomus oscitans) ist eine Art aus der Familie der Störche (Ciconiidae). Er lebt als Brutvogel im tropischen Südasien von Indien und Sri Lanka bis nach Südostasien.
es
wikipedia
El picotenaza asiático (Anastomus oscitans) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae común en Indochina y en la India. No se reconocen subespecies y fue descrito por el naturalista francés Georges-Louis Leclerc de Buffon en 1780 en su Histoire Naturelle des Oiseaux de un espécimen recolectado en Pondichery, India.
fr
wikipedia
Le Bec-ouvert indien (Anastomus oscitans) ou anastome est une espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Ciconiidae.
C'est le ciconiidae le plus commun en Inde.
it
wikipedia
L'anastomo asiatico (Anastomus oscitans, Boddart 1783) è un uccello della famiglia dei Ciconiidae dell'ordine dei Ciconiiformi.
ja
wikipedia
シロスキハシコウ（白隙嘴鸛、学名: Anastomus oscitans）は、スキハシコウ（隙嘴鸛）の和名で知られるコウノトリ目コウノトリ科に分類される鳥類の1種である。
ko
wikipedia
아시아열린부리황새(Asian openbill)는 황새과에 속하는 큰 노닐고 있는 새이다. 이 독특한 황새는 주로 인도 아대륙과 동남아시아에서 발견된다. 회색 또는 흰색에 광택이 있는 검은 날개와 꼬리가 있으며 성체는 아치형의 상하악골과 반복형의 하악골 사이에 틈이 있다. 어린 새들은 이러한 틈 없이 태어나는데, 이것은 그들의 주 먹이인 달팽이들을 다루는데 도움을 주는 적응으로 생각된다. 비록 그들은 범위 내에 거주하지만, 날씨와 식량 가용성에 따라 장거리 이동을 한다.
nl
wikipedia
De Indische gaper (Anastomus oscitans) is een grote waadvogel uit de familie van de ooievaars. Hij komt voor in tropisch Azië, strekkende van India en Sri Lanka tot aan Zuidoost-Azië.
pl
wikipedia
Kleszczak azjatycki (Anastomus oscitans) – gatunek dużego ptaka z rodziny bocianów (Ciconiidae). Występuje głównie na subkontynencie indyjskim i w Azji Południowo-Wschodniej. Nie jest zagrożony. Upierzenie szaro-białe z błyszczącymi czarnymi skrzydłami i ogonem. Dorosłe ptaki mają przerwę między łukiem górnej części dzioba a zakrzywioną żuchwą. Młode rodzą się bez tej przerwy, co uważane jest za adaptację ułatwiającą zjadanie ślimaków – ich głównego pożywienia. Choć zasadniczo jest ptakiem osiadłym, podejmuje niekiedy wędrówki, gdy zmienia się pogoda lub szukając żerowisk.
pt
O bico-aberto-asiático (Anastomus oscitans) é uma ave pernalta de grande porte da família das cegonhas, Ciconiidae. Esta cegonha distinta encontra-se principalmente no subcontinente indiano e no Sudeste Asiático. É acinzentada ou branca com asas e cauda pretas brilhantes. Os adultos possuem uma lacuna entre a mandíbula superior arqueada e a mandíbula inferior recurvada, o que se pensa ser uma adaptação que auxilia no manuseamento de caracóis, a sua principal presa. As aves jovens nascem sem esta lacuna. Embora residentes na sua área de distribuição, realizam movimentos de longa distância em resposta ao clima e à disponibilidade de alimento.
ru
wikipedia
Индийский аист-разиня, Гонгал (лат. Anastomus oscitans) — птица из семейства аистовых. Он гнездится в тропической Южной Азии от Индии и Шри-Ланки до Юго-Восточной Азии.
sv
wikipedia
Asiatisk gapnäbbsstork (Anastomus oscitans) är en fågel i familjen storkar inom ordningen storkfåglar.
zh
wikipedia
钳嘴鹳（學名：Anastomus oscitans；英語：Asian openbill，又称亚洲钳嘴鹳或亚洲开嘴鹳）是鹳形目鹳科钳嘴鹳属的大型涉禽，没有亚种分化。钳嘴鹳得名于喙闭合时的明显缺口，主要分布在印度次大陆和东南亚地区，喜好在湿地中觅食软体动物，如蜗牛和瓶螺等。2006年10月，有鸟类爱好者在中国云南省的洱源西湖发现了钳嘴鹳的活动，这是钳嘴鹳在中国的首次记录。
Common Names (69 locales)
af
Gaapbekooievaar
ar
لقلق منفرج المنقار الآسيوي
arz
لقلق منفرج المنقار الآسيوى
as
শামুকভঙা
bg
Азиатски цепкоклюн щъркел
bho
गंगला
bn
এশীয় শামুকখোল
br
Beg-digor India
ca
bec de tenalles asiàtic
cs
zejozob asijský
cy
Ciconia pig agored Asia
da
Asiatisk Gabenæb
de
Silberklaffschnabel
en
Asian Openbill
en-ca
Asian Openbill
en-gb
Asian Openbill
eo
Azia malfermbekulo
es
Picotenaza Asiático
es_EC
Picotenaza Asiático
es_ES
Picotenaza asiático
es_MX
Picotenaza Asiático
et
valge-irvnokk
eu
Matxardamoko zuria
fa
شکافتهنوک آسیایی
fi
aasianrakonokka
fr
Bec-ouvert indien
gu
ફાટીચાંચ ઢોંક
he
פשוק-מקור אסייתי
hi
घोंघिल
hr
otvorenokljuna roda
hu
ázsiai tátogató gólya
id
Bangau Nganga
is
Glufustorkur
it
Anastomo asiatico
ja
スキハシコウ
kn
ಬಾಯ್ಕಳಕ
ko
아시아열린부리황새
lt
Indinis kiaurasnapis gandras
ml
ചേരാക്കൊക്കൻ
mn
Азийн онгорхой хошуут өрөвтас
mr
गोगल्याफोड्या करकोचा
ms
Burung Botak Siput
ne
घुङ्गीफोर
nl
Indische gaper
no
asiagapenebb
nv
Tsídiidaagiizhí łigaaígíí
or
ଗେଣ୍ଡାଳିଆ
pl
kleszczak azjatycki
pnb
ایشیائی کھلی چنج
pt
asian openbill
pt_PT
Asian openbill
ru
Индийский аист-разиня
rw
Open bill stork
sk
škározobec driemavý
sl
indijski špranjekljun
sr
Azijska šupljokljuna roda
sv
asiatisk gapnäbbsstork
syl
ꠄꠡꠤꠀꠞ ꠢꠣꠝꠥꠇꠜꠣꠋꠞꠣ
ta
நத்தை குத்தி நாரை
te
తెరచిన ముక్కు కొంగ
th
นกปากห่าง
tr
Ak Açıkgaga
uk
Лелека-молюскоїд індійський
uz
Hind laylagi
vi
Cò nhạn
zh
钳嘴鹳
zh-CN
钳嘴鹳
zh-cn
钳嘴鹳
zh-tw
鉗嘴鸛
