Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Čírka kaštanová (Anas castanea), známá též pod názvem kachnička kaštanová, je malá plovavá kachna. Vyskytuje se v pobřežních mokřinách a v ústích řek na území jihovýchodní a jihozápadní Austrálie. Samec je velmi výrazný, převážně světle až tmavě hnědý, skvrnitý, s leskle zelenou hlavou, šedým zobákem a jasně červenýma očima. Samice jsou oproti samcům nevýrazné, celé převážně hnědé, tmavě skvrnité (skvrnění u nich zcela chybí pouze na hlavě). Je všežravá a monogamní. Na obraně hnízda i na péči o již vylíhlá mláďata se podílí oba partneři. Hnízdí ve stromových dutinách, obvykle ve výšce mezi 6–10 m nad vodou, často využívá i hnízdních budek. Občas zahnízdí i na zemi v hustém travnatém porostu blízko vody.
de
wikipedia
Die Kastanienente (Anas castanea) ist eine Art aus der Familie der Entenvögel, die zur Fauna Australiens gehört. Es handelt sich um eine kleine Gründelente mit hoher Stirn und rundem Kopf. Sie ist eine der wenigen Entenarten, die auch Wasser mit hoher Salinität toleriert, und kommt regelmäßig in Meeresbuchten, Flussmündungen, Mangrovensümpfen, Salzseen und Marschen vor. Sie ist allerdings auf Süßwasser zum Trinken angewiesen.
Die IUCN schätzt den Bestand auf 110.000 geschlechtsreife Individuen und stuft die Kastanienente als „nicht gefährdet“ ein (least concern).
es
wikipedia
La cerceta castaña o cerceta de pecho castaño (Anas castanea), es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae nativa del sur de Australia.
fr
wikipedia
La Sarcelle rousse (Anas castanea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae.
it
wikipedia
L'alzavola castana o anatra castana australiana (Anas castanea Eyton, 1838) è un uccello della famiglia degli Anatidi.
ja
wikipedia
アオクビコガモ (青首小鴨、学名:Anas castanea)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De kastanjetaling (Anas castanea) is een eend uit de familie van de Anatidae.
pl
wikipedia
Cyraneczka kasztanowata, cyraneczka kasztanowa (Anas castanea) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występuje w Australii i na Tasmanii. Może być hodowana jako gatunek ozdobny (pierwsze ptaki trafiły do Europy w roku 1870). W Polsce jej stwierdzenia miały charakter nienaturalny (kategoria E według klasyfikacji Komisji Faunistycznej Sekcji Ornitologicznej Polskiego Towarzystwa Zoologicznego). Nie wyróżnia się podgatunków.
Wymiary średnie
Długość ciała – 35–46 cm
Masa ciała – samce 562–816 g, samice 505–766 g
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) klasyfikuje cyraneczkę kasztanowatą jako gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Organizacja Wetlands International uznaje ogólny trend liczebności populacji za stabilny, choć u niektórych populacji jest on nieznany.
pt
wikipedia
Marreca-castanha ou marrequinha-castanha (Anas castanea) é uma espécie de ave da família Anatidae encontrada no sul da Austrália. Ela é protegida sob a Lei Nacional de Parques e Vida Selvagem de 1974.
ru
wikipedia
Каштановый чирок (лат. Anas castanea) — вид настоящих уток, распространенный в Южной Австралии.
sv
wikipedia
Kastanjekricka (Anas castanea) är en fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar.
tr
wikipedia
Anas castanea, Anas cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
zh
wikipedia
栗胸鴨(學名:Anas castanea),也翻作板栗水鴨,是澳大利亞的一種鴨,屬於鑽水鴨。受到1974年國家公園和野生動物法案所保護。