The Andean teal (Anas andium) is a South American species of duck. Like other teals, it belongs to the diverse genus Anas; more precisely it is one of the "true" teals of subgenus Nettion. It is restricted to the Andean highlands of Colombia, Venezuela, and Ecuador. It inhabits freshwater wetlands, preferring palustrine habitat to rivers. It is not considered threatened by the IUCN.
Translated Descriptions (12)
cs
Čírka andská (Anas andium) je jihoamerický druh kachny. Stejně jako ostatní čírky patří do rozmanitého rodu Anas; přesněji řečeno jde o jednu ze „skutečných“ čírek podrodu Nettion. Je omezena na andské vysočiny Kolumbie, Venezuely a Ekvádoru. Obývá sladkovodní mokřady a dává přednost bažinatým biotopům před řekami. Podle IUCN není považována za ohroženou.
da
wikipedia
Andeskrikand (latin: Anas andium) er en andefugl, der lever i Andesbjergene af det nordvestlige Sydamerika.
de
wikipedia
Die Andenente (Anas andium) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel und gehört zur Gattung der Eigentlichen Enten (Anas). Sie kommt in den Anden des nordöstlichen Südamerikas, in Ecuador, Kolumbien und Venezuela vor. == Merkmale == Die Andenente ähnelt der in den mittleren und südlichen Anden sowie in Argentinien und Uruguay vorkommenden Braunkopfente (Anas flavirostris) als deren Unterart sie früher angesehen wurde. Sie erreicht eine Länge von 35 bis 45 Zentimeter. Das Männchen ist im Allgemeinen sehr dunkel gefärbt, mit einem schwärzlichen und bräunlichen Oberkörper, grauen bis hellbraunen Körperseiten und Bauch, einer dunkleren Fleckung auf der Brust und graubraunen Flügeldecken. Kopf und Hals sind braungrau. Der Spiegel ist metallisch grün und wird vorne von einem rötlichen Band und hinten von einem gelbbraunen oder weißen Band begrenzt. Der Schnabel ist dunkel, Beine und Füße sind grau und die Augen sind braun. Weibchen sind etwas kleiner und matter gefärbt, der Schnabel ist heller (zumindest bei der Nominatform).
es
wikipedia
La cerceta barcina, pato serrano o pato paramuno (Anas andium) es una especie de la familia Anatidae nativa de América del Sur. Al igual que otras cercetas, pertenece al género Anas. Más precisamente, es una de las "verdaderas" cercetas del subgénero Nettion.
fr
wikipedia
La Sarcelle des Andes (Anas andium) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce de la Sarcelle tachetée (Anas flavirostris).
it
wikipedia
L’anatra delle Ande (Anas andium (P.L. Sclater & Salvin, 1873)) è un uccello della famiglia degli Anatidi, diffuso in America del Sud.
nl
wikipedia
De andestaling (Anas andium) is een eend uit de familie van de Anatidae.
pl
Cyraneczka andyjska (Anas andium) to południowoamerykański gatunek kaczki. Podobnie jak inne cyraneczki, należy do zróżnicowanego rodzaju Anas, a dokładniej do podrodzaju Nettion. Występuje wyłącznie w andyjskich wyżynach Kolumbii, Wenezueli i Ekwadoru. Zamieszkuje słodkowodne tereny podmokłe, preferując siedliska bagienne zamiast rzek. IUCN nie uznaje tego gatunku za zagrożony.
pt
O marreca-andina (Anas andium) é uma espécie de pato sul-americano. Como outros marrecas, pertence ao diverso gênero Anas; mais precisamente, é um dos marrecas "verdadeiros" do subgênero Nettion. Está restrito às terras altas andinas da Colômbia, Venezuela e Equador. Habita zonas húmidas de água doce, preferindo habitats palustres a rios. Não é considerado ameaçado pela IUCN.
ru
Андская чирок (Anas andium) — южноамериканский вид уток. Как и другие чирки, относится к разнообразному роду Anas, а точнее — к подроду Nettion. Обитает исключительно в высокогорьях Анд на территории Колумбии, Венесуэлы и Эквадора. Предпочитает пресноводные водно-болотные угодья, особенно палюстринные местообитания, избегая рек. МСОП не считает этот вид находящимся под угрозой исчезновения.
sv
wikipedia
Andinsk kricka (Anas andium) är en liten sydamerikansk fågel i familjen änder. Den förekommer som namnet avslöjar i Anderna, i Colombia, nordvästra Venezuela och norra Ecuador. Tidigare har den behandlats som en del av arten gulnäbbad kricka (Anas flavirostris). Den minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
斑頭鴨(學名:Anas andium)是南美洲的一種鴨,是一種鑽水鴨,分佈於哥倫比亞、委內瑞拉與厄瓜多等國的安地斯高地,偏好棲息於靜止的水體中。