Translated Descriptions (11)
cs
Čírka andamanská (Anas albogularis) je druh kachny endemický pro Andamanské souostroví v Bengálském zálivu. Druh byl dříve považován za poddruh čírky sundské. První formální popis čírky andamanské provedl anglický ornitolog Allan Octavian Hume v roce 1873 pod binomickým jménem Mareca albogularis. Nyní je řazena k mnoha dalším plovavým kachnám do rodu Anas. Dříve byla považována za poddruh čírky sundské (Anas gibberifrons), která se vyskytuje v Indonésii. Druh je tmavě hnědý s béžovými znaky. Obličej a hrdlo jsou světlé s bílým kroužkem kolem oka. Zobák je modrošedý a duhovka červená.
de
wikipedia
Die Weißkehlente (Anas albogularis), auch Andamanen-Weißkehlente genannt, ist ein Entenvogel, der zu den Schwimmenten gerechnet wird. Sie ist eine endemische Entenart der Andamanen. Ihr Artstatus ist jedoch umstritten, da sie von einigen Autoren als Unterart der Sundaente eingeordnet wird. Jedenfalls ist sie mit der Sundaente und der Australente eng verwandt und wird im deutschen Sprachgebrauch bisweilen mit diesen als Artengruppe der Weißkehlenten zusammengefasst.
es
wikipedia
El cerceta de Andamán (Anas albogularis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae.
fr
wikipedia
La Sarcelle des Andaman (Anas albogularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce de la Sarcelle grise (Anas gibberifrons).
it
wikipedia
L'alzavola delle Andamane (Anas albogularis (Hume, 1873)) è un uccello della famiglia degli Anatidi. == Descrizione == È un'anatra di piccola taglia, che raggiunge lunghezze di 37-47 cm. Il piumaggio è color cannella con macchie bianche sulla gola e intorno all'occhio; la testa è di colore marrone scuro. == Biologia == Questa specie si nutre di molluschi e artropodi. Nidifica tra le giunchiglie, in nidi costruiti con erba secca, ramoscelli e piume.
nl
wikipedia
De andamanentaling (Anas albogularis) is een kleine soort eend uit de familie Anatidae. De soort werd in 1873 door Allan Octavian Hume als aparte soort beschreven. Daarna werd deze eend vaak beschouwd als een ondersoort van de grijskeeltaling met de wetenschappelijke naam A. gibberifrons albogularis. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort van de Andamanen.
pl
Cyraneczka andamańska (Anas albogularis) to gatunek kaczki endemicznej dla archipelagu Andamanów w Zatoce Bengalskiej. Gatunek ten był dawniej uznawany za podgatunek cyraneczki sundajskiej. Pierwszy formalny opis sporządził angielski ornitolog Allan Octavian Hume w 1873 roku pod nazwą Mareca albogularis. Obecnie jest zaliczany do rodzaju Anas wraz z wieloma innymi kaczkami właściwymi. Ptak ten jest ciemnobrązowy z płowymi znaczeniami. Twarz i gardło są jasne, z białym pierścieniem wokół oka. Dziób jest niebieskoszary, a tęczówka czerwona.
pt
O marreco-das-andaman (Anas albogularis) é uma espécie de pato endémica do arquipélago de Andaman, na Baía de Bengala. A espécie era anteriormente considerada uma subespécie do marreco-da-sunda. A primeira descrição formal do marreco-das-andaman foi feita pelo ornitólogo inglês Allan Octavian Hume em 1873 sob o nome binomial Mareca albogularis. Atualmente, é classificado com muitos outros patos de superfície no género Anas. Era anteriormente considerado uma subespécie do marreco-da-sunda (Anas gibberifrons), que se encontra na Indonésia. A espécie é castanho-escura com marcas amareladas. A face e a garganta são claras com um anel branco à volta do olho. O bico é cinzento-azulado e a íris é vermelha.
ru
Андаманский чирок (Anas albogularis) — вид уток, эндемичный для Андаманского архипелага в Бенгальском заливе. Ранее этот вид считался подвидом зондского чирка. Первое формальное описание было сделано английским орнитологом Алланом Октавианом Хьюмом в 1873 году под биноминальным названием Mareca albogularis. В настоящее время он относится к роду Anas вместе с другими речными утками. Птица имеет темно-коричневый окрас с охристыми отметинами. Лицо и горло светлые, вокруг глаза имеется белое кольцо. Клюв голубовато-серый, радужка красная.
sv
wikipedia
Andamankricka (Anas albogularis) är sydasiatisk fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar. Den har tidigare behandlats som underart till Anas gibberifrons men behandlas numera oftast som egen art. == Utseende och läte == Andamankrickan är en relativt liten brun and. Huvudet är brunsvart med tydliga vita fält på hakan och runt ögat. Vita spetsar på de yttre armpennorna formar en vit kant nedanför vingspegeln. Den liknande sundakrickan saknar det vita både på huvudet och vingspegeln, men har en uppsvullen panna, vilket andamankrickan aldrig visar. Lätena är väldigt dåligt beskrivna, där endast en låg och mjuk vissling och ett lågt kvackande har nämnts.
zh
wikipedia
安島灰鴨（學名：Anas albogularis）是分佈於孟加拉灣島上的一種鴨，屬於鑽水鴨，過去曾被認為是分佈於印尼的爪哇灰鴨的一個亞種。首位描述安島灰鴨的人是英國鳥類學家艾伦·奥克塔文·休姆，他於1873年將此物種命名為Mareca albogularis，現在該物種和其他種潛水鴨一起被歸入鴨屬中。
