The Saint Helena plover (Anarhynchus sanctaehelenae), locally known as the wirebird due to its thin legs, is a small wader endemic to the island of Saint Helena in the mid-Atlantic. The bird is similar in appearance to Kittlitz's plover and the Madagascar plover, but a little larger and an absence of chamois coloring. It is the national bird of St Helena and has been depicted on the country's coins. Populations in general have been declining. Threats include predation by cats, the introduction of the common myna, deforestation, off-road vehicle use, the Saint Helena Airport and a projected windfarm. In 2016, the population had recovered to about 560 mature individuals, from a previous minimum of less than 200 in 2006; consequently, the species was downlisted to Vulnerable from its previous assessment of Critically Endangered.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
زقزاق سانت هيلين (الاسم العلمي: Charadrius sanctaehelenae) هو نوع من الطيور يتبع جنس الزقزاق من فصيلة الزقزاقية.
da
wikipedia
Skt. Helena-præstekrave (Charadrius sanctaehelenae) er en vadefugl, der lever på Sankt Helena.
de
wikipedia
Der St.-Helena-Regenpfeifer (Anarhynchus sanctaehelenae, Synonym: Charadrius sanctaehelenae), der wegen seiner dünnen Beine lokal als Drahtvogel (englisch Wirebird) bekannt ist, ist ein kleiner Watvogel, der auf der Insel St. Helena im mittleren Atlantik heimisch ist. Der Vogel ähnelt im Aussehen dem Hirtenregenpfeifer, der in Afrika südlich der Sahara beheimatet ist, ist jedoch etwas größer. Er ist der Nationalvogel von St. Helena und wurde auf den Münzen des Landes abgebildet. Der Gesamtbestand ist rückläufig. Zu den Bedrohungen zählen Katzen, die Einführung der Hirtenmaina, die Abholzung von Wäldern, die Nutzung von Geländefahrzeugen, der Flughafen St. Helena und ein geplanter Windpark. Im Jahr 2016 hatte sich der Bestand von einem früheren Tiefstand von weniger als 200 Tieren im Jahr 2006 auf etwa 560 erholt. Infolgedessen wurde die Art von ihrer vorherigen Einschätzung als Critically Endangered (vom Aussterben bedroht) auf Vulnerable (gefährdet) herabgestuft.
es
wikipedia
El chorlito de Santa Elena o chorlitejo de Santa Elena (Charadrius sanctaehelenae), conocida localmente como Wirebird debido a sus piernas delgadas, es una pequeña ave zancuda endémica de la isla Santa Elena en el océano Atlántico Sur. El chorlito de Kittlitz (Charadrius pecuarius) es el pariente más cercano del ave. Aunque el chorlito de Santa Elena es generalmente más grande, pero no tan bien marcado como chorlito del Kittlitz, que es nativo del África subsahariana.
El ave fue mencionado por primera vez en 1638, y es el ave nacional de Santa Elena, figurando en el escudo y la bandera de la isla. Algunas monedas 5 peniques locales emitidos antes de 1998 tienen al ave en su reverso.
Este chorlito es residente durante todo el año en las áreas abiertas de Santa Elena, y se piensa que la deforestación generalizada en la isla, aunque es en general perjudicial para el ecosistema de la isla, de hecho, ha beneficiado a esta especie en particular, ya que vive en los claros abiertos en el bosque.
fi
wikipedia
Sainthelenantylli (Charadrius sanctaehelenae) on vaarantunut Saint Helenalla elävä kahlaajalintu. Laji on viimeinen saaren endeemisistä maalinnuista.
Kooltaan sainthelenantylli on noin 15 cm. Lajin vatsa on väriltään kellertävä lukuun ottamatta valkoista alaperää. Linnun selkä ja päälaki ovat ruskeankirjavat. Sainthelenantyllillä on nokasta niskaan ulottuva musta naamio, jonka rikkoo valkoinen otsalaikku. Laji muistuttaa afrikantylliä (Charadrius pecuarius), mutta on sitä suurempi ja sainthelenantyllin nokka ja jalat ovat pidemmät kuin afrikantyllillä. Lajin ääni on lyhyt kii-vit.
Sainthelenantyllit elävät suurimmaksi osaksi suhteellisen kuivilla ja avoimilla laidunmailla. Ravintonaan lintu käyttää erilaisia selkärangattomia. Pitkittyneet sadekaudet, jotka johtavat kasvillisuuden nopeaan kasvuun, saattavat hidastaa tai jopa kokonaan estää pesimisen.
