The Madagascar plover (Anarhynchus thoracicus), also known as the black-banded plover, is a small (37 g) monogamous shorebird in the family Charadriidae, native to western Madagascar. It inhabits shores of lagoons, coastal grasslands, and breeds in salt marshes. These plovers mainly nest in open grassland and dry mudflats surrounding alkaline lakes. The species is classified as vulnerable by the IUCN because of its low breeding success, slow reproductive rate, and weak adaptation to increasing habitat loss, leading to declining population numbers.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
زقزاق مدغشقري (الاسم العلمي: Charadrius thoracicus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية.
cs
Čejka madagaskarská (Anarhynchus thoracicus), známá také jako kulík černopásý, je malý (37 g) monogamní bahňák z čeledi Charadriidae, původem ze západního Madagaskaru. Obývá břehy lagun, pobřežní travnaté porosty a hnízdí ve slaniskách. Tito ptáci hnízdí především na otevřených travnatých plochách a suchých bahnitých pláních kolem alkalických jezer. Druh je klasifikován jako zranitelný podle IUCN kvůli nízké úspěšnosti hnízdění, pomalému tempu reprodukce a slabé adaptaci na rostoucí ztrátu přirozeného prostředí, což vede k poklesu populace.
da
wikipedia
Madagaskarpræstekrave (Charadrius thoracicus) er en vadefugl, der lever på Madagaskar.
de
wikipedia
Der Madagaskarregenpfeifer (Anarhynchus thoracicus, Synonym: Charadrius thoracicus) ist ein kleiner Watvogel aus der Familie der Charadriidae. Er kommt im Westen Madagaskars an den Ufern von Lagunen, Küstenwiesen und in Salzwiesen vor. Er brütet hauptsächlich in offenem Grasland und trockenem Wattenmeer um alkalische Seen. Die Art wird von der IUCN aufgrund ihres geringen Bruterfolgs, ihrer geringen Fortpflanzungsrate und ihrer schwachen Anpassung an den zunehmenden Verlust des Lebensraums als gefährdet (vulnerable) eingestuft, was einen Rückgang der Populationen bedeutet.
es
wikipedia
El chorlitejo malgache (Charadrius thoracicus) es una especie ave limícola de la familia Charadriidae endémica de Madagascar. Es el chorlito más pequeño del mundo, mide 14 cm de longitud y pesa 25 gramos. Habita en manglares, playas arenosas, marismas intermareales y lagunas salinas costeras.
fi
wikipedia
Madagaskarintylli (Charadrius thoracicus) on Madagaskarin lounaisrannikon kotoperäinen kahlaaja. Harvinaisena sitä tavataan saaren itärannikolla. Lajin holotyypin kuvaili Charles Wallace Richmond Madagaskarin itärannikon Loholokasta 1896.
fr
wikipedia
Le Pluvier à bandeau noir (Anarhynchus thoracicus, anciennement Charadrius thoracicus) ou Gravelot de Madagascar, est une petite espèce de limicoles appartenant à la famille des Charadriidae.
it
wikipedia
Il corriere fasciato o corriere del Madagascar (Charadrius thoracicus (Richmond, 1896)) è un uccello della famiglia Charadriidae, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
De madagaskarplevier (Anarhynchus thoracicus) is een waadvogel uit de familie van plevieren (Charadriidae).
pl
wikipedia
Sieweczka madagaskarska (Anarhynchus thoracicus) – gatunek małego ptaka z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae), zamieszkujący Madagaskar. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Borrelho-malgaxe ou borrelho-de-madagáscar (Anarhynchus thoracicus) é uma espécie de ave da família Charadriidae.
É endémica de Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais, costas arenosas, marismas intertidais e lagoas costeiras de água salgada.
ru
wikipedia
Мадагаскарский зуёк (лат. Anarhynchus thoracicus) — вид птиц из семейства ржанковых. Это небольшие (вес 37 г) моногамные птицы, обитающие в западной части Мадагаскара и являющиеся эндемиками данного острова. Об их миграциях, если таковые имеют место, ничего не известно.
МСОП присвоил виду статус VU, так как он демонстрирует низкий темп размножения и низкую адаптивность. Предпринимаются усилия по сохранению вида, возможно скорое присвоение ему статуса EN.
sv
wikipedia
Madagaskarpipare (Anarhynchus thoracicus) är en hotad fågel i familjen pipare som enbart förekommer på Madagaskar.
Common Names (51 locales)
af
Madagaskarstrandkiewiet
ar
زقزاق مدغشقري
arz
زقزاق مدغشقرى
ast
Charadrius thoracicus
bg
Мадагаскарски дъждосвирец
br
Nouelig Madagaskar
ca
corriol de Madagascar
ceb
Charadrius thoracicus
cs
kulík madagaskarský
cy
Cwtiad Madagasgar
da
Madagascar Præstekrave
de
Madagaskarregenpfeifer
en
Madagascar Plover
eo
Madagaskara pluvio
es
Chorlitejo Torácico
es_EC
Chorlitejo Torácico
es_ES
Chorlitejo torácico
es_MX
Chorlitejo Torácico
et
madagaskari tüll
eu
Charadrius thoracicus
fa
سلیم ماداگاسکار
fi
madagaskarintylli
fr
Pluvier à bandeau noir
fy
Madagaskarwilster
ga
Charadrius thoracicus
he
חופמי מדגסקרי
hr
madagaskarski kulik
hu
madagaszkári lile
hy
Մադագասկարյան քարադր
ia
Charadrius thoracicus
it
Charadrius thoracicus
ja
マダガスカルチドリ
la
Charadrius thoracicus
lt
Madagaskarinis kirlikas
nl
Madagaskarplevier
no
madagaskarlo
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ tábąądijádí
pl
sieweczka madagaskarska
pt
madagascar plover
pt_PT
Madagascar plover
ro
Charadrius thoracicus
ru
Мадагаскарский зуёк
sk
kulík okrovobruchý
sq
Charadrius thoracicus
sr
Madagaskarski žalar
sv
madagaskarpipare
tr
Madagaskar Cılıbıtı
uk
Пісочник мадагаскарський
vi
Charadrius thoracicus
war
Charadrius thoracicus
zh-CN
黑斑沙鸻
