Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Die Fahlente (Anas capensis), wegen ihres hellgrauen Erscheinungsbildes auch Kapente genannt, ist eine Art aus der Gattung der Eigentlichen Enten. Sie ist in den Feuchtgebieten der Afrotropis beheimatet. Es handelt sich um eine Entenart, die opportunistisch mit dem Regen zieht. Sie unternimmt dabei weite innerafrikanische Wanderungen.
es
wikipedia
La cerceta de El Cabo o cerceta del Cabo (Anas capensis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente distribuida por los humedales del África subsahariana.
Mide de 40 a 50 cm de largo. Es una especie esencialmente no migratoria, aunque se mueve oportunistamente con las lluvias. Como muchos patos del sur, los sexos son similares. Es muy pálido y principalmente grisáceo, con un dorso más pardo y rosáceo en el pico (los jóvenes no tienen rosado). Su número no sobrepasa los dos mil ejemplares.[cita requerida]
Comen plantas acuáticas y pequeñas criaturas obtenidas por chapoteo en el agua. Su nido está en tierra bajo vegetación, y cerca del agua. Es generalmente muy quieta, excepto durante la temporada de apareo. El macho por reproducirse reclama con un claro silbido, mientras la hembra tiene un quejumbroso "cuac".
Esta es una de las especies donde se aplica el Acuerdo de Conservación de aves acuáticas migratorias africanas-eurasiáticas (AEWA).
fi
wikipedia
Punanokkatavi (Anas capensis) on sorsalintulaji.
fr
wikipedia
Le Canard du Cap (Anas capensis) ou Sarcelle du Cap, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. C'est un canard barboteur de milieux humides ouverts en Afrique subsaharienne. Cette espèce est essentiellement non-migratoire, même si elle se déplace de façon opportuniste avec les pluies.
it
wikipedia
L'alzavola del Capo, anche anatra del Capo (Anas capensis Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia degli Anatidi.
ja
wikipedia
アカハシコガモ （赤嘴小鴨、学名：Anas capensis）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De Kaapse taling (Anas capensis) komt veel voor in het zuiden en oosten van Afrika.
pl
wikipedia
Cyraneczka płowa (Anas capensis) – gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występuje nieregularnie na terenie Afryki Subsaharyjskiej w trzech subpopulacjach; nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Капский чирок (лат. Anas capensis) – настоящая утка длиной 44-46 см, обитает во влажных районах, близлежащих к пустыне Сахаре в Африке.
sv
wikipedia
Kapand (Anas capensis) är en and som förekommer i Afrika. Den har setts så långt norrut som Israel, men fynd i Europa tros utgöra förrymda fåglar. Arten minskar i antal men beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Anas capensis, Sahra altı Afrika'da açık sulak alanlarda yaşayan, 44–46 cm uzunluğundaki Anas cinsine bağlı bir ördek türüdür.
zh
wikipedia
綠翅灰斑鴨（Anas capensis）是一種長44-46厘米的鑽水鴨，棲息在撒哈拉以南非洲的遼闊濕地。其种加词“capensis”意为“南非开普省的/好望角的”。
綠翅灰斑是候鳥，但只跟隨雨水而遷徙。雌鴨及雄鴨相似。牠們非常淡色，主要呈灰色，背部褐色，喙是粉紅色的。這些特徵都使牠們很易辨認。
綠翅灰斑鴨的分佈地很細小，但廣泛分佈。牠們很少會聚成大群，除了換毛的群族，數量可多達2000隻。
綠翅灰斑鴨吃水中的植物及細小的生物，如無脊椎動物、甲殼類及兩棲類。牠們在地上的植物下及近水邊築巢。
綠翅灰斑鴨是很寂靜的，但在交配季節就很嘈吵。雄鴨會發出清晰的叫聲，雌鴨則會以嘎嘎聲回應。
綠翅灰斑鴨是受到《非洲-歐亞大陸遷徙水鳥保護協定》保護的物種之一。