Sainthelenantyllikannan kooksi laskettiin vuonna 2016 noin 560 täysikasvuista yksilöä. Laji luokiteltiin pitkään äärimmäisen uhanalaiseksi, mutta vuonna 2016 sen luokitus muutettiin vaarantuneeksi, sillä sen kanta on ollut kasvussa. Vuonna 2006 sainthelenantyllejä arvioitiin olevan 200–220 täyskasvuista yksilöä. Suurin uhka lajille on sen elinympäristön tuhoutuminen. Karjan laiduntaminen on vähentynyt, mikä on johtanut laidunmaiden pensaikkoistumiseen. Lisäksi huviajelu maastoajoneuvoilla sekä rakennushankkeet lisääntymisalueille ovat uhkia. Kissat ja pihamaina saalistavat erityisesti poikasia ja ryöstävät pesiä.
fr
wikipedia
Le Pluvier de Sainte-Hélène (Anarhynchus sanctaehelenae, anciennement Charadrius sanctaehelenae) ou Gravelot de Sainte-Hélène, est une espèce de petits limicoles appartenant à la famille des Charadriidae. Elle est endémique de l'île Sainte-Hélène.
it
wikipedia
Il corriere di Sant'Elena (Charadrius sanctaehelenae, Harting 1873) è un uccello della famiglia dei Charadriidae.
nl
wikipedia
De Sint-Helenaplevier (Anarhynchus sanctaehelenae) is een waadvogel uit de familie van plevieren (Charadriidae). Het is een endemische vogelsoort die alleen voorkomt op het eiland Sint-Helena.
pt
wikipedia
O borrelho-de-Santa-Helena ou Batuíra-de-Santa-Helena (Anarhynchus sanctaehelenae), conhecido localmente como pássaro-arame devido às suas pernas finas, é uma pequena limícola endêmica da ilha de Santa Helena, no meio do Atlântico. A ave é semelhante em aparência ao borrelho-do-gado e ao borrelho-de-madagáscar, mas um pouco maior e com ausência de coloração camurça. É a ave nacional de Santa Helena e foi retratada nas moedas do país. As populações em geral têm diminuído. As ameaças incluem a predação por gatos, a introdução do Mainato-de-mascarilha-amarela, o desmatamento, o uso de veículos fora de estrada, o Aeroporto de Santa Helena e um parque eólico projetado. Em 2016, a população havia se recuperado para cerca de 560 indivíduos maduros, de um mínimo anterior de menos de 200 em 2006; consequentemente, a espécie foi rebaixada para Vulnerável de sua avaliação anterior de Criticamente Ameaçada .
ru
wikipedia
Зуёк острова Святой Елены (лат. Anarhynchus sanctaehelenae) — вид птиц из семейства ржанковых. Эндемик острова Святой Елены. Впервые птица была упомянута в 1638 году. Объявлена национальной птицей, изображена на флаге и гербе острова Святой Елены.
sv
wikipedia
Sankthelenapipare (Anarhynchus sanctaehelenae) är en vadarfågel i familjen pipare som är den isolerade ön Sankta Helenas enda nu levande endemiska fågelart.
zh
wikipedia
圣岛沙鸻(學名:Anarhynchus sanctaehelenae,英語:Saint Helena plover),又称圣赫勒拿鸻,是圣赫勒拿岛特有的鸻科弯嘴鸻属鸟类,为该岛國鳥。其外观与基氏沙鸻相似,但体型更大,腿部更细长。
圣岛沙鸻曾归入鸻属。2015年,研究发现圣岛沙鸻与弯嘴鸻的关系更为接近,世界鸟类学家联合会在2024年的名录更新中将其转至弯嘴鸻属下。
圣岛沙鸻的数量在1980年代末约为450只。由于岛上作为其主要栖息地的牧场面积减少,2005年至2006年估计仅余200至220只成鸟。2007年,圣岛沙鸻被列为極危物種。后续调查显示其数量有所回升,至2019年已有545只成鸟,其濒危等级也改为易危,但这一数量变化的原因不明。
Common Names (31 locales)
af
Draadloper
ar
زقزاق سانت هيلين
bg
Светаеленски дъждосвирец
ca
corriol de Santa Helena
cs
kulík svatohelenský
da
Saint Helena-præstekrave
de
Helenaregenpfeifer
en
St. Helena Plover
es
Chorlitejo de Isla Santa Elena
es_EC
Chorlitejo de Isla Santa Elena
es_ES
Chorlitejo de isla Santa Elena
es_MX
Chorlitejo de Isla Santa Elena
et
sainthelena tüll
fi
sainthelenantylli
fr
Pluvier de Sainte-Hélène
hr
svetohelenski kulik
hu
Szent Ilona-szigeti lile
ja
セントヘレナチドリ
lt
Šventosios Elenos salos kirlikas
nl
Sint-Helenaplevier
no
sankthelenalo
pl
sieweczka atlantycka
pt
st. helena plover
pt_PT
St. helena plover
ru
Святоеленский зуёк
sk
kulík ostrovný
sr
Žalar sa ostrva Sveta Jelena
sv
sankthelenapipare
tr
Saint Helena Cılıbıtı
uk
Пісочник атлантичний
zh-CN
圣岛沙鸻